1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:01:27,958 --> 00:01:29,624
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

3
00:01:29,666 --> 00:01:32,915
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

4
00:01:32,916 --> 00:01:35,999
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

5
00:01:36,291 --> 00:01:39,582
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

6
00:01:39,583 --> 00:01:52,582
fuk fuk fuk fuk

7
00:01:52,750 --> 00:01:55,999
အရက်၊ ပေါင်းပင်တွေ၊ မြက်တွေကို တစ်ချက်ရိုက်တယ်။

8
00:01:56,000 --> 00:01:59,249
မီးခိုးတွေထွက်လာတယ်။
ဒုက္ခခပ်သိမ်း ပျောက်ကုန်၏။

9
00:01:59,291 --> 00:02:02,582
ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်ပြီး ဗိမာန်တော်ခေါင်းလောင်းကို မြည်ပါ။

10
00:02:02,583 --> 00:02:05,957
1 ၊ 2 ၊ 3 ၊ 4 ၊ ထပ်ခါထပ်ခါ နမ်းချင်တယ်။

11
00:02:05,958 --> 00:02:09,249
၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈ ရက် ညဘက်တွေမှာ အိန္ဒိယ ဂိတ်ကို သွားရတယ်။

12
00:02:09,291 --> 00:02:12,374
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

13
00:02:12,625 --> 00:02:15,915
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

14
00:02:15,916 --> 00:02:18,957
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

15
00:02:19,250 --> 00:02:22,540
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

16
00:02:22,625 --> 00:02:35,540
fuk fuk fuk fuk

17
00:02:35,833 --> 00:02:37,457
ငါတို့က ဂျမနာရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းမှာနေ၊

18
00:02:37,500 --> 00:02:39,124
ကျွန်မတို့က အမျိုးသမီးတိုင်းကို ချစ်တယ်။

19
00:02:39,166 --> 00:02:40,832
ကောင်မလေးက ဂုဏ်ယူတယ်၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊

20
00:02:40,833 --> 00:02:42,457
ချေးငွေတောင်းပါ၊ ခွန်အားမရှိပါနှင့်

21
00:02:42,500 --> 00:02:44,082
ငါတို့ငွေရှာရင် လုယက်ဖမ်းမယ်၊

22
00:02:44,125 --> 00:02:45,790
သင့်အင်္ကျီပေါ်တွင် deo အနည်းငယ်ဖြန်းပါ။

23
00:02:45,791 --> 00:02:47,207
ဘာမျှမတို့အတွက် ကောင်းကွက်က အဆင်သင့်

24
00:02:47,458 --> 00:02:49,082
ငွေမကုန်တဲ့ သူတွေ ဒီမှာရှိတယ်။

25
00:02:49,125 --> 00:02:50,749
ငါတို့ ဘောင်းဘီ ဝတ်ပြီးပြီ။

26
00:02:50,750 --> 00:02:52,374
ကျန်တစ်ကောင်ကို အမေက ဆေးကြောနေချိန်

27
00:02:52,416 --> 00:02:55,707
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

28
00:02:55,708 --> 00:02:58,957
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

29
00:02:58,958 --> 00:03:02,040
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

30
00:03:02,083 --> 00:03:05,374
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

31
00:03:05,708 --> 00:03:18,624
fuk fuk fuk fuk

32
00:03:18,875 --> 00:03:24,957
ခါးနာသောနိုင်ငံရှိပါစေ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို သမ္မတဖြစ်စေတယ်။

33
00:03:25,500 --> 00:03:28,790
ညီအစ်ကို မောင်နှမတို့၊ ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။

34
00:03:28,791 --> 00:03:32,082
1၊2၊3၊4၊ Loafers ပါတီ အသက်ရှည်ပါစေ။

35
00:03:32,125 --> 00:03:35,415
5, 6, 7, 8, smarty ဘောင်းဘီအားလုံးသေဆုံး

36
00:03:35,416 --> 00:03:38,499
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

37
00:03:38,500 --> 00:03:40,332
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်သည် မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေနဲ့ ပြေးထွက်သွားတယ်။

38
00:03:41,916 --> 00:03:46,832
ကြေးချွတ်သူများ၊
မင်းရဲ့ကံက အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

39
00:03:47,416 --> 00:03:52,999
မင်းဖိနပ်တွေတောင် စုတ်ပြတ်နေပြီ။

40
00:03:53,958 --> 00:03:56,582
မင်းရဲ့ကံတရားက အရမ်းမိုက်တယ်။

41
00:04:02,625 --> 00:04:04,749
အဖေပြောသလို...

42
00:04:04,791 --> 00:04:07,332
'သား၊ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို မင်းထိန်းတယ်။
ကိုယ့်လက်ထဲမှာ။'

43
00:04:07,375 --> 00:04:14,290
ဒါပေမယ့် သူ့စကားအတိုင်းသွားရင်တော့
ငါလုပ်ခဲတဲ့အရာက ဘုရားသခင်ကြောင့်...

44
00:04:14,333 --> 00:04:16,332
ငါ့ကံကြမ္မာက မြန်မြန် အိပ်ပျော်တယ်။

45
00:04:32,291 --> 00:04:34,249
ကောလိပ်တွေမှာ မနက်ပိုင်းစည်းဝေးပွဲလည်း ရှိပါသလား။

46
00:04:34,291 --> 00:04:35,207
လူမရှိ။

47
00:04:35,250 --> 00:04:38,832
ကျောင်းဆရာများသာ အစွဲအလမ်းကြီးသည်။
မနက်ခင်း စည်းဝေးပွဲတွေနဲ့ ယူနီဖောင်းတွေနဲ့။

48
00:04:38,875 --> 00:04:41,082
ကောလိပ်က မိန်းကလေးတွေကို အမှတ်ပေးတာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

49
00:04:41,125 --> 00:04:42,207
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

50
00:04:42,250 --> 00:04:45,249
အစိုးရကျောင်းများ၊
ယောက်ျားတွေ လိုက်နေတာပဲ၊

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,874
12 တန်းက Amit ကို သိလား။

52
00:04:46,916 --> 00:04:47,332
အင်း။

53
00:04:47,333 --> 00:04:49,582
မနေ့က အိမ်သာတက်တယ်။
ရာဟုလ်နှင့်အတူ စုဝေးနေစဉ်။

54
00:04:50,625 --> 00:04:51,540
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

55
00:04:51,583 --> 00:04:52,457
ဟုတ်ပါတယ်!

56
00:04:52,500 --> 00:04:57,874
လက်ချင်းချိတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ကြမယ်
လက်ချင်းချိတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ကြမယ်

57
00:04:57,875 --> 00:05:02,124
ငါတို့လက်ချင်းချိတ်လိုက်မယ်။
တစ်နေ့နေ့တွင်လက်၊

58
00:05:03,583 --> 00:05:05,624
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ဒီနံရံကို လွယ်လွယ်နဲ့ ခုန်ချလို့ရတယ်။

59
00:05:05,625 --> 00:05:07,332
ဒီမိုက်မဲတဲ့အပေါက်ကို ဘာကြောင့် ငါတို့ကျောခိုင်းချိုးရတာလဲ။

60
00:05:07,750 --> 00:05:09,082
Choocha!

61
00:05:09,083 --> 00:05:12,540
ငါတို့မှာ စုံတွဲတစ်တွဲပဲရှိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အမှတ်အသားတွေကို ချန်ထားခဲ့ဖို့ ကျောင်းတက်ရက်တွေ။

62
00:05:13,000 --> 00:05:16,290
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း

63
00:05:16,291 --> 00:05:19,082
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒီနှစ်ငါဘွဲ့ရတော့မယ်။

64
00:05:19,125 --> 00:05:19,749
မင်းအမေကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

65
00:05:23,458 --> 00:05:26,290
ဘော်ဒါခက်သလား
ကောလိပ်မှာ ဟောပြောပွဲ

66
00:05:27,208 --> 00:05:28,707
လူမရှိ။

67
00:05:28,750 --> 00:05:30,124
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်လို့ရတယ်။

68
00:05:30,583 --> 00:05:33,290
လေ့လာချင်ရင်၊
မဟုတ်ရင် မေ့လိုက်ပါ။

69
00:05:33,291 --> 00:05:35,957
Canteen မှာ ဧည့်ခံရင်း ၊

70
00:05:37,833 --> 00:05:40,124
လှပသောမိန်းကလေးများ၏ရနံ့ကိုယူပါ ...

71
00:05:40,125 --> 00:05:42,332
ကြိုးစားပြီး အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။...

72
00:05:42,333 --> 00:05:43,415
အချိန်မရွေး နေရာမရွေး နမ်းပါ...

73
00:05:43,458 --> 00:05:44,957
ဘယ်သူမှ မနှောက်ယှက်ဘူး။

74
00:05:44,958 --> 00:05:46,540
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအသံ။

75
00:05:46,583 --> 00:05:48,415
ငါတို့သွားတော့မယ်ဟေ့
အတူတူကောလိပ်တက်ဖို့!

76
00:05:48,458 --> 00:05:50,999
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပထမဆုံးနေ့မှာ

77
00:05:51,000 --> 00:05:52,665
မင်္ဂလာပါ မေနေ့...

78
00:05:52,708 --> 00:05:55,915
သတိထားပါ... နံရံက
ချိုးဖောက်ခံရဖို့!

79
00:05:55,916 --> 00:05:56,415
မီး!

80
00:06:10,541 --> 00:06:13,207
အသျှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

81
00:06:13,208 --> 00:06:15,499
သိသင့်တာတွေ အကုန်သိတယ်...

82
00:06:16,166 --> 00:06:18,624
ဒါပေမယ့် ထပ်ပြီး သတိပေးချင်ပါတယ်။

83
00:06:19,708 --> 00:06:23,790
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ရွှေ့ပြောင်းခိုင်းပါ။
ယခုနှစ် Shalu ၏ကောလိပ်။

84
00:06:23,791 --> 00:06:26,874
မနှစ်က မဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ဒီနှစ်မှာတော့ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

85
00:06:26,875 --> 00:06:29,124
နေ့တိုင်း ဆုတောင်းပေးမယ်။

86
00:06:29,125 --> 00:06:30,582
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

87
00:06:39,583 --> 00:06:40,582
ဆရာတော်ကောလိပ်။

88
00:06:40,583 --> 00:06:43,332
ရှိနေကတည်းက မင်းကို သတိပေးနေတာ
ကောလိပ်တွေ အများကြီးပဲ။

89
00:06:50,250 --> 00:06:51,457
စီးပွားကူးသန်းဘွဲ့၊ ဒုတိယနှစ်။

90
00:06:52,083 --> 00:06:54,332
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲ အောင်စာရင်းကိုလည်း သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

91
00:07:16,583 --> 00:07:17,290
ဆရာ...

92
00:07:17,916 --> 00:07:20,832
မီးဖိုချောင်သုံးဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဒီနို့ဗူးတွေနဲ့အတူ...

93
00:07:20,875 --> 00:07:21,665
အခုတော့သွားပြီ။

94
00:07:22,458 --> 00:07:24,082
တစ်စုံတစ်ယောက် ယူထားတာ တွေ့လား

95
00:07:24,541 --> 00:07:26,165
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ ငါနို့မသောက်ဘူး။

96
00:07:39,875 --> 00:07:40,915
ကောလိပ်မှာ ကောင်မလေးတွေ ဖြစ်မယ်...

97
00:07:40,916 --> 00:07:42,749
တိတ်ပါ Choocha!

98
00:07:42,791 --> 00:07:44,040
နို့စို့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:07:44,041 --> 00:07:45,290
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းနဲ့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

100
00:07:45,291 --> 00:07:46,457
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

101
00:07:46,500 --> 00:07:48,665
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တကယ်စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

102
00:07:48,666 --> 00:07:51,207
ငါတို့ မင်းကို ပြေလည်အောင် လုပ်မယ်၊
ယခုမူကား တိတ်ဆိတ်စွာနေလော့။

103
00:07:51,208 --> 00:07:51,832
ကောင်းပြီ...

104
00:07:51,875 --> 00:07:53,915
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မည်သေချာသည်။

105
00:07:55,833 --> 00:07:57,499
ရပ်လိုက်ပါ...

106
00:07:58,541 --> 00:07:59,832
ကြည့်...

107
00:09:45,083 --> 00:09:48,915
Sardarji၊ ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါ ဝယ်ချင်လား။

108
00:09:49,875 --> 00:09:51,040
တစ်ဝက်ဈေး။

109
00:09:55,583 --> 00:09:58,499
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

110
00:09:59,166 --> 00:10:00,999
လမ်းမှာတွေ့တယ်။

111
00:10:01,625 --> 00:10:02,332
ဆလင်ဒါ?

112
00:10:02,375 --> 00:10:02,915
အင်း။

113
00:10:02,916 --> 00:10:03,665
သင်တွေ့ပါသလား။

114
00:10:03,708 --> 00:10:04,290
အင်း။

115
00:10:04,333 --> 00:10:05,082
လမ်းပေါ်မှာလား?

116
00:10:05,125 --> 00:10:05,832
အင်း။

117
00:10:05,833 --> 00:10:08,040
ငါ မင်းကို အရူးအမူး အနိုင်ယူမယ်။

118
00:10:08,083 --> 00:10:09,582
မင်းက ​သွေး​တွေ​တောင်​ မူး​နေတယ်​...

119
00:10:09,583 --> 00:10:11,707
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆလင်ဒါကို ငါ့ဆီပြန်ရောင်းမလား?

120
00:10:11,708 --> 00:10:14,332
အိုး... ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

121
00:10:14,375 --> 00:10:16,249
လမ်းမှာတွေ့တယ်။

122
00:10:16,291 --> 00:10:17,332
မင်းဘယ်လိုပိုင်လဲ။

123
00:10:17,333 --> 00:10:18,999
ငါပြောပြမယ်!

124
00:10:20,416 --> 00:10:21,707
ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ...

125
00:10:21,708 --> 00:10:22,832
သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။

126
00:10:22,833 --> 00:10:24,374
လက်ဆောင်အဖြစ်။

127
00:10:25,000 --> 00:10:27,624
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက အရမ်းချမ်းသာတယ်။

128
00:10:28,875 --> 00:10:31,665
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဖုန်တွေစုနေတယ်...

129
00:10:33,791 --> 00:10:34,832
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

130
00:10:50,208 --> 00:10:51,457
ဆာဒါဂျီ...

131
00:10:52,125 --> 00:10:54,707
chole-bhatura တစ်ပန်းကန်ကော ဘယ်လိုလဲ။

132
00:10:55,416 --> 00:10:56,915
ငါ့စကား မကြားရဘူးလား
ဗိုက်အောင့်တယ်?

133
00:11:01,916 --> 00:11:02,915
Chotu...

134
00:11:03,416 --> 00:11:05,457
ခြင်္သေ့ဆွမ်းကို ကျွေးပါလော့။

135
00:11:06,666 --> 00:11:07,749
ဒီမှာပါ။

136
00:11:08,125 --> 00:11:10,915
လူမိုက်၊ မင်း ကောင်းကောင်း မကျွေးနိုင်ဘူးလား။

137
00:11:10,916 --> 00:11:12,582
ငါက အိမ်ယာမဲ့ သူတောင်းစားလို့ မင်းထင်လား။

138
00:11:12,625 --> 00:11:14,040
ဘာလဲ--

139
00:11:14,083 --> 00:11:18,790
ဒါက မင်းအဖေရဲ့ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲလို့ မင်းထင်လား။
သူ့ကို အလကားကျွေးမှာလား။

140
00:11:18,791 --> 00:11:21,540
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခွဲတာလဲ။
သူ့ပန်းကန်ထဲကို ထည့်မလား?

141
00:11:21,583 --> 00:11:24,499
ဒါက ဟင်းရည်မီးဖိုချောင်လို့ မင်းထင်လား။

142
00:11:25,000 --> 00:11:25,749
မင်္ဂလာပါ?

143
00:11:26,416 --> 00:11:27,874
ငါးမိနစ်အတွင်း။

144
00:11:28,583 --> 00:11:30,124
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

145
00:11:30,166 --> 00:11:33,290
ယခု သူ့အတွက် ကောင်းကင်တမန်များ ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ

146
00:11:33,416 --> 00:11:36,915
အဖေ၊ အဲဒါ ရာဂျူး။
သူ ဒီနေ့ ငါတို့ လစာရှင်းပေးတယ်။

147
00:11:36,916 --> 00:11:39,332
မနေ့ညက ရာဂျူးက ဘဏ်ကို လုယက်တာလား၊

148
00:11:39,375 --> 00:11:41,707
ငါတို့အကြွေးတွေရှင်းချင်နေတာလား။

149
00:11:41,708 --> 00:11:42,832
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

150
00:11:42,833 --> 00:11:44,749
သူ ကျွန်တော့်ကို တကယ်ခေါ်တယ်၊
နောက်မှတွေ့မယ်။

151
00:11:46,458 --> 00:11:50,915
တစ်နေ့တာရဲ့ အစက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
မုတ်ဆိတ်မွေးတောင် မစိုက်နိုင်ဘူး။

152
00:12:15,791 --> 00:12:19,415
နောက်ထပ် 10 စက္ကန့်နှင့်
ငါ ဘတ်စ်ကားစီးသွားပြီ။

153
00:12:19,458 --> 00:12:21,582
ငါနောက်ကျဖူးလား

154
00:12:21,583 --> 00:12:23,165
ဖေဖေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။

155
00:12:23,208 --> 00:12:26,249
မုတ်ဆိတ်မွေးမုတ်ဆိတ်မွေးထားလို့ မရဘူး။
မနက်တိုင်း သူက ငါ့ကို အော်တယ်။

156
00:12:31,083 --> 00:12:33,124
မနေ့က ရုပ်ရှင်က ဘယ်လိုလဲ။

157
00:12:33,541 --> 00:12:34,582
အဆင်ပြေပါတယ်။

158
00:12:34,750 --> 00:12:38,290
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှခေါ်မသွားဘူး။
မင်းရဲ့ကောလိပ်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့

159
00:12:38,333 --> 00:12:39,707
ကျွန်တော်လည်း တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။

160
00:12:39,708 --> 00:12:42,207
မင်း တက္ကသိုလ်မတက်ဘူး၊
စာပေးစာယူဖြင့် သင်လေ့လာနေပါသည်။

161
00:12:42,250 --> 00:12:43,165
အတူတူပါပဲ။

162
00:12:43,208 --> 00:12:44,957
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလာမယ်။
သင်၏ကောလိပ်နောက်နှစ်။

163
00:12:44,958 --> 00:12:47,165
ဒါကြောင့် နောက်နှစ်မှာ ငါတို့နဲ့ အတူတူနေလိုက်ပါ။

164
00:12:48,333 --> 00:12:50,665
မကြာသေးမီက မင်းက အရမ်းရိုင်းစိုင်းလာတယ်။

165
00:12:51,500 --> 00:12:52,540
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

166
00:12:55,125 --> 00:12:57,249
မင်းငါ့ကို ဝိုင်းပြမယ်။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကောလိပ်

167
00:12:59,916 --> 00:13:03,124
ငါ မင်းကို မေးနေတာ ကြာပြီ။
တစ်ခုခုပြောပါ။

168
00:13:04,000 --> 00:13:04,874
ကောင်းပြီ!

169
00:13:05,541 --> 00:13:07,374
ပန်ဒစ်ကသာ ငါတို့ကို သွားခွင့်ပေးမယ်ဆိုရင်။

170
00:13:07,708 --> 00:13:08,332
ပန်ဒစ်က ဘယ်သူလဲ။

171
00:13:11,125 --> 00:13:12,624
ပန်ဒစ်ဂျီ ဘာဖြစ်တာလဲ။

172
00:13:13,916 --> 00:13:16,374
အသစ်အဆန်းမဟုတ်...

173
00:13:16,416 --> 00:13:19,165
နေ့တိုင်း ဒီလိုပဲကြိတ်တယ်။

174
00:13:19,208 --> 00:13:21,832
ငါ သူ့အပေါက်ထဲမှာ နစ်နေတယ်။
အခြားအကြောင်းပြချက်များအတွက်

175
00:13:21,833 --> 00:13:24,665
ဒါမှမဟုတ် ငါဒီအလုပ်ကထွက်ခဲ့တာကြာပြီ။

176
00:13:27,166 --> 00:13:28,957
ဒီအခန်းကို မင်းမြင်လား။

177
00:13:29,708 --> 00:13:33,832
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ နွားက နွားခေါက်တယ်။
ဒီထက်ကြီးတဲ့ အခန်းထဲမှာ

178
00:13:34,125 --> 00:13:35,499
မင်းမှန်တယ် ပန်ဒစ်ဂျီ။

179
00:13:35,500 --> 00:13:36,874
ဖေဖေကလည်း ဒီလိုပါပဲ။
ငါ့အမေကို။

180
00:13:41,500 --> 00:13:43,082
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကျွန်​​တော့်​ကို တစ်​ခုခု​ပြောပါ...

181
00:13:43,125 --> 00:13:46,124
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက်ဂိုးသွင်းရမှာလဲ။
ကောလိပ်တက်ဖို့လား။

182
00:13:46,125 --> 00:13:47,665
အနည်းဆုံး ၈၅%၊

183
00:13:48,750 --> 00:13:51,165
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

184
00:13:51,208 --> 00:13:54,999
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် နောက်နေတာလား။
ကောလိပ်အကြောင်းကိုတောင် တွေးကြည့်ဖို့ပါ။

185
00:13:55,000 --> 00:13:58,540
တစ်နှစ်ပတ်လုံး မင်းလုပ်တယ်။
ဘဝငရဲ။

186
00:13:58,583 --> 00:14:00,332
ယခု အပူဒဏ်ကို ခံစားရမည့်အလှည့်ဖြစ်သည်။

187
00:14:04,833 --> 00:14:07,957
နောက်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးတယ်...

188
00:14:08,541 --> 00:14:09,707
လိုချင်ရင် ကြိုးလေးတွေ ဆွဲလို့ရတယ်။

189
00:14:10,000 --> 00:14:11,665
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ဘယ်နည်းနဲ့ လုပ်မလဲ။

190
00:14:11,708 --> 00:14:13,790
ခေါင်မိုးကို ဖောက်မယ်၊
လိုအပ်ရင်

191
00:14:13,791 --> 00:14:15,540
သင်ဘာလုပ်နိုင်သည်ကို ပြောပြပါ။

192
00:14:17,375 --> 00:14:19,790
12 တန်း စာမေးပွဲစာရွက်တွေ ထွက်လာပြီ။

193
00:14:20,416 --> 00:14:21,957
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

194
00:14:21,958 --> 00:14:24,415
ထွက်၊ Choocha၊ ထွက်။

195
00:14:24,458 --> 00:14:26,915
ထွက်သွားပြီလို့ပြောတဲ့အခါ၊
ပေါက်ကြားသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

196
00:14:28,333 --> 00:14:29,832
သန့်ရှင်းသော မိုက်မဲသော ပန်ဒစ်ဂျီ။

197
00:14:29,833 --> 00:14:31,332
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

198
00:14:32,583 --> 00:14:33,999
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

199
00:14:34,000 --> 00:14:35,915
စာမေးပွဲမဖြေခင် တစ်ရက်အလိုမှာ ဒီကိုလာပါ။

200
00:14:35,916 --> 00:14:37,624
၅၀၀၀၀ ရူပီး
စာမေးပွဲစာရွက်တိုင်းအတွက်။

201
00:14:38,958 --> 00:14:40,082
ငါးဆယ်?!!

202
00:14:40,625 --> 00:14:42,415
လွန်လွန်းတယ်!

203
00:14:42,458 --> 00:14:44,249
တခြားသူတွေကို 60,000 သွင်းနေတယ်။

204
00:14:44,291 --> 00:14:45,457
ဒါက သင့်အတွက် လျှော့စျေးပါ။

205
00:14:45,458 --> 00:14:47,832
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ငါတို့ကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

206
00:14:48,916 --> 00:14:50,540
သူအရမ်းအောက်တန်းကျတယ်!

207
00:14:50,583 --> 00:14:51,499
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

208
00:14:52,125 --> 00:14:53,540
Panditji၊ မင်း ငါတို့ကို ပေးမယ်။
စာရွက်တွေ အစစ်မှန်လား

209
00:14:53,541 --> 00:14:56,540
ငါ့စာရွက်တွေ ပိုကောင်းလာမယ်။
အစစ်အမှန်များထက်ပုံနှိပ်ခြင်း။

210
00:14:56,541 --> 00:14:58,624
ငွေကို နေရာယူပါ။

211
00:14:58,625 --> 00:15:00,124
မင်းမှာ တစ်ပတ်ပဲရှိတယ်။

212
00:15:00,166 --> 00:15:01,707
ခုနစ်ရက်သာ။

213
00:15:02,625 --> 00:15:03,290
နားလည်ပါတယ်?

214
00:15:04,208 --> 00:15:06,999
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်လား။
ကောလိပ်ကို တစ်ခေါက်လောက် လမ်းလျှောက်ဖူးလား။

215
00:15:07,000 --> 00:15:08,665
အထဲကို အရမ်းဝင်ချင်နေတယ်။

216
00:15:08,708 --> 00:15:09,582
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

217
00:15:09,625 --> 00:15:10,457
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

218
00:15:10,500 --> 00:15:11,124
ကျေးဇူးပြု၍ ပန်ဒစ်ဂျီ။

219
00:15:11,166 --> 00:15:12,957
တနင်္ဂနွေနေ့ကို လာပါ။
ငါ မင်းကို ခရီးတစ်ခုပေးမယ်။

220
00:15:12,958 --> 00:15:15,207
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ငါတို့ကို လာလည်စေချင်တယ်။
ဥယျာဉ်မှူး၏သမီးနှင့်အတူ?

221
00:15:15,250 --> 00:15:16,457
ငါးမိနစ်ဆိုတာ ငါတို့လိုချင်တာဘဲ...

222
00:15:16,458 --> 00:15:17,749
ငါတို့နှစ်ယောက်ထွက်လာမယ်။

223
00:15:17,750 --> 00:15:19,915
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
မင်းဝင်လို့မရဘူး။

224
00:15:19,916 --> 00:15:20,582
ပန်ဒစ်ဂျီ...

225
00:15:22,416 --> 00:15:23,332
သူ ငါနဲ့ လိုက်နိုင်မလား

226
00:15:25,291 --> 00:15:27,499
ကျေးဇူးပြုပြီး သူကျွန်တော့်ကို ပစ်ချတော့မှာလား။

227
00:15:30,416 --> 00:15:31,124
ယူပါ။

228
00:15:34,916 --> 00:15:37,207
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုနိုင်မလဲ။
ဒီမှာတောင် မလေ့လာဘူး...

229
00:15:37,250 --> 00:15:39,457
ဒါပေမယ့် သူ့ကောင်မလေးက ပြောတာပဲ။

230
00:15:39,791 --> 00:15:41,707
ဟမ်! သူက သူ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

231
00:15:41,750 --> 00:15:44,040
သူမကို Monty နဲ့တွေ့ဖူးတယ်။
အကြိမ်များစွာ။

232
00:15:44,083 --> 00:15:45,082
တကယ်လား? Monty?

233
00:15:45,083 --> 00:15:45,624
အင်း။

234
00:15:45,625 --> 00:15:46,749
ဆိုလိုတာက လှည့်စားတာလား?

235
00:15:47,125 --> 00:15:47,832
Choocha ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

236
00:15:48,500 --> 00:15:52,207
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။
ဒါမှမဟုတ် တနင်္ဂနွေနေ့အထိ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

237
00:15:52,833 --> 00:15:53,499
ကျေးဇူးပြု။

238
00:15:55,083 --> 00:15:56,332
အိုကေ၊ အိုကေ...

239
00:15:56,333 --> 00:15:59,915
မေးတဲ့သူရှိရင် နားထောင်၊
သင်သည် Zafar ၏ဝမ်းကွဲများဖြစ်ကြောင်းပြောပါ။

240
00:15:59,916 --> 00:16:02,415
Zafar သည် ဤနေရာတွင် ကြီးစွာသောအနိုင်ကျင့်သူလား။

241
00:16:02,458 --> 00:16:04,457
နွားမဟုတ်၊ နွား။

242
00:16:04,916 --> 00:16:07,749
သူသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က အမိုက်စား၊
ဒါပေမယ့် အခု လဲလျောင်းနေတယ်။

243
00:16:08,541 --> 00:16:11,624
ကြိုးတွေဆွဲတယ်။
လူတွေက အချိန်တိုင်း...

244
00:16:11,625 --> 00:16:13,790
ဒါပေမယ့် Zafar က ကျွန်တော့်အတွက် ကြိုးဆွဲပေးတယ်။

245
00:16:31,958 --> 00:16:37,374
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြယ်တစ်ပွင့် လင်းနေတယ်။

246
00:16:38,500 --> 00:16:44,040
ပြီးတော့ လမ်းပြပေးတယ်။

247
00:16:44,875 --> 00:16:50,457
မပြီးဆုံးသေးသော မှတ်စုတစ်ခုဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတော်ပြပါသည်။

248
00:16:51,083 --> 00:16:57,957
နှင့်

249
00:17:06,791 --> 00:17:09,540
သခင်၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။

250
00:17:09,583 --> 00:17:12,374
တစ်ခုခုပြောပါ။

251
00:17:12,416 --> 00:17:15,165
သခင်၊ ကံကြမ္မာတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

252
00:17:15,208 --> 00:17:18,040
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

253
00:17:18,083 --> 00:17:20,874
သခင်၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။

254
00:17:20,875 --> 00:17:23,665
တစ်ခုခုပြောပါ။

255
00:17:23,708 --> 00:17:26,457
သခင်၊ ကံကြမ္မာတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

256
00:17:26,500 --> 00:17:29,332
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

257
00:17:29,375 --> 00:17:31,040
ငါ့အိပ်မက်တွေအကုန်လုံး

258
00:17:32,166 --> 00:17:34,332
သေတ္တာထဲမှာ ပိတ်ထားတယ်။

259
00:17:34,916 --> 00:17:40,457
သခင်၊ ထိုသေတ္တာကို အပေါက်ဖောက်ပါ။

260
00:17:40,666 --> 00:17:43,415
သခင်၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။

261
00:17:43,458 --> 00:17:46,290
တစ်ခုခုပြောပါ။

262
00:17:46,333 --> 00:17:49,082
သခင်၊ ကံကြမ္မာတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

263
00:17:49,125 --> 00:17:51,957
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

264
00:18:12,416 --> 00:18:15,124
အိပ်မက်တွေက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ လွင့်နေတယ်။

265
00:18:18,000 --> 00:18:21,165
သူတို့က နေ့တိုင်း ငါ့ကို စကားပြောတယ်။

266
00:18:23,750 --> 00:18:26,499
အိပ်မက်တွေက ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ လွင့်နေတယ်။

267
00:18:26,541 --> 00:18:29,165
သူတို့က နေ့တိုင်း ငါ့ကို စကားပြောတယ်။

268
00:18:29,416 --> 00:18:32,165
ငါပြောသမျှထဲမှာ သူတို့က ငါ့မျက်စိထဲမှာရှိတယ်။

269
00:18:32,208 --> 00:18:34,957
ဒါတောင် ငါ့လက်လှမ်းမီဖို့ ဝေးတယ်။

270
00:18:37,000 --> 00:18:39,165
စိတ်ရှည်သည်းခံမှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

271
00:18:39,750 --> 00:18:42,249
မန္တန်တစ်ခုပေးပါ။

272
00:18:42,583 --> 00:18:47,957
ငါ မင်းရဲ့အာရုံကို ဖမ်းစားနေတာကြာပြီ

273
00:18:48,416 --> 00:18:51,207
သခင်၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။

274
00:18:51,250 --> 00:18:54,040
တစ်ခုခုပြောပါ။

275
00:18:54,083 --> 00:18:56,915
သခင်၊ ကံကြမ္မာတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

276
00:18:56,916 --> 00:18:59,582
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

277
00:18:59,750 --> 00:19:02,540
သခင်၊ ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး။

278
00:19:02,583 --> 00:19:05,332
တစ်ခုခုပြောပါ။

279
00:19:05,375 --> 00:19:08,165
သခင်၊ ကံကြမ္မာတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

280
00:19:08,208 --> 00:19:10,915
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

281
00:19:13,833 --> 00:19:18,499
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြယ်တစ်ပွင့် လင်းနေတယ်။

282
00:19:18,541 --> 00:19:23,290
ပြီးတော့ လမ်းပြပေးတယ်။

283
00:19:23,333 --> 00:19:28,457
မပြီးဆုံးသေးသော မှတ်စုတစ်ခုဖြင့် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတော်ပြပါသည်။

284
00:19:28,458 --> 00:19:32,374
သံစဉ် ပြီးမြောက်ပါစေ။

285
00:19:32,916 --> 00:19:35,249
ရစ်သမ်တစ်ခု တီးခတ်နေသည်။

286
00:19:35,291 --> 00:19:37,415
ပြီးတော့ တေးသွားတွေ စီးဆင်းနေတယ်။

287
00:19:37,416 --> 00:19:42,249
ဒါက ဆက်ပြီး

288
00:19:42,583 --> 00:19:47,290
တခါတရံ စကားလုံးတွေနဲ့ တခါတရံ မပါတဲ့

289
00:19:47,333 --> 00:19:52,874
ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းများ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

290
00:19:54,583 --> 00:19:58,874
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြယ်တစ်ပွင့် လင်းနေတယ်။

291
00:20:02,583 --> 00:20:03,624
သူငယ်ချင်း!

292
00:20:08,375 --> 00:20:10,999
မင်းကြိုက်သလို တယောတီးတယ်။
Shahrukh က သူ့ဇာတ်ကားတွေမှာ လုပ်တယ်။

293
00:20:11,000 --> 00:20:11,999
အံ့ဖွယ်။

294
00:20:12,000 --> 00:20:13,999
ဟိုမှာ သွားလုပ်ပြန်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရူးတစ်ယောက်

295
00:20:14,000 --> 00:20:15,749
ဂစ်တာ ၊ တယော မဟုတ်ဘူး ။

296
00:20:15,791 --> 00:20:16,665
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

297
00:20:16,708 --> 00:20:20,040
Hunny ၊ ငါ့ကို ရှက်မနေပါနဲ့
သူစိမ်းတွေရှေ့မှာ ဟုတ်ပါသလား?

298
00:20:20,083 --> 00:20:22,457
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

299
00:20:22,458 --> 00:20:24,082
မင်းဘယ်သင်တန်းတက်လဲ။

300
00:20:24,666 --> 00:20:25,999
ငါဒီမှာမလေ့လာဘူး။

301
00:20:26,000 --> 00:20:28,915
အိုး..ဒါဆို မင်းသီချင်းသင်ပေးနေတာလား။

302
00:20:28,958 --> 00:20:30,874
Shahrukh Khan ထဲကလိုပါပဲ။
'မိုဟဗ္ဗတိ'?

303
00:20:30,916 --> 00:20:31,915
ဟေး!

304
00:20:31,916 --> 00:20:35,499
သူက ဒီမှာ မသင်ပေးဘူး။
မင်းက ဒီမှာ မလေ့လာဘူး။

305
00:20:36,250 --> 00:20:37,582
မင်း ငါးမိနစ်တောင် မထသေးဘူးလား။

306
00:20:37,583 --> 00:20:39,999
အေးအေးလူလူပဲ ထွက်သွားခဲ့ကြတယ်။

307
00:20:40,000 --> 00:20:43,457
မသွားခင်၊
Zafar နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလို့လား။

308
00:20:43,500 --> 00:20:46,415
မင်းရဲ့နွားက ဘာအမျိုးအစားလဲ ကြည့်ရအောင်။

309
00:20:47,166 --> 00:20:50,249
နေမထွက်ဘူးလားလို့ မေးတာနဲ့တူတယ်။
ပူပြင်းတဲ့ နေသာတဲ့ နေ့လည်ခင်းမှာ

310
00:20:50,916 --> 00:20:53,124
ကိုယ်တော်သည် အထံတော်၌ ရပ်နေပါ၏။

311
00:20:53,166 --> 00:20:54,165
သူ့ကိုလား?

312
00:20:54,166 --> 00:20:55,415
အံ့သြစရာပဲ၊ Panditji။

313
00:20:56,458 --> 00:20:59,665
ဝင်ခွင့်ရပြီးတာနဲ့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ၊
ဂစ်တာတီးနေတယ်။

314
00:20:59,666 --> 00:21:01,874
Hunny ကောင်မလေးတွေက ဂစ်တာသမားတွေကို ရူးနေကြပြီ။

315
00:21:01,875 --> 00:21:04,582
ကြက်တွေက မင်းကို သံလိုက်လို ကပ်နေလိမ့်မယ်။
မင်းမှာ ဂစ်တာတစ်လုံးရှိတယ်။

316
00:21:04,625 --> 00:21:06,499
ဟေး... အချိန်ကုန်ပြီ!

317
00:21:07,166 --> 00:21:09,415
အချိန်မီ ငွေရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

318
00:21:10,250 --> 00:21:11,999
မင်းက ထိပ်တန်းမျိုးရိုးပဲ၊ သေချာတာပေါ့ အစ်ကို။

319
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
ခုနစ်ရက်ပဲ ​​ရလား။

320
00:21:19,625 --> 00:21:21,915
ဒီတော့ မစ္စတာ Rockstar ...

321
00:21:22,625 --> 00:21:24,874
ဖြုန်းတီးဖို့ ကြံနေလား။
ဒီမှာ အရည်အချင်းရှိလား။

322
00:21:25,416 --> 00:21:26,999
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချိန်ကို ဘယ်တော့ တိုက်မလဲ။

323
00:21:27,625 --> 00:21:28,207
ဟမ်?

324
00:21:28,541 --> 00:21:29,540
အယ်လ်ဘမ်?

325
00:21:30,708 --> 00:21:33,707
ငါ မင်းကို စိတ်ပူလို့ မေးတာပါ ။

326
00:21:34,166 --> 00:21:35,832
မင်းကို ငါသိတာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။

327
00:21:35,833 --> 00:21:37,707
မင်းက ပထမသုံးယောက်အတွက် ဒီနေရာကို တုန်လှုပ်သွားခဲ့တယ်။

328
00:21:37,750 --> 00:21:39,957
ကျန်တဲ့ သုံးယောက်ကတော့ နားမလည်သေးဘူး။

329
00:21:41,083 --> 00:21:42,540
တစ်ခုခု နှိပ်ပြီးပြီလား။

330
00:21:42,541 --> 00:21:44,415
မဟုတ်ဘူး၊ ပန်ဒစ်ဂျီ။

331
00:21:44,833 --> 00:21:46,707
ငါ့မျက်နှာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
audition နှင့် reality ရှိုးများ...

332
00:21:46,750 --> 00:21:47,915
တံခါးကိုတောင် ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

333
00:21:48,750 --> 00:21:52,957
အယ်လ်ဘမ်ရိုက်ကူးဖို့အတွက်၊
အဲဒါက နောက်ထပ် ဘောလုံးဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။

334
00:21:53,166 --> 00:21:53,915
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

335
00:21:53,916 --> 00:21:55,249
ပြောချင်တာက ဒီမှာ မင်းအရမ်းကစားလို့ကောင်းတယ်။

336
00:21:55,291 --> 00:21:56,749
မင်းရဲ့ဂီတကို ငါရတယ်၊ သူတို့မဟုတ်ဘူးလား။

337
00:21:56,750 --> 00:21:58,082
အဲဒါ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

338
00:21:58,500 --> 00:22:01,499
ဤကြိုးများသည် အခြားသူနှင့် ချိတ်ထားသည်။

339
00:22:02,208 --> 00:22:04,665
အဲဒီလူ ဝေးသွားတဲ့အခါ၊
သီချင်းလည်း ပျောက်တယ်။

340
00:22:05,333 --> 00:22:06,165
ထိထိမိမိ။

341
00:22:06,666 --> 00:22:08,915
မင်းပြောတာကို ငါနားလည်တယ်။

342
00:22:09,333 --> 00:22:11,457
ဆက်ကစားပါ။

343
00:22:12,083 --> 00:22:14,374
အကူအညီလိုရင် ငါ့ကို အသိပေးပါ။

344
00:22:14,833 --> 00:22:16,915
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ လည်ပတ်ခွင့်ကတ်အသစ်ဖြစ်သည်။

345
00:22:17,541 --> 00:22:18,249
ကြည့်...

346
00:22:19,291 --> 00:22:20,374
ငါ့ပုံလည်းရှိတယ်။

347
00:22:21,791 --> 00:22:22,624
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

348
00:22:23,291 --> 00:22:24,415
ကောင်းတယ်။

349
00:22:25,000 --> 00:22:26,874
ဆက်သွား...နောက်မှတွေ့မယ်။

350
00:22:33,666 --> 00:22:36,415
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာ အိပ်မက်ရှိတယ်။

351
00:22:37,375 --> 00:22:39,832
ကောလိပ်ပထမနေ့တွင်...

352
00:22:39,833 --> 00:22:41,540
ငါတို့သည် မြင်းစီးကြလိမ့်မည်။

353
00:22:42,208 --> 00:22:43,582
မင်းမြင်းဖြူစီး...

354
00:22:43,583 --> 00:22:44,915
ပြီးတော့ ငါက အနက်ရောင်...

355
00:22:44,916 --> 00:22:48,082
အနက်ရောင်နေကာမျက်မှန်တပ်ထား၊
ဇစ်ပါသော သားရေဖိနပ်ရှည်...

356
00:22:48,125 --> 00:22:50,582
အင်္ကျီအနီနှင့် အနက်ရောင်ဘောင်းဘီ။

357
00:22:50,583 --> 00:22:52,665
ရှပ်အင်္ကျီများကို ကော်လာအထိ ကြယ်သီးတပ်ထားသည်။

358
00:22:53,416 --> 00:22:56,165
သူငယ်ချင်း၊ မိန်းကလေးတွေက ငါတို့အတွက် သတ်ပစ်မယ်။

359
00:22:57,541 --> 00:22:59,874
အဲဒါက ငါ့ကိုသတိရတယ်...

360
00:23:00,458 --> 00:23:02,582
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
ဒီမနက် မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်အကြောင်း

361
00:23:02,916 --> 00:23:04,124
မင်း အရူးပဲ!

362
00:23:04,416 --> 00:23:05,832
တစ်နေ့လုံး မိုက်မဲတဲ့ စကားတွေ ပြောပြီးပြီ...

363
00:23:05,833 --> 00:23:07,165
တကယ်အရေးကြီးတဲ့အရာကို လွဲချော်နေတယ်။

364
00:23:07,208 --> 00:23:09,249
ကြို၊
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ပြီးနောက် မင်းမှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။

365
00:23:09,250 --> 00:23:10,415
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

366
00:23:10,416 --> 00:23:13,749
ညတိုင်း အိပ်မက်မက်နေတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ မေ့သွားတယ်။

367
00:23:13,750 --> 00:23:14,457
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

368
00:23:14,916 --> 00:23:18,207
မင်း Jumbo Circus မှာ ရှိနေတာ ငါမြင်တယ်။

369
00:23:18,250 --> 00:23:23,499
ဂျမ်ဘို၊
ပြောချင်တာက ဆင်တစ်ကောင် တောရိုင်းသွားတာလား၊

370
00:23:23,500 --> 00:23:26,915
ရောင်စုံဘောလုံးနဲ့ ကစားမယ့်အစား၊
မင်းရဲ့ ပင်စည်ထဲမှာ မင်းကို ယူတယ်...

371
00:23:26,916 --> 00:23:28,832
ပြီးတော့ မင်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ဆောင့်ကန်တယ်။

372
00:23:29,333 --> 00:23:32,957
ဟိုရောက်မှရောက်တာ။
နှာမောင်းထဲက သင့်ကို ကယ်တင်ပါ။

373
00:23:32,958 --> 00:23:36,832
ပြီးမှ ပင်စည်ကို ကျွန်တော့်လက်ကို ပတ်ထားလိုက်တယ်။
မှုတ်ချက်တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

374
00:23:36,875 --> 00:23:37,874
အလဲထိုးသည်!

375
00:23:39,458 --> 00:23:41,540
မင်း သွေးစွန်းတဲ့ကောင်...

376
00:23:41,541 --> 00:23:45,832
ဆင်တွေက ငါ့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ရိုက်နှက်၊
မြင်းတွေက ငါ့ကိုဆွဲတယ်...

377
00:23:45,833 --> 00:23:47,915
နောက်ဆို မြည်းတစ်ကောင်က ငါ့ကို ကန်တော့မှာပဲ...

378
00:23:47,916 --> 00:23:51,332
စမတ်ကျတဲ့ ခွေးကလေးက မင်းကို အကိုက်ခံရမှာ ကြောက်တယ်...

379
00:23:51,375 --> 00:23:53,124
မင်း ဆင်တစ်ကောင်ကို ရိုက်နိုင်မယ်ထင်လား။

380
00:23:53,166 --> 00:23:53,874
အလဲထိုးသည်?!

381
00:23:54,416 --> 00:23:56,707
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဘာကိုမှ မထိန်းနိုင်ဘူး။
အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်တယ်။

382
00:23:56,708 --> 00:23:57,957
အိပ်မက်သည် အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

383
00:23:57,958 --> 00:23:59,040
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

384
00:23:59,083 --> 00:24:00,499
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သည်!

385
00:24:00,500 --> 00:24:02,040
အခု ပါးစပ်ပိတ်ထား။
တွေးကြည့်ရအောင်။

386
00:24:04,166 --> 00:24:07,374
အရူး... ဆင်...

387
00:24:07,833 --> 00:24:09,540
Ganpati တွင် ဆင်ကဲ့သို့။

388
00:24:09,583 --> 00:24:10,957
၌ရှိသကဲ့သို့?

389
00:24:10,958 --> 00:24:12,124
သခင် Ganesha!

390
00:24:12,708 --> 00:24:14,540
အရှင် Ganesha?

391
00:24:14,583 --> 00:24:16,999
သွေးစွန်းသော အင်္ဂလိပ်လူမျိုး။

392
00:24:17,000 --> 00:24:18,790
အိန္ဒိယဘုရားများသည် အရောင်အသွေးစုံလင်လှသည်။

393
00:24:18,833 --> 00:24:20,165
မောင်၊ မရှုပ်ပါနှင့်။

394
00:24:20,208 --> 00:24:22,249
အဲဒါ အရှင် ဟာနုမန်၊
ဤကား ဂါနက်ဘုရား။

395
00:24:22,250 --> 00:24:23,874
Ganesha ကိုဆက်လိုက်ပါ။

396
00:24:27,250 --> 00:24:28,415
Ganesha သခင်...

397
00:24:28,666 --> 00:24:31,332
Shri Ganesh ဟုလည်းလူသိများသည်။

398
00:24:31,666 --> 00:24:33,374
ပြီးတော့ 'လက်နဲ့ရိုက်'...

399
00:24:33,750 --> 00:24:36,499
လက်တစ်ချောင်းမှာ လက်ငါးချောင်းရှိတယ်...

400
00:24:36,541 --> 00:24:37,915
ငါး!

401
00:24:39,166 --> 00:24:40,749
ထို့ကြောင့် Shri Ganesh တွင် နံပါတ်ငါးဖြစ်သည်။

402
00:24:41,333 --> 00:24:41,915
သွားကြရအောင်။

403
00:25:00,000 --> 00:25:01,082
ဒီကိုလာပြန်တယ်။

404
00:25:07,916 --> 00:25:09,832
Shri Ganesh အတွက် လက်မှတ်တစ်ရာ၊
နံပါတ်လေး။

405
00:25:13,875 --> 00:25:17,040
Shri Ganesh... နံပါတ်လေး...

406
00:25:17,625 --> 00:25:19,124
နံပါတ်လေး ရှိလား

407
00:25:22,375 --> 00:25:23,249
မရှိ

408
00:25:24,875 --> 00:25:27,582
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ လေးယောက်ထဲကပါ။

409
00:25:30,208 --> 00:25:32,582
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
နံပါတ်ရှစ်နဲ့ သွားမယ်။

410
00:25:34,791 --> 00:25:36,540
နံပါတ်ရှစ်...

411
00:25:36,583 --> 00:25:37,915
မင်းမှာ နံပါတ်ရှစ်ရှိလား။

412
00:25:42,458 --> 00:25:44,124
ရှစ်ယောက်ထဲက သိပ်မရှိဘူး။

413
00:25:44,625 --> 00:25:45,540
တကယ်လား?

414
00:25:47,125 --> 00:25:48,332
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ Choocha

415
00:25:48,791 --> 00:25:50,040
နံပါတ်သုံးကို ယူကြည့်ရအောင်။

416
00:25:50,083 --> 00:25:50,915
သုံးလား?

417
00:25:50,916 --> 00:25:52,582
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ်။
နံပါတ်ငါးနှင့်။

418
00:25:52,625 --> 00:25:54,499
မင်းထင်တာကို စမ်းသုံးကြည့်ရအောင်။

419
00:25:54,541 --> 00:25:55,665
မင်းကိုငါမယူဘူး...

420
00:25:55,666 --> 00:25:56,707
ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

421
00:25:56,708 --> 00:25:57,332
နံပါတ်သုံးလိုချင်တယ်။

422
00:25:57,375 --> 00:25:58,457
မဟုတ်ဘူး နံပါတ်ငါး။

423
00:25:58,458 --> 00:26:00,790
သူငယ်ချင်း၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
မင်းဘာလို့ မရလိုက်တာလဲ။

424
00:26:00,791 --> 00:26:01,957
ပြောပါ မင်းမှာ နံပါတ်ငါးရှိလား။

425
00:26:01,958 --> 00:26:03,540
ဒါက မတရားဘူး Hunny

426
00:26:09,000 --> 00:26:12,290
ဟေး! နံပါတ်ငါး တောင်းတယ်၊
မင်းသမီးလက်ထပ်တာမဟုတ်ဘူး။

427
00:26:12,333 --> 00:26:14,165
မြန်မြန်လေး မဲနှိုက်ဖို့အချိန်နီးနေပြီနော်။

428
00:26:38,791 --> 00:26:40,207
ဟဲ့!

429
00:26:41,208 --> 00:26:42,832
အမြန်ပြန်ဆွဲလိုက်သည်!

430
00:26:46,250 --> 00:26:47,249
ဖြတ်၊ ဖြတ်...

431
00:26:47,250 --> 00:26:47,624
ဆောရီး။

432
00:26:57,541 --> 00:26:58,540
ကံကောင်းခြင်း ၁၃...

433
00:26:58,541 --> 00:27:01,082
သခင်...
Talkback ပိတ်ထားသည်...

434
00:27:03,708 --> 00:27:04,540
စတင်ပါ။

435
00:27:06,541 --> 00:27:08,207
ဘာမှားလို့လဲ?

436
00:27:08,625 --> 00:27:11,707
ခိုးကူး CD တွေတောင် မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

437
00:27:11,708 --> 00:27:13,915
13 ယူပြီးပြီ။

438
00:27:13,916 --> 00:27:14,999
ကံကောင်းသော ၁၃။

439
00:27:15,583 --> 00:27:18,207
တေးသွားအတိုင်း ပြန်သွားပါ။
သီချင်းဆိုစပြုပါ။

440
00:27:18,250 --> 00:27:19,082
လာ၊ စပါ...

441
00:27:19,500 --> 00:27:21,957
သခင်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

442
00:27:22,875 --> 00:27:24,082
ဆရာ၊ ကျွန်တော် သီချင်းမဆိုနိုင်တော့ဘူး။

443
00:27:24,541 --> 00:27:25,957
ဒီနေ့အတွက် ထုပ်ပိုးလိုက်ကြရအောင်။

444
00:27:25,958 --> 00:27:26,707
ထုပ်ပိုးမလား။

445
00:27:27,458 --> 00:27:29,332
ရိုက်ချက်တွေကို ဒီမှာခေါ်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုဘာလိုချင်တာလဲ။

446
00:27:29,375 --> 00:27:31,249
မင်းရဲ့ လက်မှတ်အတွက် ငါဒီမှာနေတယ် ထင်လား။

447
00:27:31,875 --> 00:27:33,999
သီချင်းမဆိုနိုင်ရင် လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။

448
00:27:34,000 --> 00:27:35,082
ထွက်!

449
00:27:36,208 --> 00:27:39,499
Percussionists ကိုခေါ်ပါ။
သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

450
00:27:39,500 --> 00:27:42,999
မစ္စတာ Rockstar နားထောင်ပါ၊
ဒီအတိုင်းဆက်​ဆို​နေရင်​...

451
00:27:43,000 --> 00:27:47,249
သိပ်မကြာခင်မှာ မင်း အားကစားမှာ အရေးအကြောင်းတွေ၊
ဒါပေမယ့် မင်းအယ်လ်ဘမ်က နေ့အလင်းရောင်ကို မမြင်ရဘူး။

452
00:27:47,666 --> 00:27:49,040
အခု ပျောက် !

453
00:28:11,750 --> 00:28:12,499
ဆရာ...

454
00:28:13,666 --> 00:28:14,124
ဟုတ်လား?

455
00:28:16,291 --> 00:28:18,957
ခိုးတာတွေ့ဖူးလား။
ငါ့ဆိုင်ကယ်တာယာ

456
00:28:18,958 --> 00:28:20,749
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ ငါ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

457
00:28:45,083 --> 00:28:46,874
မင်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။

458
00:28:49,416 --> 00:28:51,749
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

459
00:29:33,375 --> 00:29:33,957
လာလီ...

460
00:29:45,750 --> 00:29:50,332
ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ပေမယ့်၊
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြချင်ပါတယ်။

461
00:29:50,916 --> 00:29:52,874
မင်း နာကျင်နေမှန်းသိပေမယ့်...

462
00:29:52,916 --> 00:29:56,624
ကျောင်းနေဘက်သူငယ်ချင်းတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
ကောလိပ်မှာ သူငယ်ချင်းတွေလည်း ရှိနေတယ်။

463
00:29:56,666 --> 00:29:58,332
အခါများစွာပြောင်းလဲ
သင်ကောလိပ်တက်နေတယ်။

464
00:29:58,375 --> 00:30:00,582
ဘဝသစ်တစ်ခုလုံးကို သင်စတင်လိုက်ပါ။

465
00:30:00,583 --> 00:30:06,124
ဆရာမ၊ အဲဒါ မင်းကို မဆိုလိုပါဘူး။
မိတ်ဟောင်း မိတ်သစ်များကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

466
00:30:06,166 --> 00:30:07,582
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

467
00:30:07,583 --> 00:30:10,249
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက မဆုံးပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ဦးစားပေးတွေ ပြောင်းတယ်။

468
00:30:10,291 --> 00:30:13,665
တစ်ခါတရံမှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ အရသာဟာ ပြောင်းလဲသွားတတ်ပါတယ်...

469
00:30:16,125 --> 00:30:17,999
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

470
00:30:18,666 --> 00:30:19,915
ဂရုစိုက်ပါ။

471
00:30:50,583 --> 00:30:51,749
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

472
00:30:52,916 --> 00:30:53,915
ငါသူမကိုဆိုလိုသည်။

473
00:30:53,916 --> 00:30:56,290
ဆရာမ BCMC မှာ သင်မသင်ဘူးလား။

474
00:30:56,333 --> 00:30:56,832
ဟုတ်ကဲ့။

475
00:30:57,291 --> 00:30:59,874
ဆရာမ လွှဲပေးချင်ပါတယ်။
နောက်နှစ်မှာ မင်းရဲ့ကောလိပ်ကို

476
00:31:00,708 --> 00:31:01,374
ကံကောင်းပါစေ။

477
00:31:03,333 --> 00:31:06,915
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက...
မင်းငါ့ကိုသင်ပေးနိုင်ရင်...

478
00:31:07,791 --> 00:31:08,624
ငါ့ကို?

479
00:31:09,125 --> 00:31:10,374
ကျူရှင်သင်တန်းတွေ တက်ပါ။

480
00:31:10,375 --> 00:31:13,207
ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် အတွဲအားလုံး ပြည့်သွားပါပြီ။

481
00:31:13,250 --> 00:31:15,124
ထိုအပြင် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းအများစု
ပြီးပါပြီ။

482
00:31:15,750 --> 00:31:16,790
ဒါဆို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

483
00:31:16,791 --> 00:31:19,332
ဆရာမ၊ စာရင်းကိုင်ပညာ မသင်ပေးဘူးလား။

484
00:31:19,583 --> 00:31:20,082
ဟုတ်ကဲ့။

485
00:31:20,333 --> 00:31:22,457
Shalu ဆီက ကြားတယ်။

486
00:31:22,750 --> 00:31:24,249
ဆရာမ၊ စာရင်းကိုင်ရတာ ခက်တယ်။

487
00:31:24,291 --> 00:31:25,540
ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး...

488
00:31:25,541 --> 00:31:27,915
တခြားဘာသာရပ်အားလုံးကို လေ့လာဖူးတယ်။

489
00:31:30,166 --> 00:31:30,915
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

490
00:31:31,875 --> 00:31:33,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ။

491
00:31:33,083 --> 00:31:34,582
စာရင်းကိုင်ပညာသည် အလွန်ခက်ခဲသည်။

492
00:31:34,583 --> 00:31:36,624
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

493
00:31:36,916 --> 00:31:40,165
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါသိတယ်...
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနှင့်။

494
00:31:40,208 --> 00:31:42,332
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ ငါ မပြေးဘူး။

495
00:31:42,333 --> 00:31:43,082
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ။

496
00:31:49,666 --> 00:31:50,207
ကောင်းပြီ...

497
00:31:51,458 --> 00:31:54,207
ဒီညနေစပါမယ်၊
ငါ့နေရာ။

498
00:31:56,333 --> 00:31:57,499
စီမံမှာလား။

499
00:31:57,500 --> 00:31:59,165
ဟုတ်တယ် ဆရာမ၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

500
00:31:59,375 --> 00:32:00,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

501
00:32:02,500 --> 00:32:06,207
နားထောင်ပါ၊ ဘာကိုစဉ်းစားပါ။
စောစောက ပြောပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

502
00:32:06,250 --> 00:32:07,332
သင့်ကိုကူညီပါလိမ့်မယ်။

503
00:32:07,791 --> 00:32:08,165
တွေ့မယ်။

504
00:32:12,916 --> 00:32:13,915
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ...

505
00:32:14,833 --> 00:32:16,665
ငါလုပ်စရာအချက်ရှိတယ်။

506
00:32:17,208 --> 00:32:22,207
တခြားကောင်မလေးနဲ့ အပြင်သွားတဲ့အခါ
ကောလိပ်တစ်ခုတည်းမှာ...

507
00:32:23,166 --> 00:32:25,332
အဲဒီအခါမှာ သူမသဘောပေါက်လာလိမ့်မယ်။

508
00:32:33,000 --> 00:32:36,332
ဒီနေ့က မင်းကျောင်းနောက်ဆုံးရက်။

509
00:32:36,375 --> 00:32:39,999
မင်းရဲ့ board စာမေးပွဲတွေကို ငါးရက်မှာစမယ်...

510
00:32:40,000 --> 00:32:42,457
ဒီနေ့ မင်းကို မင်းရလိမ့်မယ်။
လိပ်နံပါတ်များ။

511
00:32:43,083 --> 00:32:48,582
တက်ရောက်ကြသော ကျောင်းသား၊
75% ထက်ပိုသည်၎င်းတို့၏လိပ်နံပါတ်များကိုရလိမ့်မည်။

512
00:32:49,166 --> 00:32:53,415
၎င်းတို့ကို မရနိုင်သော ဒိုင်းဝစ်နှစ်ခုရှိသည်။

513
00:32:54,750 --> 00:32:57,832
မင်းနာမည်တွေကို အော်ခေါ်ရင်း မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။

514
00:32:59,000 --> 00:33:02,207
Dalip Singh နှင့် Vikas Gulati တို့ဖြစ်သည်။

515
00:33:02,250 --> 00:33:03,540
အလို။

516
00:33:04,416 --> 00:33:07,540
အရင်ကတောင် မတ်တပ်ရပ်တယ်။
မင်းနာမည်တွေခေါ်တယ်။

517
00:33:07,541 --> 00:33:08,582
အရမ်းကောင်းတယ်!

518
00:33:09,333 --> 00:33:11,665
ဒါကို ယူပါ...

519
00:33:12,291 --> 00:33:14,915
နှင့် ဤလိပ်နံပါတ်များကို အပြင်သို့ ဖြန့်ဝေပါ။

520
00:33:15,583 --> 00:33:16,874
မင်းတို့နှစ်ယောက်... ဒီကိုလာ။

521
00:33:24,541 --> 00:33:27,999
မတက်ရင် လူဆိုးတွေ
ငါ့ကျူရှင်အတန်းတွေ...

522
00:33:28,000 --> 00:33:30,999
မင်းရဲ့ လိပ်နံပါတ်တွေကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မပေးခဲ့ဘူး။

523
00:33:31,000 --> 00:33:32,082
ဒီမှာ။

524
00:33:33,333 --> 00:33:34,749
ငါ့ကျူရှင်ခတွေ ရပြီလား

525
00:33:35,250 --> 00:33:36,124
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

526
00:33:36,166 --> 00:33:37,999
ဒီမှာတင်ပြီး လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။

527
00:33:41,791 --> 00:33:44,290
ဆရာ၊ ဘယ်ကောလိပ်တက်ခဲ့လဲ။

528
00:33:45,208 --> 00:33:48,040
ဆိုလိုတာက တက်ရောက်ခဲ့တာ
မသင်မနေရလည်း ရှိလား?

529
00:33:49,416 --> 00:33:50,832
ငါမင်းကိုသတိပေးပါရစေဗျာ...

530
00:33:50,833 --> 00:33:54,415
ဒီနှစ်က မင်းရှုံးပွဲအတွက် ဟက်ထရစ် သွင်းတဲ့နှစ်။

531
00:33:54,458 --> 00:33:55,790
မင်း ကောလိပ်အကြောင်း တွေးနေတာ...

532
00:33:55,791 --> 00:33:59,249
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ စဉ်းစားနေတယ်။
မင်းကို ဒီစာသင်ခန်းထဲ ထားလိုက်ပါ။

533
00:33:59,916 --> 00:34:01,332
အခု ပျောက်ကုန်ပြီ။

534
00:34:11,791 --> 00:34:13,915
သူ့ကို အခကြေးငွေ မပေးသင့်ဘူး။

535
00:34:13,916 --> 00:34:15,540
အခု ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုစီစဉ်မလဲ။
မေးခွန်းစာရွက်များအတွက် ပေးဆောင်ရန်။

536
00:34:15,583 --> 00:34:19,290
ငါတို့က သူ့ဆီက နံပါတ်တွေကို မဝယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်၊
စာမေးပွဲအတွက်တောင် မတွေ့ခဲ့ရဘူး။

537
00:34:19,333 --> 00:34:22,707
အိပ်မက်မက်ဖို့ ရက်ပေါင်းများစွာ အချိန်ယူရရင်၊
ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုစီစဉ်မလဲ။

538
00:34:22,708 --> 00:34:23,499
ဒီနေ့ အိမ်မက် ဘယ်မှာလဲ

539
00:34:23,541 --> 00:34:27,332
မောင်၊ ဒါပေမယ့် ညတိုင်း အိပ်မက်မက်တယ်။
အမြဲတမ်း မမှတ်မိဘူး။

540
00:34:27,375 --> 00:34:28,874
ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်ကို သတိရပါ...

541
00:34:28,875 --> 00:34:29,790
စတင်ခြင်း?

542
00:34:29,833 --> 00:34:31,374
တိုက်တန်းနစ် သူရဲကောင်းပါ...

543
00:34:31,416 --> 00:34:34,499
ဆေးထိုးအပ်များကို အသုံးပြုကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
ဦးနှောက်ထဲကိုဝင်ဖို့။

544
00:34:34,500 --> 00:34:35,915
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့?

545
00:34:35,916 --> 00:34:38,374
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အပ်တစ်ချောင်းထိုးနိုင်တယ်။
ငါ့အိပ်မက်ကို ငါနှင့်အတူ ကြည့်ရှုလော့။

546
00:34:38,958 --> 00:34:41,165
ငါ့အိပ်မက်တွေကို မှတ်မိဖို့မလွယ်ဘူး။

547
00:35:11,083 --> 00:35:12,957
မီးလောင်မှာလား။
အဆောက်အဦးထဲမှာအပေါက်?

548
00:35:13,833 --> 00:35:24,374
မင်း ငါနဲ့ နီးဖို့ လမ်းလျှောက်တယ်။

549
00:35:25,375 --> 00:35:35,332
တခါတရံ မင်းငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး
တခါတရံ မင်းက ငါ့လမ်းလျှောက်တာကို ငေးကြည့်နေတယ်။

550
00:35:35,375 --> 00:35:40,915
Ambarsariya၊ မပွင့်သေးသော အဖူးကို မကောက်ပါနှင့်

551
00:35:40,916 --> 00:35:45,999
မင်းအမေက ငါ့အတွက် အကြမ်းတမ်းဆုံးစကားတွေ ပြောနေတာ

552
00:35:46,000 --> 00:35:54,874
Ambarsariya၊ ဟို Ambarsariya

553
00:36:00,166 --> 00:36:02,415
သူငယ်ချင်း။ သင်၏ယုံကြည်မှု
တခါတရံ ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

554
00:36:02,416 --> 00:36:04,249
မင်းရဲ့မျက်နှာက မဟုတ်ဘူးလား။

555
00:36:04,916 --> 00:36:07,582
ဒီမှာ ငှက်ကြည့်လို့မရဘူး။

556
00:36:07,625 --> 00:36:09,415
စာမေးပွဲတွေကို စဉ်းစားကြည့်။

557
00:36:09,458 --> 00:36:11,915
Panditji ကို ပေးဆောင်ရန် ငါးရက်ရှိသည်။

558
00:36:12,166 --> 00:36:13,707
နောက်နှစ် ကျောင်းမှာ ပုပ်ရလိမ့်မယ်။

559
00:36:13,708 --> 00:36:15,082
တိတ်တိတ်၊ မင်း jinx!

560
00:36:15,500 --> 00:36:17,707
ငါ့တိုးတက်မှုအတွက် မင်းမပျော်နိုင်ဘူးလား?

561
00:36:17,708 --> 00:36:18,915
ဟုတ်သားပဲ!

562
00:36:19,541 --> 00:36:22,332
၁ တန်းရောက်တာနဲ့၊
6 တန်းမှာ နှစ်ကြိမ်...

563
00:36:22,375 --> 00:36:24,624
12 ရက်နေ့ တတိယအကြိမ် သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခဲ့သည်။

564
00:36:25,166 --> 00:36:25,749
တိုးတက်မှု။

565
00:36:26,958 --> 00:36:29,207
1 တန်းမှာ ဘယ်သူကျရှုံးလဲ ?

566
00:36:49,625 --> 00:36:52,332
မင်းငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။

567
00:36:53,083 --> 00:36:55,457
ဟုတ်ရင် စွန်ကို ကိုင်လိုက်ပါ။

568
00:37:08,500 --> 00:37:13,915
Ambarsariya၊ မပွင့်သေးသော အဖူးကို မကောက်ပါနှင့်

569
00:37:13,916 --> 00:37:23,957
မင်းအမေက ငါ့အတွက် အကြမ်းတမ်းဆုံးစကားတွေ ပြောနေတာ

570
00:37:24,541 --> 00:37:28,249
Ambarsariya

571
00:37:34,333 --> 00:37:37,874
ဒါဆို မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလား။

572
00:37:37,875 --> 00:37:40,249
ငါမလိုချင်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
ငါ စွန်ကို ကိုင်မှာလား။

573
00:37:40,291 --> 00:37:42,832
ဟုတ်တယ်...သူငယ်ချင်းတွေပဲ၊ ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။

574
00:37:42,833 --> 00:37:44,374
'ငါ မင်းကို ချစ်တယ်' လို့ ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။

575
00:37:44,416 --> 00:37:47,832
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊
'ငါမင်းကိုချစ်တယ်' လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

576
00:37:48,541 --> 00:37:50,290
မင်းက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

577
00:37:50,333 --> 00:37:52,749
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်မှာ ရည်းစားရှိနေပြီလေ။

578
00:37:52,750 --> 00:37:55,040
တကယ်လား? သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

579
00:37:55,083 --> 00:37:56,415
မင်းရဲ့အကြောင်းအရင်ပြောပြပါ။

580
00:37:57,500 --> 00:37:58,957
Priya၊ အခု သူ့နာမည်ကို ပြောပြပါ။

581
00:38:00,166 --> 00:38:03,165
Jasmine က တက္ကသိုလ်တက်နေတယ်။

582
00:38:03,166 --> 00:38:04,707
သူက ငါ့ထက်တစ်နှစ်ကြီးတယ်။

583
00:38:05,291 --> 00:38:08,415
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ ရင့်ကျက်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ ရှိတယ်။

584
00:38:08,416 --> 00:38:09,999
မင်းရလား။
သူတို့ဆီကနေ အများကြီးသင်ယူပါ။

585
00:38:10,000 --> 00:38:12,499
တကယ်လား? ရင့်ကျက်သောအရာ
သူမ သင်ပေးခဲ့သလား။

586
00:38:13,416 --> 00:38:14,207
အင်း...

587
00:38:15,416 --> 00:38:17,957
နမ်းနည်းသင်ပေးတယ်။

588
00:38:18,500 --> 00:38:20,124
အနမ်းမှာ ဘာသင်ပေးရမလဲ။

589
00:38:20,166 --> 00:38:24,290
မင်းရဲ့ပုံမှန်နမ်းတာမဟုတ်ဘူး
ရင့်ကျက်သောအနမ်း။

590
00:38:24,750 --> 00:38:25,999
ပြင်သစ်အနမ်း။

591
00:38:27,541 --> 00:38:28,957
ပြင်သစ်အနမ်း?

592
00:38:28,958 --> 00:38:29,874
အဲဒါဘာလဲ?

593
00:38:30,625 --> 00:38:33,415
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

594
00:38:33,458 --> 00:38:36,624
ငါတကယ်မသိဘူး၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

595
00:38:39,458 --> 00:38:44,290
မင်းနှုတ်ခမ်းကို တွဲပြီး...

596
00:38:44,666 --> 00:38:45,332
ဘာလဲ?

597
00:38:45,833 --> 00:38:48,332
မင်းနှုတ်ခမ်းကို တွဲထား
သင်၏လျှာသည် မှော်ပညာကို ပြုစေ။

598
00:38:48,375 --> 00:38:49,790
အဲဒါ ပြင်သစ်အနမ်း။

599
00:38:53,291 --> 00:38:54,124
ဒါဆို...

600
00:38:55,541 --> 00:38:58,749
ဒီကောင်မလေးကို ပြင်သစ်က နမ်းဖူးလား။

601
00:38:58,750 --> 00:39:02,540
ဟုတ်ပါတယ်! ဆုံတိုင်း၊
ငါတို့ ပြင်သစ်အနမ်း။

602
00:39:05,333 --> 00:39:08,374
မင်းသူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်ဘူး
မင်းညစ်ပတ်တယ်

603
00:39:08,375 --> 00:39:09,374
မိုက်တယ်။

604
00:39:09,375 --> 00:39:11,999
မင်းက မေးတဲ့သူပဲ။
ပြင်သစ်အနမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

605
00:39:12,000 --> 00:39:14,290
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူးကွာ။

606
00:39:16,541 --> 00:39:20,457
အိမ်ခေါင်မိုးကို နောက်တစ်ခေါက်ရောက်ဖူးရင်၊
ဖေဖေ မင်းကို ရိုက်နှက်တာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။

607
00:39:32,708 --> 00:39:35,874
ယခု သင် ပျက်ကျ ဆင်းသက်ခြင်း ဟုခေါ်သည် ။

608
00:39:47,916 --> 00:39:48,624
အိုကေ ဒါဆို...

609
00:39:48,666 --> 00:39:51,499
ဒက်ဘစ်ဆိုတာ ဝင်လာတယ်၊
credit က ထွက်လာတယ်။

610
00:39:51,541 --> 00:39:54,624
ဒါက အခြေခံစည်းမျဉ်းပါ။
အထွေထွေထည့်သွင်းမှုအားလုံးအတွက်။

611
00:39:54,625 --> 00:39:57,540
ဤစည်းမျဉ်းကို ကျင့်သုံးပါ။
ငှားရမ်းခအတွက် အထွေထွေ ဝင်ခွင့်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။

612
00:39:59,166 --> 00:40:01,665
ဆရာမ၊ ဒါက ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဝင်ခွင့်ပါ။

613
00:40:02,083 --> 00:40:05,249
ရေးပါ... ငှားခ၊ အကြွေးငွေ။

614
00:40:09,166 --> 00:40:11,999
ဆရာမ၊ ငါတို့က ဘာလို့ ငွေအကြွေးတင်တာလဲ။

615
00:40:12,000 --> 00:40:14,874
ငှားရတဲ့အခါ
အဲဒီအစား ငါတို့က ငွေကြိုမပေးသင့်ဘူးလား။

616
00:40:14,916 --> 00:40:16,915
ဒါက မင်းအတွက် ငှားတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဆိုင်။

617
00:40:16,916 --> 00:40:19,040
ဒါက မင်းငှားခ
ပေးရမှာ။

618
00:40:19,083 --> 00:40:20,874
အိုး! ဒါပဲပေါ့။ မှန်တယ်။

619
00:40:20,875 --> 00:40:22,207
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။

620
00:40:22,250 --> 00:40:23,665
ယခုအခြေခံစည်းမျဉ်းကို ၎င်းတွင်ကျင့်သုံးပါ။

621
00:40:27,916 --> 00:40:29,124
ဘယ်နည်းဥပဒေလဲ။

622
00:40:29,416 --> 00:40:30,624
ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ ဘယ်စည်းကမ်းလဲ။

623
00:40:30,625 --> 00:40:32,374
ငါမင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်ကပဲ ပြောခဲ့တယ်။

624
00:40:32,416 --> 00:40:33,832
အိုး! အဲဒီတစ်ခု...

625
00:40:38,333 --> 00:40:40,540
ဝင်လာတာတွေကို ငွေကြို၊
credit တွေ ဘာတွေ ထွက်လာတယ်။

626
00:40:41,375 --> 00:40:53,374
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

627
00:40:53,916 --> 00:40:55,290
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

628
00:41:12,291 --> 00:41:13,832
Zafar၊ ဘာသီချင်းလဲ သိတယ်။
မင်းအတွက်ဆိုလိုတယ်...

629
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တခြားတာဝန်တွေရှိတယ် မဟုတ်လား?

630
00:41:17,875 --> 00:41:18,749
နီတူ?

631
00:41:19,791 --> 00:41:21,707
မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ငါလိုတယ်...

632
00:41:22,666 --> 00:41:23,707
ဖိအားမပေးပါနဲ့ ကျေးဇူးပြု၍

633
00:41:24,916 --> 00:41:25,749
ဖိအား?

634
00:41:26,291 --> 00:41:27,124
ဟုတ်ပြီ

635
00:41:27,500 --> 00:41:28,749
အချိန်ဘယ်လောက်လိုသေးလဲ။

636
00:41:30,208 --> 00:41:31,624
ပြီးပြည့်စုံသော!

637
00:41:32,791 --> 00:41:33,665
အခု မင်းငါ့ကို သံသယရှိလား။

638
00:41:33,958 --> 00:41:35,249
နားထောင်ပါ၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

639
00:41:36,083 --> 00:41:37,665
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းက ထာဝရ သွားနိုင်မှာ မဟုတ်လား။

640
00:41:42,375 --> 00:41:43,665
လက်တွေ့လုပ်ပါ Zafar...

641
00:41:44,541 --> 00:41:45,749
ဂီတသည် ဝါသနာတစ်ခုအနေဖြင့် ကောင်းမွန်သည်။

642
00:41:45,750 --> 00:41:47,415
ဂီတသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝါသနာမဟုတ်ပါ Neetu။

643
00:41:51,291 --> 00:41:53,040
ဒါဆို ငါက ဘာလဲ... မင်းရဲ့ ဝါသနာလား...

644
00:41:53,083 --> 00:41:54,582
လာပါ နီတူ... လေးလေးနက်နက်...

645
00:41:54,583 --> 00:41:56,082
ကလေးလို မကျင့်ပါနဲ့။

646
00:41:56,125 --> 00:41:59,165
ငါက က​လေးလို အပြုအမူမဟုတ်​ဘူး
ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။

647
00:41:59,666 --> 00:42:01,415
ငါ့ကိုပြောပါ သီချင်းလား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုလား။

648
00:42:01,625 --> 00:42:02,499
နီတူ

649
00:42:03,500 --> 00:42:04,832
သီချင်းလား ဒါမှမဟုတ် ငါလား။

650
00:42:12,166 --> 00:42:12,957
ဂီတ။

651
00:42:33,625 --> 00:42:34,999
Zafar တစ်ချက်သတိရပါ...

652
00:42:36,416 --> 00:42:40,999
ဂီတသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မလုပ်နိုင်ရင်၊
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

653
00:42:41,833 --> 00:42:44,874
အနစ်နာခံနေလို့ပါ။
မင်းရဲ့ဂီတအတွက် ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး။

654
00:42:46,625 --> 00:42:47,374
ဒါကို သတိရပါ။

655
00:43:18,166 --> 00:43:27,374
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

656
00:43:27,750 --> 00:43:32,499
အမြန်မှန်းဆပါ သို့မဟုတ် နွားမျက်လုံးကို ရိုက်ပါ။

657
00:43:32,541 --> 00:43:42,332
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

658
00:43:43,166 --> 00:43:44,415
ဘာဟင်းချက်လဲ အစ်ကို။

659
00:43:44,416 --> 00:43:45,207
ဘာမှမဖြစ်။

660
00:43:45,833 --> 00:43:47,540
သေချာတာကတော့ တစ်ခုခုလိုနေသလိုပဲ။

661
00:43:47,583 --> 00:43:49,165
လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုအနည်းငယ်။

662
00:43:50,416 --> 00:43:52,415
12 တန်း စာမေးပွဲစာရွက်တွေ ထွက်လာပြီ။

663
00:43:52,416 --> 00:43:54,915
အရင်က ဝယ်သူတွေကို တန်းစီစေချင်တယ်။
ငါသူတို့သွားဝယ်။

664
00:43:54,916 --> 00:43:56,665
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးပါပဲ။
သွေးထွက်သံယို အရှုံးသမားတစ်စု။

665
00:43:57,458 --> 00:43:58,332
မှန်ပါတယ်။

666
00:44:01,291 --> 00:44:02,540
စာရွက်တွေ လိုချင်သလား။

667
00:44:02,541 --> 00:44:04,540
မဟုတ်ဘူး၊ ကျူရှင်တက်နေတယ်။

668
00:44:04,625 --> 00:44:05,040
ဟမ်!

669
00:44:05,375 --> 00:44:06,874
ကျူရှင်က ဘယ်သူ့ကို ကူညီပေးဖူးလဲ?

670
00:44:06,875 --> 00:44:08,124
'ကျူရှင်တက်နေတယ်'

671
00:44:08,166 --> 00:44:09,540
တကယ်တော့ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

672
00:44:09,541 --> 00:44:12,207
စာရင်းကိုင်ပညာသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလိမ်အညာတစ်ခုကဲ့သို့ပင်။

673
00:44:12,250 --> 00:44:14,165
ငါနားမလည်ဘူး။

674
00:44:15,291 --> 00:44:19,124
ဒါပေမယ့် 12 တန်းတော့ မဟုတ်ဘူး၊
ကောလိပ် ၁ နှစ်အတွက် စာရွက်တွေလိုတယ်။

675
00:44:19,166 --> 00:44:19,999
ငါသူတို့ကိုရနိုင်မလား။

676
00:44:20,000 --> 00:44:22,332
ဒါပေမယ့် စာပေးစာယူနဲ့ သင်မသင်ဘူးလား။

677
00:44:22,958 --> 00:44:24,540
ဘာဖြစ်သလဲ?
အတူတူပါပဲ။

678
00:44:25,333 --> 00:44:26,915
ကောလိပ်နှင့်စာပေးစာယူ - အတူတူပါပဲ။

679
00:44:26,916 --> 00:44:28,957
အတူတူပဲဆိုရင် ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခုပဲ ဒေါက်တာ Hunny နဲ့ Choocha တို့။

680
00:44:28,958 --> 00:44:29,749
ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ...

681
00:44:29,791 --> 00:44:31,165
သူငယ်ချင်း၊ ပန်ဒစ်ဂျီကို သွားတွေ့ပါ။

682
00:44:31,208 --> 00:44:33,040
ကောလိပ်နှင့် စာပေးစာယူ...

683
00:44:33,708 --> 00:44:35,415
ဘယ်သူလဲ? BCMC ကောင်လေး

684
00:44:37,375 --> 00:44:39,249
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကြိုးတွေအများကြီးဆွဲနိုင်တယ်။

685
00:44:39,291 --> 00:44:40,749
သူနဲ့တွေ့ပြီးပြော၊
'Hunny မင်းနာမည်ကို ရည်ညွှန်းတယ်။'

686
00:44:40,750 --> 00:44:41,915
သူသည် သင့်အတွက် အရာများကို ပြုပြင်ပေးလိမ့်မည်။

687
00:44:41,916 --> 00:44:42,582
အဆင်ပြေလား?

688
00:44:42,625 --> 00:44:43,165
တွေ့မယ်။

689
00:44:43,208 --> 00:44:43,915
ဘယ်လောက်လဲ?

690
00:44:44,500 --> 00:44:45,832
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အစ်ကို။

691
00:44:45,833 --> 00:44:46,540
Chotu...

692
00:44:47,208 --> 00:44:48,540
၆၄ ရူပီး။

693
00:44:48,833 --> 00:44:51,207
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ချင်ရင်

694
00:44:51,250 --> 00:44:53,665
အနာဂတ်ကို လိုချင်ရင်

695
00:44:53,666 --> 00:44:55,999
ဒီနေရာကနေ၊ ဘယ်နေရာကနေမဆို

696
00:44:56,000 --> 00:44:57,665
သင်တတ်နိုင်သမျှယူပါ။

697
00:44:58,333 --> 00:45:00,832
မင်းဒီကိုရောက်အောင်သွားရမယ်။

698
00:45:00,833 --> 00:45:04,207
မစ္စတာ Narayan Pandit၊
စုတ်ချက်မှ စည်းစိမ်ဥစ္စာဆီသို့။

699
00:45:04,250 --> 00:45:05,749
Panditji နေကောင်းလား

700
00:45:08,333 --> 00:45:08,999
ကောင်းပြီ...

701
00:45:10,833 --> 00:45:12,290
ဘုရားသခင်က ကြင်နာခဲ့တယ်။

702
00:45:13,125 --> 00:45:14,582
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

703
00:45:14,583 --> 00:45:16,915
Hunny က စာမေးပွဲ စာရွက်တွေ ပေါက်ကြားလို့ ပြောတယ်။

704
00:45:18,125 --> 00:45:19,124
ဘာလဲ--

705
00:45:20,083 --> 00:45:21,540
ဆက်ထားပါ ။

706
00:45:21,541 --> 00:45:23,707
စာရွက်တွေတောင်းတယ်။
သူတို့က သကြားလုံးလိုပါပဲ။

707
00:45:24,000 --> 00:45:24,749
ဆောရီး။

708
00:45:29,250 --> 00:45:30,040
ဘယ်အတန်းလဲ။

709
00:45:37,291 --> 00:45:40,082
ယခုလောက် မနိမ့်ကျပါစေနှင့်
ငါ မင်းကိုတောင် မကြားရဘူး။

710
00:45:40,833 --> 00:45:43,499
စီးပွားကူးသန်းဘွဲ့၊
ပထမနှစ်၊ စာပေးစာယူ။

711
00:45:43,541 --> 00:45:44,874
စာရင်းကိုင်စာရွက်သာ။

712
00:45:47,125 --> 00:45:49,665
ငါမရှုပ်ပါဘူး။
တက္ကသိုလ်နဲ့ ပတ်ပြီး...

713
00:45:55,416 --> 00:45:57,415
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တခြားအရာနဲ့ ပြင်လို့ရတယ်။

714
00:45:58,250 --> 00:45:59,249
၌ရှိသကဲ့သို့?

715
00:45:59,250 --> 00:46:01,165
မင်းက ဒီကောလိပ်မှာ ဝင်ခွင့်လိုချင်တယ်ဟုတ်လား။

716
00:46:01,208 --> 00:46:01,665
ဟုတ်တယ်!

717
00:46:01,666 --> 00:46:02,749
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

718
00:46:03,458 --> 00:46:06,374
ကုသိုလ်ရနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

719
00:46:07,875 --> 00:46:10,582
လှူရင် 250,000
သမ္မတရဲ့ ရန်ပုံငွေအတွက်၊ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ပြင်တယ်။

720
00:46:11,291 --> 00:46:12,665
သမ္မတရဲ့ ရန်ပုံငွေလား။

721
00:46:12,666 --> 00:46:14,249
ဟုတ်ကဲ့... အာမခံချက် အပြည့်ပါ။

722
00:46:15,125 --> 00:46:17,415
ဖောင်ယူမယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လက်မှတ်ထိုးပြီး တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။

723
00:46:17,958 --> 00:46:20,040
သေချာနားထောင်ပါ... ထိုင်ခုံကန့်သတ်ချက်။

724
00:46:20,750 --> 00:46:22,874
မင်းနှောင့်နှေးပြီး
မင်းနောက်တစ်နှစ်လောက်နေတော့မယ်။

725
00:46:22,875 --> 00:46:23,415
အဆင်ပြေလား?

726
00:46:25,375 --> 00:46:27,124
နှစ်သိန်းငါးသောင်းပဲရှိတယ်။

727
00:46:27,541 --> 00:46:28,874
နှစ်သိန်းငါးသောင်း!

728
00:46:28,958 --> 00:46:30,415
နှစ်သိန်းငါးသောင်း ??

729
00:46:30,458 --> 00:46:32,499
မင်းသေနတ်သား။
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

730
00:46:32,500 --> 00:46:35,165
ဘယ်ကောလိပ်က အခကြေးငွေ 250,000 ရမှာလဲ။

731
00:46:35,208 --> 00:46:39,082
ကျွန်​​တော်​တို့​ခေတ်​က ယာယီ​ကျောင်း​တွေမှာ ​ကျောင်းတက်​ခဲ့တယ်​
အခကြေးငွေ နှစ်သိန်းခွဲ...

732
00:46:39,125 --> 00:46:40,832
အဲဒါလည်း တစ်ခါတလေ ငါတို့ မပေးရဘူး။

733
00:46:40,916 --> 00:46:42,082
250,000!

734
00:46:42,125 --> 00:46:44,457
ဘာမှမဝင်ဘူးဆိုတော့
မင်းရဲ့ ထူထဲတဲ့ ဦးခေါင်းခွံကနေ...

735
00:46:44,458 --> 00:46:47,040
သွေးစွန်းနေသောကောလိပ်ကို မေ့လိုက်ပါ။
ဒီဆိုင်မှာ ငါနဲ့ အတူထိုင်။

736
00:46:47,666 --> 00:46:49,832
သူလုပ်သမျှဟာ သူ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာပဲ...

737
00:46:49,833 --> 00:46:51,874
ကောလိပ်မှာ တွဲနေတာ
ဒါမှမဟုတ် မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

738
00:46:51,875 --> 00:46:53,999
နှစ်သိန်းငါးသောင်းလိုချင်တယ်။

739
00:47:02,375 --> 00:47:03,999
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

740
00:47:04,000 --> 00:47:06,915
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

741
00:47:06,916 --> 00:47:08,457
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်...

742
00:47:12,125 --> 00:47:12,790
ဇာဖာ...

743
00:47:12,791 --> 00:47:14,707
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲမသိဘူး...

744
00:47:14,750 --> 00:47:16,457
သူ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။
အိမ်မှ ထွက်သွားသောအခါ၊

745
00:47:16,500 --> 00:47:22,040
ဆရာဝန်က အကြံပေးတယ်။
သူ့ကိုပုဂ္ဂလိကဆေးရုံမှာတင်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

746
00:47:22,291 --> 00:47:25,332
အဲဒါအတွက် ရူပီး ၁၀၀၀၀၀ လောက်လိုတယ်။

747
00:47:25,875 --> 00:47:27,457
ပြီးတော့ တစ်ချို့
ကုသမှုအတွက် ပို.

748
00:47:29,125 --> 00:47:31,707
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

749
00:47:31,708 --> 00:47:33,874
သူ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

750
00:47:35,125 --> 00:47:36,124
ဒီကိုသွား...

751
00:47:36,125 --> 00:47:37,582
သွေးနမူနာယူပြီးပြီ။

752
00:47:37,583 --> 00:47:39,832
ဆီးနမူနာကို တင်ပြနိုင်ပါတယ်။
အပြင်ဘက် စားပွဲမှာ။

753
00:48:05,625 --> 00:48:06,332
ဇာဖာ...

754
00:48:06,958 --> 00:48:09,332
အဖေ့ကို တွန်းထုတ်တယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ သားသတ်ဓား...

755
00:48:10,375 --> 00:48:12,582
မင်းအဖေက မင်းကိုဒီလိုမလုပ်ဘူး။

756
00:48:14,583 --> 00:48:17,707
ကိုယ့်စိတ်နဲ့မဟုတ်ဘဲ နှလုံးသားနဲ့ သီချင်းလုပ်ပါ။

757
00:48:48,416 --> 00:48:57,665
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

758
00:48:58,000 --> 00:49:02,790
အမြန်မှန်းဆပါ သို့မဟုတ် နွားမျက်လုံးကို ရိုက်ပါ။

759
00:49:02,833 --> 00:49:06,874
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

760
00:49:07,958 --> 00:49:10,374
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ချင်ရင်

761
00:49:10,416 --> 00:49:12,832
အနာဂတ်ကို လိုချင်ရင်

762
00:49:12,833 --> 00:49:15,165
ဒီနေရာကနေ၊ ဘယ်နေရာကနေမဆို

763
00:49:15,208 --> 00:49:16,874
သင်တတ်နိုင်သမျှယူပါ။

764
00:49:17,250 --> 00:49:21,624
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

765
00:49:22,416 --> 00:49:26,874
ကမ္ဘာကြီးက မျှော်လင့်ချက်နဲ့ မနေပါဘူး။

766
00:49:26,875 --> 00:49:31,624
ကမ္ဘာကြီးက အမြန်ပြင်ဖို့ ပြင်နေတယ်။

767
00:49:31,625 --> 00:49:34,374
အတက်အဆင်း၊ လူတိုင်းသည် နှောင့်ယှက်တတ်သူ၊

768
00:49:34,416 --> 00:49:36,415
အပြင်းအထန် တင်းတင်းကြပ်ကြပ်၊

769
00:49:36,416 --> 00:49:41,040
မင်းလည်း မင်းရဲ့အမှတ်အသားလုပ်လာပြီ။

770
00:49:41,416 --> 00:49:44,999
သင့်အမှတ်အသားလုပ်ပါ။

771
00:49:45,333 --> 00:49:47,457
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Pradhanji။

772
00:49:47,666 --> 00:49:50,249
ကျွန်ုပ်၏ချစ်လှစွာသောဘုံဘေမင်းသမီးကိုကြိုဆိုပါသည်။

773
00:49:50,458 --> 00:49:52,707
သင်၏အချိန်သည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

774
00:49:53,125 --> 00:49:54,540
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။

775
00:49:54,541 --> 00:49:55,415
တကယ်လား?

776
00:49:55,458 --> 00:49:57,999
မင်းပေးနေတယ်ထင်တယ်
ပါးစပ်မှ ကယ်တင်ခြင်း

777
00:49:58,000 --> 00:49:59,124
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ...

778
00:50:00,708 --> 00:50:02,874
မင်းစကားလုံးတွေနဲ့ ကစားတာကို ငါကြိုက်တယ်။

779
00:50:02,875 --> 00:50:04,749
အချိန်တိုင်း သံယောဇဉ်ကို ရိုက်သည်။

780
00:50:05,000 --> 00:50:06,832
စီးပွားရေးအကြောင်းပြောရအောင်။

781
00:50:07,541 --> 00:50:11,915
Dimple သည် သူမ၏ ခြေထောက်ကို ညောင်းခဲ့သည်။
သင်သာ သူမကဲ့သို့ ကခုန်နိုင်သည်။

782
00:50:12,791 --> 00:50:13,999
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းပေးမယ်။

783
00:50:14,000 --> 00:50:15,457
ဒီနေ့ ဇာတ်ခုံကို မီးရှို့လိုက်။

784
00:50:24,000 --> 00:50:24,999
မင်္ဂလာပါ sexy!

785
00:50:34,541 --> 00:50:36,124
မင်းရဲ့ ရင်ခုန်စိတ်တွေ ထကြွနေပြီလား?

786
00:50:36,166 --> 00:50:37,665
လာ... မင်း ဝက်ဝံနဲ့တူတယ်။

787
00:50:37,666 --> 00:50:39,082
ဘုရားသခင်ကြောင့် ပရိသတ်က အဲဒါကို မနှစ်သက်ဘူး။

788
00:50:39,125 --> 00:50:42,207
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ပရိသတ်အတွက် ငါ့ကိုယ်ငါ မြည်းမလား။

789
00:50:42,208 --> 00:50:43,332
ဒီအတွက် မင်းကို နောက်ထပ် သုံးသောင်း ပေးမယ်။

790
00:50:43,333 --> 00:50:43,915
ခြောက်!

791
00:50:43,916 --> 00:50:44,374
လေး!

792
00:50:44,416 --> 00:50:45,957
အပေးအယူလုပ်ပြီးပြီ၊ တောကိုချုံ့လိုက်ပါ။

793
00:50:45,958 --> 00:50:46,999
သွား...ရိတ်လိုက်ပါ။

794
00:50:47,000 --> 00:50:48,040
မင်း လှုပ်ရှားရဲလား။

795
00:50:48,333 --> 00:50:50,374
မင်းအဖေရဲ့ သွေးထွက်သံယို သီးနှံပဲလား၊

796
00:50:50,375 --> 00:50:53,290
Pradhan၊ မင်း ဘေးဖယ်ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်...

797
00:50:53,333 --> 00:50:55,332
ငါတကယ်စင်ပေါ်ကိုမီးတင်ရှို့မယ်!

798
00:50:55,333 --> 00:50:56,540
ဟေး... နားထောင်။

799
00:50:56,541 --> 00:50:57,082
Hunny...

800
00:50:57,125 --> 00:50:58,249
ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုစီစဉ်မလဲ။

801
00:50:58,250 --> 00:50:59,499
မသွားပါနဲ့!

802
00:51:00,250 --> 00:51:01,832
Pradhan ငါ ကခုန်မယ်။

803
00:51:01,833 --> 00:51:03,082
မင်း
မျက်ခုံးမွှေးတွေကိုတောင် ခေါက်ထားနိုင်ပါတယ်။

804
00:51:03,125 --> 00:51:03,707
ဒါကိုကြည့်။

805
00:51:03,708 --> 00:51:05,624
Unnati, Unnati

806
00:51:05,666 --> 00:51:07,915
Unnati ကလေး၊ လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

807
00:51:08,208 --> 00:51:10,040
လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် သကြားရည်ကဲ့သို့ ချိုသည်။

808
00:51:10,083 --> 00:51:12,124
Unnati အိုး Unnati ။

809
00:51:12,125 --> 00:51:12,790
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

810
00:51:13,916 --> 00:51:15,790
သွားကြရအောင်။

811
00:51:15,791 --> 00:51:17,332
Pradhan၊ ငါပိုကောင်းကခုန်မယ်။

812
00:51:33,291 --> 00:51:33,874
မောင်...

813
00:51:34,625 --> 00:51:36,374
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက အိပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

814
00:51:36,416 --> 00:51:37,665
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေပြီ!

815
00:51:43,000 --> 00:51:45,415
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။

816
00:51:45,458 --> 00:51:46,999
အဲဒါကို ဖမ်းပါ။

817
00:51:47,000 --> 00:51:47,540
လာပါ။

818
00:51:47,833 --> 00:51:50,249
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အိတ်ကပ်ထဲသို့ ဝင်ပါ။

819
00:51:50,291 --> 00:51:52,665
ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ခြေရင်းမှာ ပြုတ်ကျတယ်။

820
00:51:52,666 --> 00:51:55,040
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ချင်ရင်

821
00:51:55,083 --> 00:51:57,457
အနာဂတ်ကို လိုချင်ရင်

822
00:51:57,458 --> 00:51:59,874
ဒီနေရာကနေ၊ ဘယ်နေရာကနေမဆို

823
00:51:59,875 --> 00:52:02,207
သင်တတ်နိုင်သမျှယူပါ။

824
00:52:02,250 --> 00:52:04,374
ငါအဲ့လို​ပြောတုန်းက အမြဲဆိုလိုတယ်​...

825
00:52:04,375 --> 00:52:07,040
ငါက ကောလိပ်ကို မစောင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရတနာတစ်ခုပါ။

826
00:52:07,500 --> 00:52:10,915
ပထမလအနည်းငယ်အတွင်း မှောင်မိုက်နေပုံရသည်၊
ဒါပေမယ့် တစ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ ရလဒ်ကို သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

827
00:52:11,333 --> 00:52:13,665
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ပင်စင်လစာလောက်ကောင်းတယ်။

828
00:52:13,833 --> 00:52:14,915
မင်္ဂလာပါ Panditji။

829
00:52:16,166 --> 00:52:19,915
Sardarji မင်းကို တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာတယ်။
မင်းအချိန်တန်လာပြီ။

830
00:52:20,291 --> 00:52:21,499
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

831
00:52:21,500 --> 00:52:22,415
သေချာတယ်။

832
00:52:22,458 --> 00:52:23,457
ထိုင်ပါ။

833
00:52:24,708 --> 00:52:27,290
မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။

834
00:52:29,083 --> 00:52:31,582
လျှော့စျေးရနိုင်ပါသလား။

835
00:52:31,583 --> 00:52:34,082
လျှော့စျေးဘယ်လိုပေးရမလဲ
လျှော့စျေး?

836
00:52:34,125 --> 00:52:37,415
လူတွေက 350,000 ပေးရတယ်။
Zafar ကို ဒီမှာ မေးနိုင်ပါတယ်။

837
00:52:37,416 --> 00:52:39,207
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူရမှာလဲ?

838
00:52:39,250 --> 00:52:41,165
မင်းက မစ္စတာဘီလာရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား၊
နာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်။

839
00:52:41,208 --> 00:52:44,499
သူ့အိုးထဲမှာ မွှေတယ်။
250,000 ပေးပါမည်။

840
00:52:44,500 --> 00:52:46,540
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို အိုးတစ်လုံးတည်းတွင် မွှေမည့်အစား၊

841
00:52:47,583 --> 00:52:50,165
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံး လက်ဖက်ရည်ခွက်ကို ဒီမှာ ခံစားလိုက်ပါ။

842
00:52:50,208 --> 00:52:52,332
အို Panditji လာပါ...

843
00:52:52,916 --> 00:52:55,249
ထွက်သွားဖူးသူရှိလား။
ဒီမှာ လက်ဗလာ ?

844
00:52:55,291 --> 00:52:58,624
မင်းရဲ့ချော့မော့မှုက မကူညီနိုင်ပါဘူး
စီးပွားရေးကို တည့်တည့်သွားရအောင်။

845
00:52:58,625 --> 00:53:01,749
မင်းသွားဖို့ သုံးရက်ပဲလိုတော့တယ်
ပိုက်ဆံကို စီမံခန့်ခွဲပြီးပြီလား။

846
00:53:01,750 --> 00:53:04,207
ကိစ္စက ပန်ဒစ်ဂျိ...
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိသေးဘူး။

847
00:53:04,583 --> 00:53:06,332
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကန်သွင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

848
00:53:06,375 --> 00:53:08,082
မေးခွန်းစာရွက်အားလုံးအတွက် တစ်ကြိမ်တည်း ပေးဆောင်ပါမည်။

849
00:53:08,125 --> 00:53:10,040
ငါလိုအပ်တာအားလုံးပါပဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ဘဏ်စာရင်းသွင်းတယ်။

850
00:53:11,458 --> 00:53:15,124
ငါ့သားကို ဘဏ်စာရင်းတောင် မထည့်ဘူး။

851
00:53:15,166 --> 00:53:18,374
အပြစ်မရှိပေမယ့် မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေကို ငါသေချာတယ်။
မင်းအဖေအနားမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

852
00:53:18,375 --> 00:53:22,082
ဒါဟာ ကလေးတွေရဲ့ စုဆောင်းမှု အစီအစဉ် မဟုတ်ပါဘူး၊
စီးပွားရေးရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

853
00:53:22,875 --> 00:53:25,874
တကယ်လား? ဒီလုပ်ငန်းက ဘာလဲ။
အဲဒါ ငါမသိဘူး?

854
00:53:26,625 --> 00:53:27,665
အရာက...

855
00:53:28,916 --> 00:53:31,790
ငါတို့ Choocha သည် ရွှေငန်းတစ်ကောင်ဖြစ်သည်...

856
00:53:31,833 --> 00:53:33,915
မနက်တိုင်း ရွှေဥတစ်လုံး ဥတယ်။

857
00:53:33,916 --> 00:53:36,499
ဆိုလိုတာက ညတိုင်း သူ့မှာ အိပ်မက်ရှိတယ်။

858
00:53:36,541 --> 00:53:38,665
နောက်နေ့မနက်မှာ ကျွန်တော် အဲဒီအိပ်မက်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။
ထီနံပါတ်တစ်ခုဆီသို့။

859
00:53:38,666 --> 00:53:40,124
နေပါဦး!

860
00:53:40,708 --> 00:53:44,624
ငါ ကမ္ဘာကို စီးနင်းလိုက်ပါ၊
မင်းက ငါ့ကို ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

861
00:53:44,666 --> 00:53:47,290
ထီကစားခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
ဒေလီမှာ 10 နှစ်။

862
00:53:47,750 --> 00:53:49,207
ပန်ဒစ်ဂျီ...

863
00:53:49,250 --> 00:53:52,082
မင်းအသက်ကြီးလာနိုင်တယ်
ငါတို့မူကား၊

864
00:53:52,125 --> 00:53:56,290
မင်းက ဒီတဲလေးမှာထိုင်၊
ဒီမြို့ရဲ့ အဆိုးအကောင်းတိုင်းကို လည်ပတ်ဖူးပါတယ်။

865
00:53:56,750 --> 00:54:00,499
ဒေလီတွင် နယ်နိမိတ် လေးခု၊
အဲဒီ့မှာ ထီတွေ အစုလိုက်ရောင်းတယ်။

866
00:54:00,541 --> 00:54:02,332
မင်းလုပ်စရာရှိတာက
ဟိုမှာ ငါတို့နာမည်ပြော။

867
00:54:02,375 --> 00:54:06,040
ပမာဏအနည်းငယ်သာရှိခဲ့လျှင်၊
ငါတို့ မင်းကို နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

868
00:54:06,083 --> 00:54:07,624
ဒါပေမယ့် ဒါက သန်းပေါင်းများစွာကို တောင်းဆိုနေတယ်။

869
00:54:07,625 --> 00:54:09,832
မင်းရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု၊ ငါတို့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု...

870
00:54:09,833 --> 00:54:11,374
အားလုံးအတွက် အကျိုးရှိတယ်၊ ဘာပြောမလဲ။

871
00:54:11,416 --> 00:54:13,915
နားထောင်ပါ၊ မင်းတစ်နေ့လုံး အိပ်မက်မက်နေတာလား...

872
00:54:13,916 --> 00:54:16,040
ငါ Zafar ရဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

873
00:54:16,791 --> 00:54:19,707
လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး သွားလိုက်ပါ။

874
00:54:19,750 --> 00:54:20,874
Zafar၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

875
00:54:21,416 --> 00:54:22,957
အိပ်မက်ကို ရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

876
00:54:26,000 --> 00:54:28,207
စိတ်မပူပါနဲ့ Choocha။
ပန်ဒစ်သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

877
00:54:28,250 --> 00:54:29,499
နောက်မှ နောင်တရလိမ့်မယ်။

878
00:54:33,500 --> 00:54:35,415
ဟေ့ကောင်၊ ယုတ်မာတဲ့သူက သကြားတောင် မထည့်ဘူး။

879
00:54:35,458 --> 00:54:36,832
ကျေးဇူးပြုပြီး သကြားနည်းနည်းထည့်လို့ရမလား Choocha

880
00:54:42,833 --> 00:54:44,207
ပြန်လာပုံတွေက ဘယ်လိုလဲ။

881
00:54:45,083 --> 00:54:48,540
အစ်ကို၊ သကြားများများထည့်၊
လက်ဖက်ရည်ပိုချိုမယ်။

882
00:54:48,541 --> 00:54:49,749
လုံးဝ!

883
00:54:49,750 --> 00:54:51,999
100,000 ကတစ်သန်းပေးမယ်၊
200,000 နှစ်သန်းပေးမယ်။

884
00:54:52,625 --> 00:54:54,874
ရင်းနှီးမြှပ်နှံလိုပါသလား။

885
00:54:55,208 --> 00:54:56,124
မဟုတ်ဘူး...

886
00:54:56,166 --> 00:55:01,999
ငါမဟုတ်ပေမယ့် အဲဒီလူကိုပဲ ငါသိတယ်။

887
00:55:02,875 --> 00:55:03,790
ဒါပေမယ့်...

888
00:55:04,583 --> 00:55:05,499
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

889
00:55:06,125 --> 00:55:07,415
အပေါင်ပစ္စည်း တောင်းလိမ့်မယ်။

890
00:55:07,750 --> 00:55:10,749
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကန့်ကွက်တာမရှိပါဘူး။

891
00:55:10,750 --> 00:55:12,415
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
လည်ဆွဲက ငါတို့အပေါ်။

892
00:55:12,458 --> 00:55:14,874
လက်ဖက်ရည် အရမ်းပူနေသလား။

893
00:55:16,500 --> 00:55:21,082
Panditji၊ ဘယ်မှာလဲ။
Bholi Punjaban က ဒီရက်ပိုင်း

894
00:55:26,250 --> 00:55:26,707
ဘာလဲ?

895
00:55:27,333 --> 00:55:28,915
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

896
00:55:29,666 --> 00:55:30,457
ရွှေ့...

897
00:55:35,583 --> 00:55:37,249
Zafar မင်းရူးနေလား

898
00:55:37,291 --> 00:55:38,874
သူတို့ မင်းကို ဘာနဲ့ ဦးနှောက်ဆေးပြီးပြီလဲ။

899
00:55:39,416 --> 00:55:40,665
သူတို့၏ထောင်ချောက်ထဲသို့ မကျရောက်ပါစေနှင့်။

900
00:55:40,666 --> 00:55:42,832
သူတို့ ဘိုးဘေးတွေကိုတောင် ရောင်းစားကြသေးတယ်။

901
00:55:43,583 --> 00:55:44,999
သူတို့ရဲ့ အရှုပ်အထွေးထဲ မဝင်ပါနဲ့။

902
00:55:45,333 --> 00:55:48,665
ငါက လိုအပ်နေတဲ့သူပဲ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူမထံသို့ ခေါ်သွားပါ။

903
00:55:50,291 --> 00:55:50,915
ကျေးဇူးပြု။

904
00:55:57,208 --> 00:55:57,915
ကောင်းပြီ...

905
00:55:58,958 --> 00:56:02,415
ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
ဒါပေမယ့် စာချုပ်ရဲ့ 10% က ကျွန်တော့ပါ။

906
00:56:02,458 --> 00:56:05,165
ဘာလို့ အကုန်မယူတာလဲ။
ဒီ shithle ကို Taj Mahal အဖြစ်ပြောင်းမလား?

907
00:56:05,208 --> 00:56:08,874
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ဤငှက်ဟု အမည်ပေးထားသည်။
Bholi Punjaban...

908
00:56:09,083 --> 00:56:10,749
ငါတို့မရေတွက်ရသေးသော အမွေးအတောင်များကား၊

909
00:56:13,000 --> 00:56:13,915
Birdie လား?

910
00:56:34,833 --> 00:56:36,624
မှန်တယ်!

911
00:56:36,666 --> 00:56:38,082
ငါက အပြင်းအထန်သမား။

912
00:56:39,791 --> 00:56:41,957
Bholi တွင် အပြစ်ကင်းစင်သော နာမည်တစ်ခုသာရှိသည်။

913
00:56:42,625 --> 00:56:47,415
သူမပြောသည့်အခိုက်မှာပင်၊
ယမုံနာမြစ်ကို ဆူနာမီလှိုင်း ရိုက်ခတ်ခဲ့သည်။

914
00:56:47,916 --> 00:56:48,707
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

915
00:56:48,750 --> 00:56:52,332
မင်းရဲ့ခေါင်မိုးပေါ်က ဖောင်းပွနေတဲ့ မီးပုံးပျံတွေ
မင်းခင်ပွန်းပိုင်တယ်။

916
00:56:52,375 --> 00:56:54,707
မင်းရဲ့သားက ငါ့ရင်ဘတ်ကို တနေကုန် စိုက်ကြည့်နေတယ်...

917
00:56:54,708 --> 00:56:56,499
ခွေးတစ်ကောင်လို လျှာထုတ်လျက်။

918
00:56:56,541 --> 00:56:59,207
တခြားစကားတစ်ခွန်းပြောရင်
မင်းအိမ်မှာ နွားနှစ်ကောင် လွှတ်လိုက်မယ်...

919
00:56:59,250 --> 00:57:01,124
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို လူမြင်ကွင်းမှာ ဖြုတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

920
00:57:01,166 --> 00:57:04,165
အို ဘုရားသခင်၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ဤနေရာတွင် ငရဲကျစေခဲ့သည်။

921
00:57:04,166 --> 00:57:06,957
ဒီအိမ်ကိုရောင်းတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရွှေ့ပါ။

922
00:57:06,958 --> 00:57:09,624
Bholi ၏ အနိုင်ကျင့်မှုများ၏ သားကောင်နှင့်...

923
00:57:09,666 --> 00:57:14,915
သင့်ဝိညာဉ်သည် ခန္ဓာကိုယ်မှလွတ်မြောက်ရန် အပေါက်ရှာမည်မဟုတ်ပါ။

924
00:57:15,291 --> 00:57:16,665
Jagbir ကို အလုပ်ပေါ်တင်လိုက်ပါ...

925
00:57:16,666 --> 00:57:18,540
အိမ်မှ ထွက်သွားကြောင်း သေချာပါစေ။

926
00:57:18,583 --> 00:57:19,499
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

927
00:57:19,541 --> 00:57:23,915
Bholi က သူ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
တရားမဝင် လုပ်ငန်းတိုင်းတွင်

928
00:57:24,583 --> 00:57:26,665
ဟုတ်လား? မင်္ဂလာပါ?

929
00:57:26,666 --> 00:57:27,457
ပြီးပြီလား

930
00:57:28,083 --> 00:57:28,957
ပါတီဘယ်နှစ်ပွဲလဲ။

931
00:57:29,208 --> 00:57:32,290
Madam၊ ပါတီနှစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ယောက်ကို 50,000 ပေးလိုက်တယ်။

932
00:57:32,541 --> 00:57:35,415
များများ ၊ များများ ၊ ပိုခေါ်ပါ သို့မဟုတ်...

933
00:57:35,458 --> 00:57:37,707
မင်းနာကျင်တဲ့အထိ ငါ ကပြမယ်။

934
00:57:37,750 --> 00:57:38,415
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

935
00:57:38,916 --> 00:57:42,040
Bholi ၏အမည်ကိုဖော်ပြပါ။
နိုင်ငံရေးသမားတွေက ကြောက်လန့်တကြားနဲ့...

936
00:57:42,083 --> 00:57:44,999
ပြီးတော့ အကြီးဆုံးကြယ်တွေက သူတို့ရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို စိုစွတ်စေတယ်။

937
00:57:45,666 --> 00:57:48,249
မင်္ဂလာပါ အလှများ
ငွေပေးချေမှုကို သင်ရရှိခဲ့ပါသလား။

938
00:57:48,291 --> 00:57:49,124
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

939
00:57:49,166 --> 00:57:52,624
သူက ဝန်ကြီးရဲ့ P.A.
နောက်တဖန်မဆပ်ရ။

940
00:57:52,625 --> 00:57:54,249
ဟုတ်လား? သူ့ဆီဖုန်းဆက်ပါ။

941
00:57:57,250 --> 00:57:58,540
မင်္ဂလာပါ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ။

942
00:57:58,541 --> 00:58:00,457
ကျွန်တော်က John Miller ပါ၊
လန်ဒန်က မင်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး...

943
00:58:00,500 --> 00:58:01,624
အခုလို အသိပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်...

944
00:58:01,625 --> 00:58:04,915
မင်းရဲ့ အီးမေးလ်အကောင့်က အနိုင်ရသွားပြီ
ဗြိတိန်ပေါင် 500,000

945
00:58:05,166 --> 00:58:05,749
မင်္ဂလာပါ?

946
00:58:05,750 --> 00:58:08,124
မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

947
00:58:08,166 --> 00:58:11,415
သင်သည် ဝန်ကြီး၏ PA ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

948
00:58:11,833 --> 00:58:12,499
ဘိုလီ...

949
00:58:13,916 --> 00:58:15,290
မင်းက အဝေးကြီးကို သွားနေတာ။

950
00:58:15,333 --> 00:58:17,165
ငွေပေးချေမှုကို သင်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။

951
00:58:17,208 --> 00:58:20,290
နားထောင်ပါ ဝန်ကြီးလည်း ရှိတယ်။
ဒီနေ့ စိတ်ကောင်း...

952
00:58:20,958 --> 00:58:24,040
ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးတချို့ကို ပို့ပေးတယ်။
သူ့လယ်အိမ်သို့။

953
00:58:24,083 --> 00:58:27,290
ဝန်ကြီးက စိတ်ကောင်းရှိရင်၊
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုမကျေနပ်တာလဲ။

954
00:58:27,291 --> 00:58:28,499
ဆီပူပူလေး ပေးလိုက်မယ်။

955
00:58:28,500 --> 00:58:29,415
နားလည်ပါတယ်?

956
00:58:29,458 --> 00:58:31,624
ပထမဆုံး ငွေပေးချေပြီးနောက် ပျော်ရွှင်မှု။

957
00:58:31,625 --> 00:58:32,665
အခု ဖုန်းချလိုက်ပါ။

958
00:58:33,791 --> 00:58:34,832
ဒီမှာ။

959
00:58:36,583 --> 00:58:39,374
Bholi Punjaban သည် မည်သည့်ငှက်ကလေးမှမဟုတ်၊
သူမဟာ သိမ်းငှက်တစ်ကောင်ပါ။

960
00:58:40,000 --> 00:58:42,207
အခေါင်းထဲမှာ နောက်ဆုံးလက်သည်း။

961
00:58:48,916 --> 00:58:49,790
အိုက်!

962
00:58:49,833 --> 00:58:52,207
ပန်ဒစ်၊ တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

963
00:58:53,208 --> 00:58:54,957
မတွေ့တာကြာပြီ။

964
00:58:54,958 --> 00:58:56,957
သင်ဟာ လျှို့ဝှက်ရောဂါတစ်ခုခုကို မခံစားရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

965
00:58:59,250 --> 00:59:01,165
ဟုတ်ပါတယ် Bholiji မဟုတ်ဘူး။

966
00:59:01,916 --> 00:59:05,207
တကယ်တော့ ဒီရက်ပိုင်း ငါ့မိန်းမ
အချစ်များစွာနဲ့ ရေချိုးပေးတယ်...

967
00:59:05,250 --> 00:59:07,124
ဒါကြောင့် ဆင်းဖို့ မလိုဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

968
00:59:07,541 --> 00:59:09,457
ဒါဆို မိန်းကလေးမွေးစားဖို့ရှာနေတာလား။

969
00:59:09,500 --> 00:59:10,707
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

970
00:59:10,958 --> 00:59:13,790
ဒီကောင်တွေ ဒီမှာရှိတယ်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အစီအစဉ်တစ်ခု။

971
00:59:13,833 --> 00:59:14,582
တကယ်လား?

972
00:59:15,458 --> 00:59:17,790
သူတို့ ဒီကို ရောက်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကို လက်ထပ်ခွင့်တောင်းပါ။

973
00:59:17,791 --> 00:59:21,999
နားထောင်ပါ၊ အာမခံကိုယ်စားလှယ်တွေနဲ့ မဆက်ဆံပါဘူး။
ဒိုင်တွေနဲ့တော့ မဟုတ်တော့ဘူး။

974
00:59:22,000 --> 00:59:23,332
ဒီကောင်တွေမဟုတ်ဘူး...

975
00:59:23,375 --> 00:59:26,374
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ဖြစ်ပါစေ။
ငါ ဒီနေရာကနေ ယူလိုက်မယ်။

976
00:59:27,500 --> 00:59:30,124
Madam ငါ Hunny ပါ။
ဒါက Choocha ပါ။

977
00:59:31,916 --> 00:59:32,540
ဘာလဲ?

978
00:59:34,375 --> 00:59:34,957
ဒါလစ်။

979
00:59:35,500 --> 00:59:36,707
မဟုတ်ဘူး တခြားတစ်ယောက်လား။

980
00:59:39,833 --> 00:59:40,415
Choocha

981
00:59:42,291 --> 00:59:43,332
Choocha?

982
00:59:43,916 --> 00:59:44,415
စိတ်ဝင်စားစရာ။

983
00:59:45,833 --> 00:59:47,832
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်လား။

984
00:59:47,833 --> 00:59:49,499
မမ၊ ငါက ဗိုလ်ကြီး။

985
00:59:49,541 --> 00:59:51,374
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းပြ Zafar ပါ။

986
00:59:53,083 --> 00:59:53,832
ပစ်တယ်။

987
00:59:54,666 --> 00:59:55,957
အရာက...

988
00:59:55,958 --> 00:59:58,040
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Choocha သည် ဘုရားသခင်ပေးသောလက်ဆောင်တစ်ခုရှိသည်။

989
00:59:58,083 --> 01:00:00,374
ညတိုင်း သူ့မှာ အိပ်မက်ရှိတယ်။

990
01:00:00,375 --> 01:00:06,374
နောက်နေ့မနက်မှာ ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ကို သုံးပါတယ်။
ထိုအိပ်မက်ကို ထီနံပါတ်အဖြစ် ဖောက်ဖျက်ရန်။

991
01:00:06,375 --> 01:00:08,790
အဲဒီနံပါတ်ကို ထီဝယ်တယ်၊
နံပါတ်ကိုဆွဲပြီး...

992
01:00:08,791 --> 01:00:10,124
ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ ရိုးရှင်းတယ်။

993
01:00:13,791 --> 01:00:14,499
ပြီးပြီလား

994
01:00:15,083 --> 01:00:17,249
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ မဖြစ်သေးပါဘူး။

995
01:00:25,875 --> 01:00:27,165
ဒါဖြင့် သခင်မလေး၊ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ...

996
01:00:27,208 --> 01:00:30,374
ရူပီး ၂၂၀ နဲ့ ကစားရင် ၂၀၀၀ ရတယ်။

997
01:00:30,375 --> 01:00:33,415
၂၂၀၀ ကစားတဲ့အခါ၊
ငါတို့ 20,000 အနိုင်ရတယ်။

998
01:00:33,416 --> 01:00:37,957
ကစားရင် ၂၂၀၀၀၀၊
ငါတို့ 2 သန်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

999
01:00:37,958 --> 01:00:42,040
ငါတို့ကို ၂၂၀၀၀၀ လောက် ချေးပေးနိုင်ရင်၊
jackpot ခွဲပါမယ်။

1000
01:00:42,875 --> 01:00:45,040
ထို့အပြင် 250,000 ရှိနိုင်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့မျှဝေမှုကနေ ...

1001
01:00:45,083 --> 01:00:47,415
ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုအဖြစ်
ပေါက်ကြားလာသော မေးခွန်းစာရွက်များဆီသို့။

1002
01:00:47,416 --> 01:00:48,582
ဒါဆို ဘယ်လို အစီအစဥ်ကို သဘောကျလဲ။

1003
01:00:50,375 --> 01:00:52,832
ဘဝမှာ အရောင်းဝန်ထမ်းတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်...

1004
01:00:53,416 --> 01:00:56,124
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်ကို မရောင်းဖူးဘူး။

1005
01:00:56,166 --> 01:00:57,249
ယုံပါ ဆရာမ။

1006
01:00:57,250 --> 01:00:59,707
Choocha ရှိတဲ့အချိန်တိုင်း
အိပ်မက်တစ်ခုက ငါတို့ jackpot ပေါက်သွားတယ်။

1007
01:00:59,708 --> 01:01:00,915
စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။

1008
01:01:02,250 --> 01:01:06,499
ကိုယ်ဘာကို ယုံကြည်နေရင်တောင်
မင်းအခုမှပြောတယ်...

1009
01:01:06,916 --> 01:01:09,957
ငါ့ရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအတွက် မင်းမှာ ဘာအပေါင်ပစ္စည်းရှိလဲ။

1010
01:01:09,958 --> 01:01:12,540
Bholiji၊ သူတို့မှာ လည်ဆွဲတစ်ခုရှိတယ်။

1011
01:01:13,666 --> 01:01:14,207
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1012
01:01:26,291 --> 01:01:27,874
သွေးစွန်းသော တန်ဖိုးမရှိသော အခမဲ့တင်သူ...

1013
01:01:28,916 --> 01:01:31,207
ငါ့ကို ငွေချေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
လည်ဆွဲအတု။

1014
01:01:32,416 --> 01:01:33,624
ရွံမုန်းစရာ!

1015
01:01:34,083 --> 01:01:36,332
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

1016
01:01:36,333 --> 01:01:39,624
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
မေမေက ဒီဟာကို ဝတ်လို့ ရပါတယ်...

1017
01:01:39,625 --> 01:01:43,374
လူတိုင်းကိုပြောပါ၊
'ငါ့ရဲ့ တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ဆွဲကြိုးကို ကြည့်စမ်း'

1018
01:01:43,416 --> 01:01:45,040
ငါမသိပါဘူး၊ ငါ သူမကို တိုင်တည်တယ်။

1019
01:01:45,083 --> 01:01:45,582
မိုက်တယ်!

1020
01:01:45,583 --> 01:01:47,874
အမေလိုပဲ သားနဲ့တူတယ်။
တကယ့် လိမ်လည်မှု မိသားစု။

1021
01:01:47,875 --> 01:01:49,457
အခု ပျောက်ကုန်ပြီ။

1022
01:01:49,500 --> 01:01:51,707
အစုအဝေး အရှုံးသမား။

1023
01:01:52,500 --> 01:01:54,832
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စရံအဖြစ်?

1024
01:01:57,916 --> 01:02:01,165
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပန်ဒစ်။

1025
01:02:01,583 --> 01:02:03,332
ဂိုဏ်းတခုလုံးကို ဆောင်ခဲ့သလား။

1026
01:02:03,375 --> 01:02:04,915
ငါ့ကို ဖမ်းဖို့ စီစဉ်နေတာလား။

1027
01:02:04,916 --> 01:02:05,915
မဟုတ်ဘူး Bholiji...

1028
01:02:06,625 --> 01:02:08,915
သူ မပြောတတ်ဘူး။
ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့တယ်။

1029
01:02:08,916 --> 01:02:10,749
လာခဲ့တာဆိုတော့
ငါလည်း ပိုက်ဆံလိုတယ်။

1030
01:02:11,208 --> 01:02:13,999
အဆင်ပြေရင်၊
အပေါင်ပစ္စည်းအတွက် တစ်ခုခုရနိုင်တယ်။

1031
01:02:14,000 --> 01:02:17,874
အားလုံးကို တွန်းထိုးလို့ရတယ်။
အပေါင်ပစ္စည်းက မင်းရဲ့နောက်မှာ။

1032
01:02:17,916 --> 01:02:20,832
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုအတွက်သာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါမည်။

1033
01:02:22,916 --> 01:02:24,790
ငါ့ဆိုင်ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုကရော ဘယ်လိုလဲ။

1034
01:02:24,833 --> 01:02:26,082
ဘယ်ဆိုင်လဲ?

1035
01:02:26,500 --> 01:02:28,165
Billa Sweet ဆိုင်။

1036
01:02:30,541 --> 01:02:32,249
မင်းက Billa ရဲ့သားလား။

1037
01:02:33,375 --> 01:02:35,707
ဟုတ်တယ် အဖေသိလား။

1038
01:02:37,541 --> 01:02:40,332
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1039
01:02:46,333 --> 01:02:50,582
ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်။
ထီနံပါတ်၊

1040
01:02:51,666 --> 01:02:52,915
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bholiji။

1041
01:02:55,958 --> 01:02:58,915
အထဲမှာ တစ်ခုခုယူလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်သေးသေးလေးတွေ။

1042
01:03:00,125 --> 01:03:01,665
ငါ့ငွေတွေ ယိုစီးသွားရင်...

1043
01:03:01,666 --> 01:03:03,290
နှစ်ဆပြန်ယူမယ်။

1044
01:03:04,750 --> 01:03:06,749
အသံကောင်းရင် မနက်ဖြန်ပြန်လာပါ။

1045
01:03:06,750 --> 01:03:08,999
မဟုတ်ရင် စား၊သောက်၊

1046
01:03:11,916 --> 01:03:15,374
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု နှစ်ဆတိုးရင်...

1047
01:03:15,416 --> 01:03:17,082
4 သန်း ရမယ်၊
2 အစား။

1048
01:03:17,125 --> 01:03:18,624
ငါတို့အတွက် နှစ်ယောက်၊ Bholi အတွက် နှစ်ယောက်။

1049
01:03:19,083 --> 01:03:20,749
လောဘကြီးမနေပါနဲ့ Hunny။

1050
01:03:20,750 --> 01:03:23,790
ဒါဟာ သေချာတဲ့အချက်ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး။
အချိန်တိုင်း သူ့ဆီသွားဖို့။

1051
01:03:24,166 --> 01:03:25,249
Bholi သဘောတူမယ်ထင်လား။

1052
01:03:25,250 --> 01:03:27,832
သံသယမရှိဘဲ!

1053
01:03:28,166 --> 01:03:29,957
ဒီတော့ အစား 500,000တောင် ရလိမ့်မယ်။
250,000။

1054
01:03:29,958 --> 01:03:32,040
ဟုတ်ကဲ့၊ လူတိုင်း 500,000 ရမှာပါ။

1055
01:03:33,291 --> 01:03:33,999
ဟုတ်ပြီ

1056
01:03:38,833 --> 01:03:40,082
အံ့သြဖွယ်!

1057
01:03:40,125 --> 01:03:42,874
ပင်ပန်းသမျှကို လုပ်တယ်။
အခြားလူတိုင်းတွင် ပျော်ရွှင်မှုရှိသည်။

1058
01:03:42,875 --> 01:03:44,582
မင်း မအိပ်သေးဘူးလား?

1059
01:03:46,083 --> 01:03:49,415
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ chole-bhatura ကို ငါမတွေ့ဘူး။
သူ့အပေါ်အလုပ်လုပ်။

1060
01:03:50,125 --> 01:03:53,790
ငါတို့အချိုဆိုင်က Chole-bhatura
မြင်းကို ခေါက်နိုင်တယ်။

1061
01:03:54,875 --> 01:03:56,582
မောင်လေး၊ ဘယ်လိုနေသေးလဲ။

1062
01:03:56,625 --> 01:03:57,457
ခဏစောင့်ပါဦး။

1063
01:03:59,666 --> 01:04:02,790
ဒီလောက်ထိ ဆိုးဆိုးရွားရွား ရုန်းမထွက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အိပ်မက်ကို မမှတ်မိ။

1064
01:04:02,791 --> 01:04:05,874
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအများကြီးထည့်ထားတယ်။
Lassi ထဲတွင် ဗာဒံစေ့များ။

1065
01:04:05,875 --> 01:04:07,499
သူ့ဦးနှောက်ကို ဘယ်လို လည်ပတ်စေသလဲ ကြည့်ပါ။

1066
01:04:10,666 --> 01:04:14,415
အမိုက်စား ယောက်ျား။
ကောင်းပြီ၊ Billa!

1067
01:04:19,291 --> 01:04:23,290
ကဲ Choocha လာ၊ သွားအိပ်လိုက်ပါ။
မွှေးကြိုင်သော အရာတစ်ခုကို အိပ်မက်မက်ပါ။

1068
01:04:23,291 --> 01:04:27,165
စိတ်မပူပါနဲ့ အစ်ကို၊
မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုခုကို သင် ပေးဆောင်ပါမည်။

1069
01:04:34,083 --> 01:04:37,582
Hunny ပိုက်ဆံရလာတာနဲ့
ဂျင်းဘောင်းဘီတစ်ထည်ဝယ်ချင်တယ်။

1070
01:04:37,583 --> 01:04:40,790
ဒူးပြဲနေသော အမျိုးအစား၊
Salman Khan ဝတ်ထားသလိုပါပဲ။

1071
01:04:40,791 --> 01:04:43,124
အနီရောင်ခြေဖဝါးနဲ့ Fila ဖိနပ်။

1072
01:04:46,208 --> 01:04:47,749
ကောင်းပြီ ငါအိပ်မယ်။

1073
01:04:52,875 --> 01:04:55,415
မဟုတ်ဘူး ဂျင်းဘောင်းဘီမဟုတ်ဘူး...

1074
01:04:55,833 --> 01:04:59,499
ကုန်တင်ဘောင်းဘီဝယ်မယ်။
အိတ်မျိုးစုံနှင့်။

1075
01:04:59,791 --> 01:05:01,790
ပြီးတော့ အိတ်ကပ်တိုင်းထဲမှာ
100 ရူပီး ငွေစက္ကူများ။

1076
01:05:01,791 --> 01:05:05,040
အရူးလိုနေမယ်။
နေ့တိုင်း ထောပတ်ကြက်သားစားပါ။

1077
01:05:06,500 --> 01:05:07,040
ကောင်းသောညပါ။

1078
01:05:24,625 --> 01:05:27,374
Hunny ကုတင်ပေါ်တက်လို့ရလား။

1079
01:05:28,166 --> 01:05:30,207
ငါတစ်ယောက်တည်း မကြိုက်ဘူး။

1080
01:06:01,291 --> 01:06:02,999
ငါသာ အိပ်လို့မရဘူး။

1081
01:06:03,000 --> 01:06:05,582
Idiot စုတ်ချင်တာလား။
အခု ငါ့လက်မပေါ် ??

1082
01:06:05,625 --> 01:06:06,624
အိပ်ရာဝင်ပါ!

1083
01:06:07,375 --> 01:06:08,749
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် မဟုတ်လား?

1084
01:06:10,416 --> 01:06:14,040
သီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်တီးမယ်
အဲဒါက မင်းကို စိတ်အပန်းဖြေဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

1085
01:06:14,083 --> 01:06:15,665
အဲဒါကောင်းသားပဲ။

1086
01:06:15,666 --> 01:06:19,124
Hunny ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ခေါင်းကို ကောင်းကောင်းနှိပ်ပေးပါ။

1087
01:06:19,708 --> 01:06:22,915
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
အိပ်ပျော်အောင် ကူညီပေးမယ်။

1088
01:06:31,625 --> 01:06:36,707
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ခြေထောက်တွေ နာတယ်။
Bholi ၏နေရာတွင်နာရီပေါင်းများစွာ။

1089
01:06:52,541 --> 01:06:53,957
မဟုတ်ဘူး Lali မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး...

1090
01:06:54,708 --> 01:06:56,582
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကောင်းပြီ... ​ပြောရင်​

1091
01:06:59,791 --> 01:07:01,165
အရမ်းခံစားရတယ်...

1092
01:07:03,208 --> 01:07:04,332
မီးပိတ်လို့ရလား။

1093
01:07:11,083 --> 01:07:18,124
မီးပိတ်၊
အိပ်လို့မဝဘူး။

1094
01:07:18,833 --> 01:07:24,832
မင်းအိပ်တာကို တွေ့ရမှာမဟုတ်ဘူး။
မီးပိတ်ရင်တောင်

1095
01:07:26,666 --> 01:07:34,540
အလှတရားကို ဘယ်တော့ရှာမလဲ။
ငါ့အတွက် မီးပိတ်ဖို့လား။

1096
01:07:36,250 --> 01:07:44,290
သွားအိပ်တော့ Choocha၊
ဒါမှမဟုတ်ရင် Bholi နိုးလာလိမ့်မယ်။

1097
01:09:24,291 --> 01:09:25,374
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1098
01:09:25,416 --> 01:09:26,165
အားလပ်ခွင့်ယူသည်။

1099
01:09:26,833 --> 01:09:30,290
ဒီမှာ... ဟဲ... bam!

1100
01:09:33,083 --> 01:09:35,374
ချူချာ...

1101
01:09:36,291 --> 01:09:36,999
ဟေး!

1102
01:09:38,041 --> 01:09:38,540
ချူချာ...

1103
01:09:39,541 --> 01:09:40,165
နိုးထပါ။

1104
01:09:42,083 --> 01:09:43,249
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1105
01:09:43,375 --> 01:09:46,040
လာ၊ ရွှေဥနှင့်အတူထွက်။

1106
01:09:59,125 --> 01:10:00,790
မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1107
01:10:00,833 --> 01:10:02,207
မြန်မြန်ဖြစ်ဖြစ်
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။

1108
01:10:02,666 --> 01:10:06,124
မောင်၊ မင်းသိလား။
လွယ်လွယ်တော့ မမှတ်မိဘူး။

1109
01:10:06,625 --> 01:10:07,540
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1110
01:10:09,458 --> 01:10:10,624
Choocha၊ လာပါ။

1111
01:10:13,500 --> 01:10:15,582
ဟုတ်ကဲ့ အခုမှ မှတ်မိတယ်...

1112
01:10:16,583 --> 01:10:18,165
ငါမြင်တယ်...

1113
01:10:21,208 --> 01:10:22,207
မင်း...

1114
01:10:22,208 --> 01:10:23,040
ငါ?

1115
01:10:24,291 --> 01:10:26,457
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်...

1116
01:10:27,583 --> 01:10:28,332
သေပြီ။

1117
01:10:30,458 --> 01:10:31,457
ငါ့စကားနားထောင်...

1118
01:10:31,833 --> 01:10:38,082
မင်းသေသွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကုတင်ရဲ့ခြေထောက်လေး...

1119
01:10:38,083 --> 01:10:41,874
ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောင်းလဲလာကြသည်။
မင်းရဲ့ ခေါင်းတလားရဲ့ လေးစွန်း။

1120
01:10:41,916 --> 01:10:46,457
ထို့နောက် Lali၊ Zafar နှင့် Panditji နှင့် ကျွန်ုပ်..

1121
01:10:46,500 --> 01:10:49,790
သင်၏အခေါင်းကိုဆောင်သွားပါ။
မီးသဂြိုလ်သို့။

1122
01:10:50,208 --> 01:10:52,999
ငါမီးလင်းခါနီးမှ...

1123
01:10:53,041 --> 01:10:57,040
မင်းရဲ့တင်ပါးက မီးစွဲနေတယ်၊
ရင်ခုန်သံတွေနဲ့ နိုးထလာတယ်...

1124
01:10:57,416 --> 01:10:59,499
တောတွင်းသို့ စတင်ပြေးသည်။

1125
01:10:59,500 --> 01:11:02,207
ပြီး​တော့ မင်း​ပြေးဝင်​သွား​တော့...

1126
01:11:03,916 --> 01:11:05,749
Bholi Punjaban မှလွဲ၍ အခြားမရှိပါ။

1127
01:11:05,791 --> 01:11:10,290
ခြင်္သေ့အသွင်ပြောင်းသောသူ
မင်းကိုမျိုတယ်။

1128
01:11:10,916 --> 01:11:13,207
အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့...

1129
01:11:13,208 --> 01:11:17,749
ငါ Bholi ရဲ့ ပါးစပ်ကို လက်နဲ့တွန်းလိုက်တယ်
အခု ဘယ်သူက ခြင်္သေ့လဲ...

1130
01:11:17,791 --> 01:11:19,249
မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1131
01:11:20,083 --> 01:11:22,165
မင်းရဲ့ဖင်က မီးတောက်နေတုန်းပဲ။

1132
01:11:23,041 --> 01:11:28,374
ဘာပဲပြောပြော ဒေါသဖြစ်မိတယ်
ငါ Bholi အထိ လမ်းလျှောက်တယ်...

1133
01:11:28,416 --> 01:11:33,457
သူ့မျက်လုံးကို တည့်တည့်ကြည့်သည်။
သူ့မျက်နှာကို နှစ်ခြမ်း ကိုက်တယ်။

1134
01:11:33,458 --> 01:11:35,999
တစ်ပိုင်း ဌ အရှေ့၊ ကျန် အနောက်။

1135
01:11:36,000 --> 01:11:36,540
အလဲထိုးသည်!

1136
01:11:44,833 --> 01:11:49,624
ကုတင်ခြေလေးချောင်း၊ ခေါင်းတလားစွန်းလေးခု၊
ပခုံးလေး...

1137
01:11:50,416 --> 01:11:52,165
နံပါတ်က လေးသေချာတယ်။

1138
01:11:53,083 --> 01:11:55,665
မီးလောင်နေတဲ့ pyre လား?

1139
01:11:56,666 --> 01:11:59,499
Pyre...

1140
01:12:00,791 --> 01:12:03,624
pyre သည် မီးမှလာသည်...

1141
01:12:04,500 --> 01:12:06,290
အဲဒါ မီးနတ်သမီး မဂျဝါလာ။

1142
01:12:06,291 --> 01:12:07,207
နှင့်?

1143
01:12:07,250 --> 01:12:08,124
မောင်၊...

1144
01:12:09,166 --> 01:12:10,249
ခြင်္သေ့!

1145
01:12:10,791 --> 01:12:15,415
ခြင်္သေ့သည် နတ်ဘုရား Vaishno စီးသော အရာဖြစ်သည်။

1146
01:12:16,291 --> 01:12:17,999
ဒါကြောင့် နတ်ဘုရားမအကြောင်းကို သေချာသိပါတယ်။

1147
01:12:18,208 --> 01:12:21,915
နတ်ဘုရား Vaishno ဖြစ်၏။
လို့လည်းခေါ်တယ်...

1148
01:12:23,541 --> 01:12:24,415
Durga ။

1149
01:12:25,166 --> 01:12:27,332
ဒါကြောင့် Jai Durga မှာ နံပါတ် 4 ဖြစ်ပါတယ်။

1150
01:12:27,750 --> 01:12:29,915
လာ၊ Bholi နဲ့ ပါတီပွဲလုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

1151
01:12:30,583 --> 01:12:32,290
မင်း ပူလောင်နေတဲ့ ဖင်ကောကော။

1152
01:12:35,833 --> 01:12:37,207
နားထောင်ပါ၊ မင်းဝန်ကြီးရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။

1153
01:12:37,625 --> 01:12:39,832
ဒါကို တစ်ခါတည်း ရယူလိုက်ပါ။

1154
01:12:39,833 --> 01:12:41,957
ငွေပေးချေမှုကို ဦးစွာပထမ၊
ထို့နောက်သင်ပေးပို့မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1155
01:12:41,958 --> 01:12:42,749
နားလည်ပြီ?

1156
01:12:42,791 --> 01:12:43,790
မင်းမရှိရင်...

1157
01:12:43,791 --> 01:12:46,665
ဒီကိုလာပြီး သေချာလုပ်မယ်။
သင်ရပြီ။

1158
01:12:47,125 --> 01:12:47,832
အဲ့ဒီတော့!

1159
01:13:00,541 --> 01:13:02,790
မင်း တက်လာမယ် မထင်ဘူး။

1160
01:13:02,958 --> 01:13:04,165
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ ...
ခဲယမ်းမီးကျောက်များ တင်ဆောင်လာသည်။

1161
01:13:04,166 --> 01:13:04,957
မီးဟုသာပြောပါ။

1162
01:13:05,541 --> 01:13:07,582
မင်းမှာ စကားလုံးတွေနဲ့ နည်းလမ်းရှိတယ်၊ ငါပြောရမယ်။

1163
01:13:07,583 --> 01:13:08,957
နာမည်နဲ့ နံပါတ်နဲ့ ထွက်လာတယ်။

1164
01:13:08,958 --> 01:13:11,165
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1165
01:13:11,166 --> 01:13:14,249
သင်မြင်ရသည်၊ jackpot ပမာဏသည်မလုံလောက်ပါ။
အခုဆို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ များလာတယ်။

1166
01:13:14,250 --> 01:13:17,665
နင်လား လို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
220,000 အစား 440,000 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ။

1167
01:13:17,708 --> 01:13:19,415
အမြတ်က နှစ်ဆတိုးတယ်။
လူတိုင်းပျော်ရွှင်ကြသည်။

1168
01:13:19,458 --> 01:13:20,207
သင်ဘာပြောမလဲ?

1169
01:13:20,208 --> 01:13:21,499
မယုံနိုင်စရာ။

1170
01:13:22,125 --> 01:13:24,207
ငါ့ကို စျေးရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1171
01:13:24,208 --> 01:13:25,207
ဒဏ်ငွေ။

1172
01:13:25,791 --> 01:13:28,999
ဘယ်ပမာဏမဆို ကစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်!

1173
01:13:29,500 --> 01:13:33,040
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ​နောက်​တစ်​ခါ ထပ်​ကြား​ပေးပါ...

1174
01:13:33,666 --> 01:13:35,540
ငါ့ငွေတွေ ယိုစီးသွားရင်...

1175
01:13:35,583 --> 01:13:39,207
ငါ့လက်ကို မင်းရဲ့နောက်ကို တွန်းလိုက်မယ်။
နှစ်ဆလောက် ဖမ်းတယ်။

1176
01:13:40,708 --> 01:13:43,165
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို မြှင့်တင်ချင်သေးလား။

1177
01:13:43,291 --> 01:13:43,874
မဟုတ်ဘူး...

1178
01:13:43,916 --> 01:13:46,207
Bholiji, 440,000 ကောင်းပါတယ်။

1179
01:13:47,041 --> 01:13:49,832
တကယ်တော့ ၂၂၀,၀၀၀ ပဲရှိမယ်။

1180
01:13:55,708 --> 01:13:58,624
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ
ဒီသဘောတူညီချက်ကို အနာဂတ်အတွက် ဖွင့်ထားကြပါစို့။

1181
01:13:58,916 --> 01:14:02,040
အခုပဲ 440,000 နဲ့ ကစားလိုက်ရအောင်
Jai Durga နံပါတ်လေး။

1182
01:14:10,500 --> 01:14:13,874
Damroo နားထောင်ပါ၊ အလောင်းအစား 440,000
ငါ့အတွက် Jai Durga နံပါတ်လေး။

1183
01:14:14,375 --> 01:14:15,415
ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့ မဲနှိုက်ပါတယ်။

1184
01:14:15,416 --> 01:14:17,124
နံပါတ်ထွက်ပြီးတာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

1185
01:15:12,541 --> 01:15:13,290
ငါ့ကိုပြောပါ Damroo!

1186
01:15:16,625 --> 01:15:17,749
ဟုတ်ပြီ

1187
01:15:51,833 --> 01:15:52,582
ဟုတ်လား?

1188
01:15:54,458 --> 01:15:55,790
ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။

1189
01:15:58,208 --> 01:16:01,790
သခင်၊ ငါ့ကိုယုံပါ
ငါ့ဖော်မြူလာကို ဘယ်တော့မှ မမှားဖူးဘူး။

1190
01:16:01,833 --> 01:16:04,207
လေးမျိုးဟု ဆိုနိုင်သည်။
သင်တို့သည် လွဲမှားကြ၏။

1191
01:16:04,208 --> 01:16:05,624
ဘာကြောင့် ထပ်မစစ်တာလဲ။

1192
01:16:05,666 --> 01:16:08,832
ငါဘာလို့ဖုန်းမချတာလဲ။
မင်းလည်ချောင်းအောက်ကို ဆင်းလိုက်၊ မင်း smarts လား?

1193
01:16:08,833 --> 01:16:10,665
ထိုနည်းဖြင့် သင်သည် ဆက်၍ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။

1194
01:16:10,708 --> 01:16:11,374
နားလည်ပါတယ်?

1195
01:16:12,125 --> 01:16:13,707
Bholiji၊ ငါ့ဆိုင်ခန်းတွေကော ဘယ်လိုလဲ။

1196
01:16:13,750 --> 01:16:14,540
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1197
01:16:15,375 --> 01:16:17,749
နည်းပြ၊ မင်းက မင်းရဲ့အသင်းကို ပိုထိန်းချုပ်တယ်။

1198
01:16:19,125 --> 01:16:21,207
ဟုတ်လား?
ငါ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုပြန်ရလဲ။

1199
01:16:28,666 --> 01:16:31,165
သူ့နားထဲမှာ တိုးတိုးလေး မပြောပါနဲ့။

1200
01:16:31,166 --> 01:16:32,249
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြတ်သားစွာပြောပါ။

1201
01:16:32,666 --> 01:16:33,999
Madamji ငါပြောတယ်...

1202
01:16:34,000 --> 01:16:34,624
ရှိုက်!

1203
01:16:35,541 --> 01:16:38,957
Madamji ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြတယ်။
အရစ်ကျ လုပ်သင့်တယ်။

1204
01:16:38,958 --> 01:16:41,207
လစဉ်အနည်းငယ်ပြန်ဆပ်ပါမည်။

1205
01:16:42,541 --> 01:16:43,415
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1206
01:16:43,875 --> 01:16:46,249
EMl အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ ပေါ်လာမယ်၊
မင်းအတွက်ပဲ

1207
01:16:46,250 --> 01:16:49,082
ဒီမှတ်စုမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။

1208
01:16:49,625 --> 01:16:50,374
ဘာကြောင့်လဲ?

1209
01:16:51,625 --> 01:16:53,832
မင်းကိုယ်မင်း ပါးရိုက်မလား။

1210
01:16:53,833 --> 01:16:56,582
ငါလုပ်မယ်၊ သူ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1211
01:16:58,375 --> 01:17:00,082
ပိုပြင်းပြင်း။

1212
01:17:01,750 --> 01:17:02,832
ဟေး...

1213
01:17:05,166 --> 01:17:06,207
ဒါကောင်းလား

1214
01:17:06,208 --> 01:17:07,415
ပျော်လား?

1215
01:17:14,041 --> 01:17:16,499
မင်း၊ Billa ရဲ့ခွေးကလေး၊
သူ့ကို ခေါ်သင့်လား

1216
01:17:16,541 --> 01:17:19,124
မဟုတ်ဘူး၊ ဖေဖေ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။

1217
01:17:19,250 --> 01:17:21,457
ကောင်းပြီ၊
ငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲ ပြောပြပါ ။

1218
01:17:22,083 --> 01:17:23,457
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1219
01:17:24,166 --> 01:17:27,040
ရှိခဲ့လျှင်၊
ငါတို့ မင်းဆီ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1220
01:17:27,708 --> 01:17:30,290
ကောလိပ်တက်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

1221
01:17:30,708 --> 01:17:35,415
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ထွက်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။

1222
01:17:39,500 --> 01:17:43,040
အဲဒီအခါမှာ မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။
ဘာလုပ်ရမလဲ

1223
01:17:45,125 --> 01:17:46,582
သူပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1224
01:18:08,041 --> 01:18:09,874
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ထွက်လမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1225
01:18:11,041 --> 01:18:15,165
ဒီည အမိုက်စား ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။
Faridabad-Gurgaon နယ်စပ်တွင်။

1226
01:18:16,083 --> 01:18:18,582
ပြီးတော့ ဒါက မင်းလုပ်ရမယ့်အရာပဲ။

1227
01:18:19,250 --> 01:18:22,832
ငါမင်းကိုဆေးပြားတစ်ပြားပေးမယ်။
အဲဒီမှာ ရောင်းရမယ်။

1228
01:18:23,958 --> 01:18:26,540
ဆေးတစ်လုံးလျှင် ၃၀၀၀ ကျပ်ဖြစ်သည်။

1229
01:18:26,791 --> 01:18:28,082
ပြီးတော့ မင်းမှာ အဲလိုဆေးပြား 500 ရှိမယ်။

1230
01:18:28,375 --> 01:18:31,874
အဲဒီဈေးနဲ့ ရောင်းမယ်ထင်လား။

1231
01:18:34,500 --> 01:18:36,290
ဟော့ကိတ်မုန့်တွေလို

1232
01:18:37,166 --> 01:18:39,040
ချမ်းသာကြွယ်ဝသူတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေလိမ့်မယ်။

1233
01:18:43,875 --> 01:18:45,207
ဒါဆို?

1234
01:18:47,250 --> 01:18:49,040
ကောင်းပြီ ဆရာမ၊
ငါတို့လုပ်မယ်။

1235
01:18:57,583 --> 01:18:59,124
အဲဒီဆေးတွေက ဘာလဲ သိလား။

1236
01:18:59,250 --> 01:19:01,415
ဘာပဲပြောပြော၊
သူတို့ကိုရောင်းရမှာပေါ့။

1237
01:19:01,458 --> 01:19:03,957
Bholi အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ မထင်ဘူး။
ညှိနှိုင်းရန်။

1238
01:19:03,958 --> 01:19:05,457
အမိန့်တစ်ခု၊ တောင်းဆိုမှုမဟုတ်ပါ။

1239
01:19:05,500 --> 01:19:06,999
ဆေးကို ဘယ်လိုရောင်းမလဲ။

1240
01:19:07,000 --> 01:19:08,499
မင်းရဲ့ဆိုင်မှာ samosas ရောင်းသလိုပဲ။

1241
01:19:08,750 --> 01:19:09,665
Hunny သူ့ကို ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ပြောလိုက်ပါ။

1242
01:19:09,708 --> 01:19:12,999
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! ငါတောင်ကြောက်တယ်။

1243
01:19:13,708 --> 01:19:17,207
ဒါပေမယ့် မျက်ရည်ကျတာ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အသံကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းကို Bholi နဲ့ ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။

1244
01:19:19,166 --> 01:19:21,040
သင့်တွင် အခြားရွေးချယ်စရာရှိလျှင် ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ။

1245
01:19:22,458 --> 01:19:24,665
သူငယ်ချင်း၊ ဒီတံခါးက ဘယ်ဟာလဲ။

1246
01:19:28,291 --> 01:19:29,040
ထွက်သွား!

1247
01:19:30,166 --> 01:19:33,665
ဆေးပြား ၅၀၀ နဲ့ မရှိဘူး။
ပိုက်ဆံနဲ့ hanky-panky၊ အဆင်ပြေလား။

1248
01:19:39,208 --> 01:19:40,374
ချို့။

1249
01:19:40,833 --> 01:19:42,207
မင်းက ငါနဲ့နေနေတာ။

1250
01:19:43,750 --> 01:19:44,749
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1251
01:19:45,208 --> 01:19:49,332
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါ့အပေါ်ထားတဲ့ အချစ်ကို ကြည့်ပြီး
မထားခဲ့ချင်ဘူး။

1252
01:19:49,625 --> 01:19:50,707
လွှတ်လိုက်။

1253
01:19:50,708 --> 01:19:52,540
တကယ်တော့၊
Chicago Bulls တွေတောင် သွားသင့်တယ်။

1254
01:19:52,916 --> 01:19:58,374
ငါ့ဇာတ်လမ်းတွေက မင်းကို ကြွေစေလိမ့်မယ်။
ခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်ပြီး ချစ်တယ်။

1255
01:19:58,416 --> 01:20:00,790
သွားပါ၊ ငါနေကောင်းမယ်။

1256
01:20:01,208 --> 01:20:04,332
ငါ့မြေကြီးပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်း 30 အတွင်းမှာ
အသက် ၁၆ နှစ်...

1257
01:20:04,375 --> 01:20:08,707
အဘယ်သူမျှမ
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဒီလို ရိုင်းစိုင်းမှုတွေ ရှိခဲ့လား။

1258
01:20:08,708 --> 01:20:09,999
ငါမင်းကိုတကယ်နားမလည်ဘူး။

1259
01:20:10,000 --> 01:20:11,665
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

1260
01:20:11,708 --> 01:20:13,957
တစ်ချိန်လုံး အမှိုက်တွေပြောနေတာ။

1261
01:20:16,291 --> 01:20:18,624
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်၊ သူဒီမှာရှိနေတယ်။

1262
01:20:19,416 --> 01:20:21,207
နောက်တစ်ခုက...

1263
01:20:21,208 --> 01:20:22,665
ဒုက္ခတစ်ခုခုကြုံလာရင်...

1264
01:20:22,708 --> 01:20:24,624
ငါမင်းကိုမသိဘူး မင်းငါ့ကိုမသိဘူး။

1265
01:20:25,000 --> 01:20:26,707
ငါဂရုစိုက်တာ ငါ့ပိုက်ဆံပဲ။

1266
01:20:26,958 --> 01:20:30,165
မဟုတ်ရင် သင်ပါဝင်လိမ့်မယ်။
ငါ့ရဲ့ မသန်မစွမ်းစစ်တပ်။

1267
01:20:34,583 --> 01:20:35,457
နားလည်ပါတယ်?

1268
01:20:35,916 --> 01:20:36,707
အခုထွက်သွား!

1269
01:20:37,916 --> 01:20:39,165
လာလီ...

1270
01:20:39,166 --> 01:20:43,332
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ဘာလို့မပေးတာလဲ
ဒါမှပဲ အဆက်အသွယ်မပြတ်နိုင်တာ။

1271
01:20:43,375 --> 01:20:47,249
ပြောချင်တာက ငါ မင်းတို့ကို လျစ်လျူရှုတယ်လို့ မင်းမထင်သင့်ဘူး။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ရှိလို့။

1272
01:21:06,125 --> 01:21:06,624
ပရီယာ...

1273
01:21:09,083 --> 01:21:10,832
ဟုတ်လား?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1274
01:21:11,041 --> 01:21:13,124
ငါ မင်းကို မခေါ်နိုင်ဘူးလား။

1275
01:21:13,125 --> 01:21:15,707
မြန်မြန်လေ့လာဖို့ လိုတယ်။
စာမေးပွဲများအတွက်။

1276
01:21:17,958 --> 01:21:19,290
ဒီမှာ။

1277
01:21:20,750 --> 01:21:21,624
ဒါဘာလဲ?

1278
01:21:22,000 --> 01:21:23,540
နောက်ဆုံးထွက် chartbusters ။

1279
01:21:23,916 --> 01:21:25,749
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ။

1280
01:21:25,791 --> 01:21:27,499
လက်ဆောင်တစ်ခုပဲ ယူသွားလိုက်ပါ။

1281
01:21:27,541 --> 01:21:28,915
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1282
01:21:29,833 --> 01:21:32,957
ရိုးသားဖြူစင်မှုတစ်ခုရှိသေးတယ် နားထောင်ပါ။
နောက်ပိုင်းတွင် Gurgaon တွင်ကျင်းပသောပါတီ။

1283
01:21:32,958 --> 01:21:34,082
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

1284
01:21:34,083 --> 01:21:35,374
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1285
01:21:35,416 --> 01:21:37,124
သုံးရက်ရှိပါသေးသည်။
စာမေးပွဲတွေ သွားဖို့။

1286
01:21:37,125 --> 01:21:38,499
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပေးမယ်။
မနေ့ က မေးခွန်းစာရွက်။

1287
01:21:38,541 --> 01:21:40,374
အဖြေတွေကို အလွယ်တကူ လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

1288
01:21:42,208 --> 01:21:44,832
မင်းရဲ့ CD ကို ငါမလိုချင်ဘူး
စာရွက်တွေ မလိုချင်ဘူး...

1289
01:21:44,875 --> 01:21:47,415
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ပါတီကိုသွားပါ။

1290
01:21:47,458 --> 01:21:49,874
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
မင်းနဲ့ရည်းစားလား?

1291
01:21:50,291 --> 01:21:51,415
အင်း...

1292
01:21:53,458 --> 01:21:55,332
ဒီနေ့ ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

1293
01:21:55,958 --> 01:21:57,874
နင်က ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ၊ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

1294
01:21:58,583 --> 01:22:00,499
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1295
01:22:01,000 --> 01:22:03,082
မင်းငါ့ကို အဲ့လိုထင်နေတာလား။
မင်းရည်းစားလား?

1296
01:22:03,708 --> 01:22:04,874
ဘယ်လိုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

1297
01:22:04,875 --> 01:22:06,707
မင်းငါ့ကို 'ချစ်တယ်' လို့ ပြောသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

1298
01:22:06,750 --> 01:22:09,957
ငါလုပ်ရင် မင်းပြန်စဉ်းစားမှာလား။

1299
01:22:11,500 --> 01:22:12,790
သွားပါ။

1300
01:22:13,625 --> 01:22:14,332
မတရားဘူး။

1301
01:22:15,125 --> 01:22:18,707
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ် ထင်ခဲ့တာ
ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိမယ်။

1302
01:22:18,750 --> 01:22:20,874
ဒီလောက် ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ယုံတယ်။

1303
01:22:20,875 --> 01:22:22,374
ယခုလည်း သင်ရဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေရပါပြီ။

1304
01:22:23,666 --> 01:22:26,665
ငါတို့က လူကြီးလူကောင်း၊
စိတ်ချလုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်

1305
01:22:26,666 --> 01:22:29,457
အဲဒါကို နောက်မှ မညည်းညူပါနဲ့။
မင်း ပါတီကို မတက်နိုင်ဘူး။

1306
01:22:30,458 --> 01:22:32,207
အိမ်မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်တွေပေးရမလဲ

1307
01:22:32,208 --> 01:22:33,582
ဘာမဆိုလုပ်ပေးပါတယ်။

1308
01:22:33,625 --> 01:22:35,624
ဟိုမှာနေနေတယ်ဆိုပါစို့
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ စာသင်တဲ့နေရာ။

1309
01:22:40,458 --> 01:22:42,332
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်ခဲ့မယ်။

1310
01:22:42,583 --> 01:22:44,915
ဂျိန်းဘုရားကျောင်းအပြင်ဘက်ကနေ ငါ့ကိုလာခေါ်ပါ။

1311
01:22:44,916 --> 01:22:47,207
ကောင်းပါတယ်၊ ည ၉ နာရီမှာ လာကြိုပါ့မယ်။

1312
01:22:47,208 --> 01:22:50,040
ပြီးတော့ salwar-kameez မဟုတ်ဘူးလား၊

1313
01:22:51,375 --> 01:22:53,207
ရင်ပူနေရမယ်။

1314
01:22:56,208 --> 01:22:57,124
Priya

1315
01:23:00,500 --> 01:23:01,707
မင်းကိုချစ်တယ်။

1316
01:23:13,125 --> 01:23:17,249
ဒီဆေးလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာများ ကြီးကြီးမားမားရှိလဲ။
ရူပီး 3000 ကုန်ကျမှာလား။

1317
01:23:19,208 --> 01:23:21,665
ထိုပမာဏအတွက်၊
တစ်လ အစားအသောက်တွေ ရနိုင်ခဲ့တယ်...

1318
01:23:22,541 --> 01:23:24,749
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းလခ ဆယ်နှစ်ပေးရမယ်…

1319
01:23:25,166 --> 01:23:27,040
ဒါမှမဟုတ် ဂျင်းဘောင်းဘီ ဆယ်ထည်ဝယ်...

1320
01:23:27,791 --> 01:23:30,082
ပြီးတော့ ဒီဆေးတစ်လုံးက အရမ်းတန်ဖိုးရှိလား။

1321
01:23:30,791 --> 01:23:33,249
သေချာတာကတော့ ကိစ္စကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊
ဒီကိစ္စကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။

1322
01:23:33,250 --> 01:23:35,290
Hunny၊ မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ

1323
01:23:35,291 --> 01:23:37,582
ဆေးတစ်လုံးစီကို တွက်ချက်သည်။

1324
01:23:37,625 --> 01:23:39,457
နောက်ထပ် အရှုပ်အထွေးတွေ မဖန်တီးပါနဲ့။

1325
01:23:39,500 --> 01:23:41,124
ဒီအတိုင်းဆို မင်းကောင်မလေးတစ်ယောက် ယူလာပေးတယ်။

1326
01:23:41,125 --> 01:23:43,790
တရားဟောတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။

1327
01:23:43,833 --> 01:23:45,374
ပါတီပွဲတက်ဖူးလား။

1328
01:23:45,416 --> 01:23:47,707
ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ တုတ်များကို ဝင်ခွင့်မပြုပါ။

1329
01:23:48,083 --> 01:23:50,124
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးက တံခါးဖွင့်ပေးတယ်။

1330
01:23:58,541 --> 01:23:59,624
ကြည့်...

1331
01:23:59,625 --> 01:24:00,957
ဒီမှာ ငါတို့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် လာပြီ။

1332
01:24:58,666 --> 01:24:59,999
ငါပြောရမယ်...

1333
01:25:01,000 --> 01:25:02,790
မင်းအတွက် ရယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

1334
01:25:03,958 --> 01:25:06,082
မင်းအိပ်မက်တွေက ဘာလဲ။

1335
01:25:06,083 --> 01:25:08,749
ဇာတ်လမ်းက တော်တော်ရှည်တယ်။

1336
01:25:08,791 --> 01:25:12,290
အဲဒါကို ကြားချင်ပါတယ်။

1337
01:25:14,291 --> 01:25:16,207
အဲဒီလိုပြောရင်။

1338
01:25:17,791 --> 01:25:22,415
Madam၊ အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်သန်းပေါင်း 20 ကျော်က စတင်ခဲ့တာပါ၊
ငယ်ငယ်တုန်းက...

1339
01:25:22,458 --> 01:25:23,874
ခဏနေ။

1340
01:25:23,875 --> 01:25:25,415
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

1341
01:25:25,458 --> 01:25:28,749
မင်းရဲ့ ဘိုးဘေးတွေက အဲဒီတုန်းက မွေးခဲ့တာလား။

1342
01:25:28,750 --> 01:25:30,124
ဒါက မမှန်ဘူး။

1343
01:25:30,125 --> 01:25:34,040
မင်းကိုချစ်လို့ပဲလား။
မင်းငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1344
01:25:34,083 --> 01:25:37,457
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပုံ ဖြစ်ပါသည်။
၎င်းသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်သန်းပေါင်း 20 ကစတင်ခဲ့သည်။

1345
01:25:37,500 --> 01:25:39,790
ဇာတ်လမ်းလည်း ကြားတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီပန်းကန်ကို ဖြတ်ပေးပါ။

1346
01:25:40,208 --> 01:25:41,457
တောင်းပန်ပါတယ်။

1347
01:25:41,500 --> 01:25:44,582
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံအတိုင်း ပြောပြပေးပါလား ?

1348
01:25:44,583 --> 01:25:45,749
ပစ်!

1349
01:25:47,375 --> 01:25:51,207
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 20 ဘီလီယံကစတင်ခဲ့သည်...

1350
01:27:07,000 --> 01:27:09,457
အခု အားလုံးကောင်းနေပြီလား။

1351
01:27:10,416 --> 01:27:12,457
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း ရှိတယ်။

1352
01:27:13,833 --> 01:27:15,540
အခု အားလုံးကောင်းနေပြီလား။

1353
01:27:15,583 --> 01:27:17,249
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း ရှိတယ်။

1354
01:27:17,250 --> 01:27:19,582
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းတစ်ခုပါ။

1355
01:27:19,625 --> 01:27:23,040
အခွင့်အလမ်းကောင်း၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1356
01:27:23,041 --> 01:27:26,457
ဒါကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

1357
01:27:26,500 --> 01:27:29,915
အခွင့်အလမ်းကောင်း၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1358
01:27:29,916 --> 01:27:33,332
ဒါကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

1359
01:27:34,500 --> 01:27:37,749
အဲဒီအခါမှာ Chacha ပါ။
နေရူးက ငါ့ကို လက ခေါ်တယ်...

1360
01:27:37,750 --> 01:27:39,999
ပြီးတော့ ငါက "ဟုတ်တယ်၊ Choocha ပြောနေတာ။"

1361
01:27:40,000 --> 01:27:40,749
ဒီတော့ Chacha Nehru ကပြောတယ်...

1362
01:27:55,000 --> 01:27:58,082
ကမ္ဘာကြီးက စိတ်ဓာတ်ကျနိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

1363
01:27:58,500 --> 01:28:01,665
အကနှင့် ဂီတ၊
စည်းချက်နှင့် လက်ခုပ်တီးသည်။

1364
01:28:01,666 --> 01:28:05,165
ဒါမှ အချစ်နဲ့ ပိုက်ဆံ နှစ်ခုလုံး ရလိမ့်မယ်။

1365
01:28:05,166 --> 01:28:08,499
ငါ အခုထိ ပျက်သုဉ်းသွားပြီ၊
အခု ငါ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ရလိမ့်မယ်။

1366
01:28:08,541 --> 01:28:10,582
ကလစ်ဖြင့်

1367
01:28:12,166 --> 01:28:15,540
ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားဆန္ဒအားလုံးကို ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1368
01:28:15,583 --> 01:28:18,457
အခုတော့ ကြက်သားရပါပြီ။
နေ့စဥ်နှစ်နပ်အတွက်။

1369
01:28:19,000 --> 01:28:21,457
အခု အားလုံးကောင်းနေပြီလား။

1370
01:28:22,416 --> 01:28:24,457
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း ရှိတယ်။

1371
01:28:25,833 --> 01:28:27,540
အခု အားလုံးကောင်းနေပြီလား။

1372
01:28:27,583 --> 01:28:29,249
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း ရှိတယ်။

1373
01:28:29,250 --> 01:28:31,582
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းတစ်ခုပါ။

1374
01:28:31,625 --> 01:28:35,040
အခွင့်အလမ်းကောင်း၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1375
01:28:35,041 --> 01:28:38,457
ဒါကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

1376
01:28:38,500 --> 01:28:41,915
အခွင့်အလမ်းကောင်း၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1377
01:28:41,916 --> 01:28:45,332
ဒါကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

1378
01:28:56,708 --> 01:29:00,165
ပညာရှိ၏ စကားကို လျစ်လျူရှုပါ။

1379
01:29:00,166 --> 01:29:03,499
ချစ်​သူ​လေး၊ အချစ်​စကား​တွေဘာ​ကြောင့်​မ​ပြောတာလဲ။

1380
01:29:03,541 --> 01:29:06,957
ဈေးဝယ်ထွက်ချင်ရင်၊
ဒီကိုလာ

1381
01:29:06,958 --> 01:29:10,249
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ အိမ်မက်ဆိုင်တစ်ဆိုင် ထူထောင်ခဲ့တယ်။

1382
01:29:10,250 --> 01:29:12,624
ငါ့နှလုံးသားကို ရောင်းစားနေတာ

1383
01:29:13,875 --> 01:29:17,207
ငါ့နှလုံးသားကို မြှောက်ပေးနေတယ်။
တစ်ဝက်နှုန်းဖြင့် ရောင်းချပေးပါသည်။

1384
01:29:17,208 --> 01:29:20,624
ခေါင်းကွဲသွားတယ်။
သင့်တံခါးပေါ်မှာ

1385
01:29:20,666 --> 01:29:23,165
အခု အားလုံးကောင်းနေပြီလား။

1386
01:29:24,083 --> 01:29:26,124
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း ရှိတယ်။

1387
01:29:27,500 --> 01:29:29,207
အခု အားလုံးကောင်းနေပြီလား။

1388
01:29:29,208 --> 01:29:30,915
ငါဒီမှာနေပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း ရှိတယ်။

1389
01:29:30,958 --> 01:29:33,249
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းတစ်ခုပါ။

1390
01:29:33,250 --> 01:29:36,665
အခွင့်အလမ်းကောင်း၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1391
01:29:36,708 --> 01:29:40,165
ဒါကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

1392
01:29:40,166 --> 01:29:43,540
အခွင့်အလမ်းကောင်း၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1393
01:29:43,583 --> 01:29:47,040
ဒါကို အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

1394
01:30:35,583 --> 01:30:36,207
သူ့ကိုဖမ်း။

1395
01:30:37,416 --> 01:30:39,207
သူ့ကိုထားခဲ့၊
အဲဒီကောင်နောက်ကို လိုက်သွား!

1396
01:30:39,208 --> 01:30:39,624
မြန်မြန်။

1397
01:30:39,666 --> 01:30:40,374
သူ့ကိုဖမ်း။

1398
01:31:24,833 --> 01:31:25,457
ပရီယာ...

1399
01:31:27,583 --> 01:31:29,624
မင်းက ငါ့ရည်းစားလား။

1400
01:31:35,166 --> 01:31:36,207
ငါ့ကိုဖြေပါ...

1401
01:31:38,083 --> 01:31:40,374
'မင်းကိုချစ်တယ်'လို့တောင်ပြောဖူးတယ်။

1402
01:31:41,375 --> 01:31:43,040
Priya?

1403
01:31:44,541 --> 01:31:45,540
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1404
01:31:45,541 --> 01:31:48,165
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

1405
01:31:48,166 --> 01:31:50,165
သခင်၊ ဤနေရာတွင် အခြားမည်သူမျှ မရှိပါ။

1406
01:31:52,208 --> 01:31:53,040
သွားကြရအောင်။

1407
01:32:07,583 --> 01:32:09,707
Priya?

1408
01:32:11,125 --> 01:32:11,749
ပရီယာ...

1409
01:32:14,583 --> 01:32:16,082
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

1410
01:32:16,458 --> 01:32:19,374
ဘာမှားလို့လဲ?
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

1411
01:32:19,916 --> 01:32:21,249
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1412
01:32:21,250 --> 01:32:23,999
မင်းက လိမ်ညာပြီး ငါ့ကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
မူးယစ်ဆေးစွဲသူများ၏ပါတီ။

1413
01:32:24,041 --> 01:32:26,582
အခု မင်းငါ့ကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1414
01:32:26,625 --> 01:32:28,124
ဒါတောင် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲလို့ မေးနေတာ။

1415
01:32:30,000 --> 01:32:32,415
ငါ မိုက်မဲပြီး လုယူသွားတယ်...

1416
01:32:33,041 --> 01:32:35,957
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1417
01:32:36,541 --> 01:32:40,582
ရှိတယ်လို့ အမြဲယုံကြည်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ နောက်ပြောင်မှုနောက်ကွယ်မှာ အပြစ်ကင်းစင်မှုအချို့။

1418
01:32:40,583 --> 01:32:43,874
မင်းကို လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါမှတ်ယူခဲ့တယ်
သင်တို့မူကား၊

1419
01:32:44,375 --> 01:32:45,665
မမှန်ဘူး Priya...

1420
01:32:45,666 --> 01:32:47,082
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1421
01:32:47,083 --> 01:32:48,290
မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့!

1422
01:32:49,208 --> 01:32:51,582
မင်းက လူကောင်းလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

1423
01:32:51,625 --> 01:32:52,707
ပိုးမွှား

1424
01:32:53,833 --> 01:32:56,874
မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြတော့ဘူး။

1425
01:33:09,541 --> 01:33:11,582
ဆရာ၊ သူက ပြိုင်ကားကို လိုလားပုံရတယ်။

1426
01:33:11,875 --> 01:33:13,957
ဒါပေမယ့် သူ့ဆိုင်ကယ်က သူ့အလိုလိုကျသွားတယ်။

1427
01:33:14,208 --> 01:33:15,290
တဟုန်ထိုး ဟောက်သံက ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1428
01:33:57,750 --> 01:33:58,999
Neetu သိလား။

1429
01:34:00,208 --> 01:34:01,624
ပြောပြပါ၊ သူမကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1430
01:34:01,666 --> 01:34:03,665
ငါ့မေးခွန်းကို မဖြေပါနဲ့။
မေးခွန်းတစ်ခုနှင့်။

1431
01:34:03,666 --> 01:34:05,207
Neetu နင်ဘယ်လိုသိလဲ။

1432
01:34:05,208 --> 01:34:05,957
ဘယ်သူလဲ?

1433
01:34:06,000 --> 01:34:06,832
-Zafar
- လာလီ။

1434
01:34:17,208 --> 01:34:18,415
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1435
01:34:18,458 --> 01:34:20,082
ပြီးတော့ ဒီနာရီနှောင်းပိုင်းမှာ

1436
01:34:20,750 --> 01:34:24,124
ဆရာမ အားလုံးကို ရှင်းပြပါ့မယ်
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို အရင်ဆုံး ဖျောက်ထားပေးပါ။

1437
01:34:24,833 --> 01:34:25,624
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1438
01:34:25,666 --> 01:34:27,499
ရှိပါတယ် ဆရာမ...

1439
01:34:27,541 --> 01:34:28,749
နီတူ၊ အဲဒါ မူးယစ်ဆေးဝါးပဲ။

1440
01:34:28,750 --> 01:34:31,624
ရဲတွေက ငါတို့နောက်၊
ဒါကို တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားပေးပါ။

1441
01:34:32,000 --> 01:34:33,499
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1442
01:34:34,625 --> 01:34:38,624
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1443
01:34:51,916 --> 01:34:52,749
အထုပ်ဘယ်မှာလဲ

1444
01:34:52,791 --> 01:34:54,040
သခင်... ဘာအထုပ်လဲ။

1445
01:34:54,041 --> 01:34:55,457
နားမလည်ဘူး...

1446
01:34:56,750 --> 01:34:57,540
ကဲ မင်းကရော?

1447
01:34:58,041 --> 01:34:59,415
အထုပ်ကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1448
01:34:59,458 --> 01:35:02,832
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကြောက်လို့ပါ
အဲဒါကြောင့် လိမ်ခဲ့တာ။

1449
01:35:02,833 --> 01:35:04,582
ထုပ်ပိုးက ဘယ်မှာလဲ ပြောပြပါဦး။

1450
01:35:04,625 --> 01:35:06,665
သခင်၊ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် တစ်နေရာရာမှာ ကျသွားတယ်။

1451
01:35:06,666 --> 01:35:07,457
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1452
01:35:07,500 --> 01:35:08,582
နေရာကို စစ်ဆေးပါ။

1453
01:35:09,708 --> 01:35:11,957
အဘဘာလို့မေးတာလဲ။
packet အကြောင်း

1454
01:35:11,958 --> 01:35:14,040
ငါဘာလို့မေးတာလဲ မင်းမသိဘူးလား။

1455
01:35:14,208 --> 01:35:14,915
စမတ်ကျကျ...

1456
01:35:14,958 --> 01:35:15,790
ဆရာ...ခင်ဗျား...

1457
01:35:15,833 --> 01:35:17,707
အဲဒီအတွေးကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ၊
ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။

1458
01:35:17,750 --> 01:35:18,290
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1459
01:35:18,291 --> 01:35:22,207
သခင်၊ မင်းပြောနေတဲ့ ပက်ကေ့
သူ့စားသောက်ဆိုင်ရဲ့ Take away Menu တွေ ပါနေမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1460
01:35:22,250 --> 01:35:24,457
သူပြောနေတာက တစ်နေရာရာမှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1461
01:35:24,500 --> 01:35:25,415
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1462
01:35:26,583 --> 01:35:28,249
မင်းက သူ့အကြံပဲလား။

1463
01:35:29,541 --> 01:35:32,207
ပြီးမှ သိရမယ်။
သူ့အတွင်းခံအရောင်လည်း ပါတယ်။

1464
01:35:32,958 --> 01:35:34,415
မဟုတ်ဘူးလား?

1465
01:35:35,000 --> 01:35:39,332
ဒါနဲ့ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး
ဆေးခြောက်အပြင် မီနူး

1466
01:35:39,375 --> 01:35:44,415
သခင်၊ ငါ အနက်ရောင် ချောကလက်တောင် မသောက်ဘူး၊
မူးယစ်ဆေးဝါး မလုပ်နဲ့။

1467
01:35:44,416 --> 01:35:46,415
လိုချင်ရင် စမ်းသပ်နိုင်ပါတယ်။

1468
01:35:46,458 --> 01:35:50,624
သခင်လေးမှာ အစားအသောက်လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်၊
နောင်ပါတီတွေအတွက် အမိန့်တချို့ ယူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1469
01:35:50,625 --> 01:35:53,332
အခုလည်း မရှိဘူး။
မင်္ဂလာပွဲတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။

1470
01:35:53,375 --> 01:35:57,082
အပြစ်မရှိခဲ့လျှင်၊
မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။

1471
01:35:57,666 --> 01:36:00,415
သခင်၊ ငါရောက်တာနဲ့
ပရမ်းပတာဖြစ်ခဲ့သည်။

1472
01:36:00,458 --> 01:36:04,249
လူတွေက အော်ဟစ်ပြေး၊
ရဲတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်!'

1473
01:36:04,250 --> 01:36:05,749
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပြေးသွားတယ်။

1474
01:36:05,791 --> 01:36:09,665
ဖေဖေ အမြဲပြောတယ် 'ဝေးဝေးနေပါ။
ရဲတွေနဲ့ လူရမ်းကားတွေဆီက။

1475
01:36:09,708 --> 01:36:11,624
'သူတို့က တူညီတဲ့ ဒင်္ဂါးပြားရဲ့ နှစ်ဖက်ပါ'

1476
01:36:11,666 --> 01:36:15,165
လူဆိုးတွေအကြောင်း မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ရဲတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေသင့်ပါတယ်။

1477
01:36:15,625 --> 01:36:16,499
စလာသည်။

1478
01:36:16,541 --> 01:36:19,040
သင့်ဇာတ်လမ်း၏ကျန်ကို ပြောပြပါ။
ရဲစခန်းမှာ။

1479
01:36:19,041 --> 01:36:20,207
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပညာရှိကြီးကိုလည်း ခေါ်လိုက်ပါ။

1480
01:36:20,208 --> 01:36:20,707
သခင်... မဟုတ်ဘူး သခင်။

1481
01:36:20,750 --> 01:36:21,457
မင်းတွေ့လား?

1482
01:36:22,083 --> 01:36:23,499
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

1483
01:36:24,208 --> 01:36:25,915
မင်းငါ့အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

1484
01:36:26,541 --> 01:36:29,707
ငါဘယ်သူလဲ၊ မင်းကိုပြောလိမ့်မယ်။
ငါ့ LD ကို သူ့ကိုပြလိုက်ရုံပဲ။

1485
01:36:30,541 --> 01:36:33,249
ငါတို့ကို ခွေးလို ပြေးခိုင်းတယ်။
45 မိနစ်။

1486
01:36:35,000 --> 01:36:36,165
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး သခင်။

1487
01:36:36,666 --> 01:36:37,874
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1488
01:36:37,875 --> 01:36:39,582
ဘယ်လိုရှာဖွေနိုင်မလဲ။
ဝရမ်းမပါဘဲ?

1489
01:36:40,208 --> 01:36:41,415
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1490
01:36:41,458 --> 01:36:43,290
ငါက Neetu ဖြစ်ပြီး ဒါက ငါ့တပည့် Lali ပါ။

1491
01:36:43,291 --> 01:36:44,957
သူက ငါ့ဆီက ကျူရှင်ယူတယ်။

1492
01:36:45,000 --> 01:36:47,332
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရည်းစား ဇာဖာပဲ။

1493
01:36:50,375 --> 01:36:52,749
ဒီနာရီမှာ ကျူရှင်​​ပေးမလား။

1494
01:36:53,916 --> 01:36:55,832
နားထောင်၊ ငါလည်းဘွဲ့ရပြီ။

1495
01:36:55,875 --> 01:36:58,207
ကျောင်းဆရာလည်းဖြစ်ဖူးတယ်။

1496
01:36:58,708 --> 01:37:00,624
ပြီးတော့ ငါ စေ့စပ်ထားတာ အကြိမ်အနည်းငယ်ရှိပြီ။

1497
01:37:01,708 --> 01:37:03,999
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ
ပက်ကတ်ကို ကျွန်တော်တို့ မရရှိခဲ့ပါ။

1498
01:37:04,000 --> 01:37:06,207
ဒါပေမယ့် မင်းလွတ်လပ်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

1499
01:37:06,208 --> 01:37:09,582
ငါ့ကိုလာကြည့်
မနက်ဖြန် ရဲစခန်းမှာ။

1500
01:37:09,625 --> 01:37:10,040
နားလည်ပါတယ်?

1501
01:37:11,083 --> 01:37:12,165
သွားကြရအောင်။

1502
01:37:18,416 --> 01:37:20,999
ဘာပဲပြောပြော မင်းကဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။

1503
01:37:22,041 --> 01:37:22,915
ဆရာ...

1504
01:37:22,958 --> 01:37:24,999
ဝင်လာတာတွေကို ငွေရှင်းပါ...

1505
01:37:25,000 --> 01:37:26,874
credit တွေ ဘာတွေ ထွက်လာတယ်။

1506
01:37:44,583 --> 01:37:47,207
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါမယုံဘူး။
အရမ်းနိမ့်တယ်။

1507
01:37:47,625 --> 01:37:50,874
ဆရာမ ဇာဖာကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1508
01:37:51,541 --> 01:37:53,124
ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

1509
01:37:53,125 --> 01:37:54,999
ဟိုမှာထိုင်။

1510
01:37:55,500 --> 01:37:58,415
မင်းက ကြောင်က မင်းလျှာကို ရပြီလား။
စကားပြောပါ။

1511
01:37:59,125 --> 01:38:01,915
ဘာပဲပြောပြော၊
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1512
01:38:03,041 --> 01:38:04,249
ကောင်းလိုက်တာ Zafar!

1513
01:38:05,416 --> 01:38:07,082
မင်းဘာလို့ ငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာတာလဲ။

1514
01:38:07,416 --> 01:38:09,499
မင်း စိတ်ညစ်သွားပြီ
ငါ့ရဲ့အေးချမ်းသာယာမှု။

1515
01:38:09,500 --> 01:38:11,874
မင်းက ငါနဲ့လည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုသွားခွင့်မပေးဘူးလား။

1516
01:38:12,625 --> 01:38:14,124
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အတ္တ!

1517
01:38:14,791 --> 01:38:17,582
မင်းငါ့ကိုပြောနိုင်ခဲ့တယ်၊
အနည်းဆုံး စကားတစ်ခွန်းတော့ ပြောဖူးတယ်။

1518
01:38:17,625 --> 01:38:18,957
အကြိမ်တစ်သန်း တောင်းပန်ရပါတယ်...

1519
01:38:18,958 --> 01:38:21,332
ဒါပေမယ့် မင်းကို မမျှဝေနိုင်ဘူး။
ငါနဲ့ ပြဿနာလား။

1520
01:38:23,083 --> 01:38:24,374
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

1521
01:38:24,416 --> 01:38:28,624
ဆရာမ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
အထုပ်ကို ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။

1522
01:38:28,833 --> 01:38:30,124
လုံးလုံးပျောက်သွားပြီလား Lali

1523
01:38:30,125 --> 01:38:31,665
packet လိုချင်သေးလား။

1524
01:38:31,708 --> 01:38:32,582
ငါ အဲဒါကို အိမ်သာထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

1525
01:38:34,000 --> 01:38:34,582
ဘာလဲ?

1526
01:38:36,208 --> 01:38:37,790
မင်း အဲဒါကို သုတ်ပစ်လိုက်သလား။

1527
01:38:37,833 --> 01:38:39,665
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1528
01:38:39,708 --> 01:38:41,290
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။

1529
01:38:41,291 --> 01:38:42,540
လာလီ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြုမူပါ။

1530
01:38:43,500 --> 01:38:44,874
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါလား။

1531
01:38:45,291 --> 01:38:47,665
မင်း ရူပီး ၁.၅ သန်း ဖြုန်းတီးလိုက်တာ။

1532
01:38:47,708 --> 01:38:50,624
အဲဒါနဲ့ ငါ့ဆိုင်ရဲ့အမည်ပေါက်။

1533
01:38:50,666 --> 01:38:52,540
မင်း အဲဒါကို အကြံတစ်ခုပေးခဲ့တာလား။

1534
01:38:53,000 --> 01:38:55,582
မင်းမှာ Zafar အတွက် တစ်ခုခုရှိနေပြီထင်ရဲ့။

1535
01:38:56,083 --> 01:38:58,665
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
သူ့ရည်းစားလား?

1536
01:38:58,708 --> 01:39:00,540
မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်!

1537
01:39:00,583 --> 01:39:01,582
ဘာအမှိုက်လဲ Lali

1538
01:39:01,583 --> 01:39:02,707
ငါ မင်းကို ဘယ်လို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလဲ။

1539
01:39:02,708 --> 01:39:07,749
အစွန်းအထင်းတွေ ကပ်နေချိန်
ငါ့နှုတ်ခမ်းမွေးကို မဖြီးဘူးလား။

1540
01:39:08,250 --> 01:39:10,957
မင်းလက်ကို ငါ့ပခုံးပေါ်တင်ထားတာမဟုတ်လား
ငါနဲ့ဆိုင်ကယ်စီးတုန်းက

1541
01:39:11,000 --> 01:39:14,707
Shalu နဲ့ ကျွန်တော် လမ်းခွဲချင်ခဲ့တာမဟုတ်လား
ဒါဆို ငါတို့ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ စလာနိုင်မလား?

1542
01:39:15,416 --> 01:39:17,832
ဒီအရာတွေကို မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ရင်?

1543
01:39:17,833 --> 01:39:18,957
အို ဘုရားသခင်။

1544
01:39:18,958 --> 01:39:21,040
မင်းက ဒီလောက်မိုက်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး!

1545
01:39:21,041 --> 01:39:22,457
ငါ မင်းကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

1546
01:39:22,500 --> 01:39:23,707
အရူး!

1547
01:39:40,708 --> 01:39:42,999
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား။

1548
01:39:44,541 --> 01:39:45,332
ကျေးဇူးပြု?

1549
01:40:05,250 --> 01:40:07,165
ဟုတ်တယ် Choocha ပြောနေတာ။

1550
01:40:07,208 --> 01:40:09,082
Choocha၊ ငါတို့တွေ တော်တော် ရှုပ်ကုန်ပြီ။

1551
01:40:09,125 --> 01:40:10,165
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1552
01:40:10,166 --> 01:40:10,749
Choocha?

1553
01:40:10,791 --> 01:40:11,957
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

1554
01:40:11,958 --> 01:40:12,957
ဒါဘယ်သူလဲ?

1555
01:40:12,958 --> 01:40:14,207
Choocha နားထောင်ပါ သို့မဟုတ် သင်မည်သူမဆို...

1556
01:40:14,208 --> 01:40:15,790
သူတို့ကို အရှုပ်အထွေးထဲ ဆွဲထည့်မနေနဲ့၊
ရမလား

1557
01:40:15,833 --> 01:40:16,915
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ...

1558
01:40:16,916 --> 01:40:19,457
မင်းငါ့ကို Choocha လို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။
ငါ့ကိုတောင်သိလား

1559
01:40:19,500 --> 01:40:21,207
နားထောင်ပါ၊ အဲဒါ ကျွန်မလား၊ လာလီပါ။

1560
01:40:21,208 --> 01:40:23,790
Lali သို့မဟုတ် lollypop၊
ငါ့ကို Choocha လို့ မခေါ်ဘူးလား။

1561
01:40:23,833 --> 01:40:26,207
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ဝင်ပြောနေတာလဲ
မိန်းကလေးအသံလား?

1562
01:40:26,208 --> 01:40:28,499
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ Neetu Madam။

1563
01:40:29,375 --> 01:40:33,249
အိုး မြင်တယ်၊
၎င်းသည် cross connection တစ်ခုဖြစ်သည်။

1564
01:40:33,750 --> 01:40:35,874
ဖုန်းချပြီး ပြန်ခေါ်ပါ။

1565
01:40:35,875 --> 01:40:36,582
မင်္ဂလာပါ?

1566
01:40:44,916 --> 01:40:46,832
ဟုတ်တယ် Choocha ပြောနေတာ။

1567
01:40:47,041 --> 01:40:49,249
နားထောင်ပါ၊ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1568
01:40:49,250 --> 01:40:50,832
ဘယ်မှာနေလဲ မသိပါဘူး။
Hunny နှင့် Priya တို့ဖြစ်သည်။

1569
01:40:50,875 --> 01:40:53,332
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆေးတွေလည်း ပျောက်ကုန်ပြီ။

1570
01:40:53,375 --> 01:40:56,957
ငါပြောနိုင်သမျှ
ပါးသိုင်းမွှေးဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းခံရသည်။

1571
01:40:56,958 --> 01:40:59,499
ထွက်ပြေးဖို့လည်း အကြံပေးပါတယ်။
ငါဆိုလိုတာက။

1572
01:41:00,041 --> 01:41:00,957
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1573
01:41:01,541 --> 01:41:06,832
မင်္ဂလာပါ?

1574
01:41:32,875 --> 01:41:35,165
ဟုတ်တယ် ခန်နာ၊ မင်း ပါတီကို ဝင်စီးခဲ့တာလား။

1575
01:41:35,208 --> 01:41:37,999
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မူးယစ်ဆေးဝါး
အဖွဲ့လည်း ရှိတယ်။

1576
01:41:38,416 --> 01:41:39,915
ဘယ်သူ့ကို ပို့တာလဲ။
ဒီတစ်ခါ ဆေးပြားနဲ့လား?

1577
01:41:39,916 --> 01:41:41,165
သူနှင့်အတူ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1578
01:41:41,708 --> 01:41:43,082
လွတ်မြောက်သွားပြီလား?

1579
01:41:43,083 --> 01:41:44,624
သွေးစွန်းသော အစိုးရအောက်လူ

1580
01:41:44,666 --> 01:41:46,915
မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး။
အသုံးမကျသောအရာများကို ရှူရှိုက်ရန်။

1581
01:41:46,916 --> 01:41:48,582
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်တော့ အချိန်မှန်နေပါ။

1582
01:41:49,208 --> 01:41:51,082
မင်းက အစီအစဥ် တစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားပြီ၊ မင်း အရူးပဲ။

1583
01:41:51,833 --> 01:41:54,457
အခု packet နဲ့ပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူ့အတွက် ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1584
01:41:54,500 --> 01:41:56,582
အရှုံးပဲ... အခုပဲ ဖုန်းချလိုက်။

1585
01:42:00,458 --> 01:42:03,040
Madam Choocha ပြေး...

1586
01:42:03,041 --> 01:42:04,957
သေနတ်၏သား၊

1587
01:42:05,000 --> 01:42:06,624
ပြေး!

1588
01:42:06,666 --> 01:42:07,332
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1589
01:42:10,583 --> 01:42:11,040
မင်္ဂလာပါ?

1590
01:42:11,041 --> 01:42:12,957
သူငယ်ချင်း၊ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

1591
01:42:13,000 --> 01:42:13,999
Hunny ဘယ်မှာလဲ

1592
01:42:14,000 --> 01:42:14,915
ကျွန်တော်မသိပါ။

1593
01:42:14,958 --> 01:42:16,290
ရဲတွေက အဲဒီနေရာကို ဝင်စီးတယ်။
လူအပေါင်းတို့သည် လွတ်မြောက်ကြ၏။

1594
01:42:16,291 --> 01:42:18,665
ပြီးတော့ ကောင်မလေး နေရာကို အဆင်ပြေသွားတယ်။

1595
01:42:18,708 --> 01:42:19,374
အံ့ဖွယ်။

1596
01:42:20,083 --> 01:42:21,332
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။

1597
01:42:21,500 --> 01:42:23,415
မင်းကို ငါလာယူမယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1598
01:42:23,708 --> 01:42:25,540
ယမုံနားဈေးအနီး။

1599
01:42:25,583 --> 01:42:27,707
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1600
01:42:27,708 --> 01:42:29,957
ကိုလာသောက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

1601
01:42:32,791 --> 01:42:33,207
ကိုလာ?

1602
01:42:49,041 --> 01:42:49,915
Madam Bholi...

1603
01:42:49,958 --> 01:42:52,582
မြေပြင်ပေါ်ကလူ၊
Bobby ၏ဘောလုံးများကိုကိုင်ထားသည်။

1604
01:42:52,625 --> 01:42:53,540
ဘာလုပ်မလဲ?

1605
01:42:53,583 --> 01:42:55,624
သူ့လက်ကိုချိုးပြီး မြန်မြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။

1606
01:42:55,958 --> 01:42:56,749
ကောင်းပြီ ဆရာမ။

1607
01:43:13,583 --> 01:43:15,915
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ

1608
01:43:19,291 --> 01:43:20,165
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1609
01:43:20,208 --> 01:43:21,582
ရပ်။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1610
01:43:21,625 --> 01:43:22,457
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1611
01:43:50,375 --> 01:43:51,374
ကိုလာ?

1612
01:44:02,291 --> 01:44:04,457
သူမကို Bholi Punjaban လို့မခေါ်ပါဘူး။
ဘာမှအတွက်။

1613
01:44:05,583 --> 01:44:07,415
ထွက်ပြေးဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

1614
01:44:07,916 --> 01:44:11,832
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရှုံးသမားက ပတ်စပို့ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားဖို့...

1615
01:44:12,708 --> 01:44:15,832
ဒီနေရာ မှာ ပုန်းနေရင်၊
သူသည် သင့်ကိုလိုက်ရှာလိမ့်မည်။

1616
01:44:15,833 --> 01:44:18,457
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ စော်ကားဖို့ မဟုတ်ဘူး။

1617
01:44:18,500 --> 01:44:19,415
ဤအရာအတွက် သင့်တွင် အဖြေတစ်ခုရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။

1618
01:44:20,958 --> 01:44:22,665
စိတ်ထားနဲ့ မောင်းထုတ်လို့ရတယ်။

1619
01:44:23,583 --> 01:44:27,582
ငါအကြံပြုတယ်၊ မင်း Bholi ကိုသွားပါ။
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါစေ။

1620
01:44:27,916 --> 01:44:30,082
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မတ်တပ်ရပ်သင့်သလား၊

1621
01:44:40,166 --> 01:44:41,415
ပဏ္ဍိတ်ပြောတာမှန်တယ်။

1622
01:44:42,208 --> 01:44:43,624
မင်းလေးနက်နေလား Zafar

1623
01:44:43,666 --> 01:44:45,249
ဟုတ်ပါတယ် ငါ...

1624
01:44:45,250 --> 01:44:48,124
သို့မဟုတ် အခြားရွေးချယ်စရာရှိလျှင် ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပါ။

1625
01:44:57,833 --> 01:45:01,874
မင်းက အသဲအသန်ဖြစ်နေမှန်း ငါသိတယ်။
အိပ်မက်အကြောင်းပြောပြတဲ့အခါ...

1626
01:45:02,500 --> 01:45:05,082
မင်းရဲ့ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု အမေ့လည်ဆွဲအတုကို ပေးခဲ့တယ်။

1627
01:45:05,416 --> 01:45:08,999
အဲဒီ့အချိန်ကျမှ သိတယ်။
မင်းက ခါးနာတယ်။

1628
01:45:09,541 --> 01:45:14,165
ငါ့ယောက်ျားတွေကို မင်းကို လွှတ်ထားသလို ခံစားရတယ်။
ကျောက်တုံးကြီးနဲ့ ချိတ်ပြီး ယမုံနာမြစ်ထဲကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1629
01:45:15,000 --> 01:45:18,457
ရေနစ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1630
01:45:19,125 --> 01:45:21,874
ကဲ သေချာနားထောင်နော်... နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး...

1631
01:45:23,458 --> 01:45:25,624
မင်းမှာ 24 နာရီ...

1632
01:45:26,583 --> 01:45:29,999
ငါ့ပိုက်ဆံ 2.5 သန်း ပြန်ရဖို့။

1633
01:45:33,458 --> 01:45:34,999
2.5 သန်း?

1634
01:45:35,000 --> 01:45:35,790
ဟုတ်တယ်...

1635
01:45:37,541 --> 01:45:39,249
နှစ်မှတ်-ငါးသန်း။

1636
01:45:40,500 --> 01:45:43,999
ထီ ၈၈၀၀၀၀
ဆေးပြားအတွက် ၁.၅ ပြား၊

1637
01:45:44,250 --> 01:45:47,040
Bholiji သည် 2.38 သန်းအထိ တိုးသည်။

1638
01:45:47,083 --> 01:45:48,624
ဘာအပိုအတွက်လဲ?

1639
01:45:48,666 --> 01:45:50,999
သွေးစွန်းသော အိုင်းစတိုင်း။

1640
01:45:51,750 --> 01:45:54,415
အပိုဆောင်းက မင်းကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ပါ။

1641
01:45:54,458 --> 01:45:58,457
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းတို့ကောင်တွေက တကယ်တန်ဖိုးမရှိတာ။
ဒါပေမယ့် ငါက တော်တော်ရက်ရောတယ်။

1642
01:45:59,583 --> 01:46:03,999
2.5 သန်း သို့မဟုတ် Billa ၏ စားသောက်ဆိုင်
ငါ့လိပ်စာအသစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1643
01:46:25,000 --> 01:46:27,624
သေချာလား?
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့မလိုက်ချင်ဘူးလား

1644
01:46:28,500 --> 01:46:30,582
မဖြစ်ပါစေနဲ့၊ ငါစီမံမယ်။

1645
01:46:31,666 --> 01:46:37,540
လောကီပညာကို ဖတ်နိုင်တယ်။
စာသားများ

1646
01:46:38,083 --> 01:46:43,624
သို့သော်လည်း ရောင့်ရဲခြင်းကို မတွေ့ရ။

1647
01:46:45,375 --> 01:47:01,790
Jugaad ၏ စာလုံးနှစ်လုံး

1648
01:47:01,791 --> 01:47:07,124
ဖတ်ပြီးရင် သတ်မှတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။

1649
01:47:17,708 --> 01:47:22,124
နေရာတိုင်းမှာ တိုက်ပွဲရှိတယ်၊
ဝမ်းနည်းမှုရှိတယ်။

1650
01:47:22,125 --> 01:47:26,957
သတိရှိပါ။

1651
01:47:26,958 --> 01:47:31,707
ပတ်​လည်​ပတ်​လည်​မလုပ်​ပါနဲ့
အို အပြစ်မရှိသူ

1652
01:47:31,750 --> 01:47:36,874
ယခု သင်၏ပန်းတိုင်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

1653
01:47:36,916 --> 01:47:44,124
ပန်းတိုင်ကို အာရုံစိုက်၊
အပြစ်ကင်းသောပန်းတိုင်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

1654
01:47:44,125 --> 01:47:46,499
ချစ်ချစ်

1655
01:47:46,541 --> 01:47:48,915
လူတိုင်းကို သတ်နေတယ်။

1656
01:47:48,916 --> 01:47:51,249
သူတို့အိပ်ချိန်၌ပင်၊

1657
01:47:51,250 --> 01:47:53,707
လူတိုင်းက အပြေးပြိုင်ပွဲ

1658
01:47:53,750 --> 01:47:56,082
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ချင်ရင်

1659
01:47:56,083 --> 01:47:58,499
အနာဂတ်ကို လိုချင်ရင်

1660
01:47:58,541 --> 01:48:00,957
ဒီနေရာကနေ၊ ဘယ်နေရာကနေမဆို

1661
01:48:00,958 --> 01:48:02,957
သင်တတ်နိုင်သမျှယူပါ။

1662
01:48:02,958 --> 01:48:12,499
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

1663
01:48:12,541 --> 01:48:17,290
အမြန်မှန်းဆပါ သို့မဟုတ် နွားမျက်လုံးကို ရိုက်ပါ။

1664
01:48:17,291 --> 01:48:22,082
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

1665
01:48:22,458 --> 01:48:24,915
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ချင်ရင်

1666
01:48:24,916 --> 01:48:27,290
အနာဂတ်ကို လိုချင်ရင်

1667
01:48:27,291 --> 01:48:29,707
ဒီနေရာကနေ၊ ဘယ်နေရာကနေမဆို

1668
01:48:29,750 --> 01:48:31,749
သင်တတ်နိုင်သမျှယူပါ။

1669
01:48:31,750 --> 01:48:36,165
ပြုပြင်မှုကိုရှာပါ၊ အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။

1670
01:48:36,166 --> 01:48:38,540
ပိုက်ဆံဘယ်လိုရလဲမသိဘူး။

1671
01:48:38,583 --> 01:48:40,415
ဤအရှုပ်အထွေးထဲသို့ ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်။

1672
01:48:40,458 --> 01:48:43,457
မင်းဘာလို့လဲ ငါနားမလည်ဘူး။
ရဲတွေကို အကုန်မပြောဘူး။

1673
01:48:44,500 --> 01:48:46,040
နောက်နေတာလား?

1674
01:48:46,041 --> 01:48:47,874
ရဲတွေက ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1675
01:48:48,291 --> 01:48:51,207
သူတို့က ငါတို့ကို သံသယရှိတယ်။
ငါက လိုက်ဖမ်းနေတာ။

1676
01:48:51,208 --> 01:48:53,957
ရဲတွေက ငါတို့ကို တစ်သက်လုံး ချုပ်ထားနိုင်တယ်။

1677
01:48:54,541 --> 01:48:55,582
ပြီးတော့...

1678
01:48:55,583 --> 01:48:57,957
ဖေဖေ ကြားရင်၊
ငါသေမှာသေချာတယ်။

1679
01:48:57,958 --> 01:48:59,832
အဖြေတစ်ခုရှိရမယ်။

1680
01:49:00,958 --> 01:49:02,040
မောင်...

1681
01:49:04,583 --> 01:49:06,457
ငါမင်းကိုပြောပြချင်ခဲ့တာ...

1682
01:49:07,458 --> 01:49:10,207
မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။

1683
01:49:10,875 --> 01:49:12,374
မင်းရူးနေလား?

1684
01:49:12,958 --> 01:49:15,124
မင်းရဲ့အိပ်မက်အတွက် ငါတို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဒီ​နေ့ ရှုပ်​​ထွေး​နေကြတယ်​။

1685
01:49:15,125 --> 01:49:18,332
ဖေဖေ ဘယ်လိုနေလဲ၊
သူက စားသောက်ဆိုင်ကို ချစ်တယ်...

1686
01:49:18,916 --> 01:49:21,790
အဲဒါကြားရင် အသက်မရှင်ဘူး။
Bholi သည် စားသောက်ဆိုင်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1687
01:49:22,750 --> 01:49:24,415
နှစ်ယောက်စလုံး စီးဖို့ ခေါ်သွားတယ်...။

1688
01:49:24,458 --> 01:49:26,999
ဘယ်သူက မင်းကို လိုက်ခိုင်းတာလဲ။
ငါတို့ Bholi ရဲ့နေရာကို

1689
01:49:27,000 --> 01:49:28,832
မင်းကိုယ်တိုင်လာခဲ့တာ
မင်းရဲ့ တံပိုးမှုတ်...

1690
01:49:28,875 --> 01:49:30,874
ဗောလိထံသို့ အပ်နှံလေ၏။

1691
01:49:30,875 --> 01:49:31,915
ငြင်းခုံနေတာတွေအပြင်၊

1692
01:49:31,916 --> 01:49:32,999
ဆေးများဆုံးရှုံးပြီးနောက်။

1693
01:49:33,000 --> 01:49:34,040
ငါဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။

1694
01:49:34,041 --> 01:49:35,749
အဲဒါ ငါ့ဆိုင်ပဲ။

1695
01:49:36,500 --> 01:49:38,207
'အကြိမ်တိုင်း ထီပေါက်တယ်။'

1696
01:49:38,208 --> 01:49:39,124
ဒီတစ်ခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1697
01:49:39,166 --> 01:49:40,249
မင်းမျက်နှာပျက်မယ်။

1698
01:49:40,250 --> 01:49:41,082
Choocha ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1699
01:49:41,125 --> 01:49:42,665
မောင်... အဲဒါ ငါ့အမှား။

1700
01:49:42,708 --> 01:49:44,040
ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီ​ကောင်​​လေး​တွေ ရှုပ်​​နေတာပဲ​နော်​။

1701
01:49:46,708 --> 01:49:50,165
ထိုည၊
စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေကို တွေးပြီး အိပ်မပျော်ဘူး။

1702
01:49:50,958 --> 01:49:54,124
မင်းတို့အားလုံး အိပ်ပျော်သွားကြတယ်။
ဇီးကွက်တစ်ကောင်လို တစ်ညလုံး နိုးလာတယ်။

1703
01:49:54,791 --> 01:49:58,540
ဟန်ဆောင်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။
နောက်နေ့မနက် Hunny ကိုကြောက်တယ်...

1704
01:49:58,583 --> 01:50:03,374
အိပ်မက်ကို ချက်ပြုတ်သည်။
အဲဒါကြောင့် နံပါတ်က မနှိပ်ဘူး။

1705
01:50:03,416 --> 01:50:05,207
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့ပါးစပ်မဖွင့်တာလဲ။

1706
01:50:05,208 --> 01:50:06,874
ငါတို့တောင်းဆိုဖူးတယ်။
Bholi အချိန်ပိုကြာသည်။

1707
01:50:06,916 --> 01:50:09,374
တောင်းပန်ပါတယ် ငါကြောက်တယ်။
ငါ ကယောင်ချောက်ချား။

1708
01:50:09,416 --> 01:50:11,415
ဒါပေမယ့် ဒီအိပ်မက်က တကယ်ပါ...

1709
01:50:11,416 --> 01:50:13,082
Hunny ရဲ့ ဖော်မြူလာက ခိုင်မာလွန်းတယ်။

1710
01:50:13,083 --> 01:50:15,540
မင်းရဲ့အရူးအမူးကို အခုလက်ခံလိုက်တာက အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

1711
01:50:15,583 --> 01:50:16,790
အစစ်ဖြစ်ရင်တောင် အသုံးမကျဘူး။

1712
01:50:16,791 --> 01:50:18,665
အသုံးမကျပါဘူး။
Hunny နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။

1713
01:50:18,708 --> 01:50:20,374
မှတ်တမ်းရှိရင်၊
သင်အလိုရှိသမျှကစားနိုင်သည်။

1714
01:50:20,416 --> 01:50:21,790
ပိုက်ဆံဘယ်သူပေးမှာလဲ
မင်းရဲ့ပေါ့ပ်လား?

1715
01:50:21,791 --> 01:50:22,499
လာလီ

1716
01:50:22,541 --> 01:50:23,249
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

1717
01:50:23,250 --> 01:50:23,874
နီတူ

1718
01:50:23,916 --> 01:50:24,457
နီတူ ဆရာမ။

1719
01:50:28,625 --> 01:50:30,290
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

1720
01:50:30,291 --> 01:50:32,540
မနေ့က မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။
ငါနဲ့ အခု မင်းဒီထဲကို ရောက်နေပြီ။

1721
01:50:32,583 --> 01:50:34,874
Zafar မှာ အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသလား။

1722
01:50:34,875 --> 01:50:37,040
အမှန်အတိုင်းပြောရင်
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

1723
01:50:37,041 --> 01:50:39,290
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
တူညီသောဝါကျ၊ Neetu။

1724
01:50:39,291 --> 01:50:41,374
ငါထပ်ပြောစရာလိုသေးလား

1725
01:50:41,958 --> 01:50:44,665
Hunny ၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေ ငါကြားပြီးပြီ။

1726
01:50:44,708 --> 01:50:46,374
ကျေးဇူးပြု၍ ငြင်းခုံမှုများ မရှိတော့ပါ။

1727
01:50:46,416 --> 01:50:51,124
မှန်ပါတယ်၊ မနေ့ကအထိ အားလုံးက သီချင်းလိုပါပဲ။
မင်းနားကို အခု မိုက်သွားပြီ။

1728
01:50:51,125 --> 01:50:53,207
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့လိုအပ်ချက်တွေရှိတယ်...

1729
01:50:53,208 --> 01:50:55,249
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို သိမ်းသွားခဲ့သည်။

1730
01:50:55,875 --> 01:50:58,457
လောဘကြီးလို့ ဖြတ်လမ်းကို ဖြတ်လိုက်ရတယ်။
ပြေးလွှားနေသူနှင့် ပတ်သက်ခဲ့သည်။

1731
01:50:58,500 --> 01:51:00,207
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် ပြေးသူ၏အမည်ကို အကြံပြုခဲ့သည်။

1732
01:51:00,208 --> 01:51:01,707
သင်သူမနှင့်လက်အိတ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1733
01:51:01,750 --> 01:51:02,874
လုံလောက်ပါပြီ။

1734
01:51:02,875 --> 01:51:05,540
Zafar... Lali... Neetu Madam...

1735
01:51:05,916 --> 01:51:07,707
တစ်ခါလောက်ယုံပေးပါ။
ငါဘာပြောတာလဲ။

1736
01:51:07,750 --> 01:51:08,915
အမေ့ကို တိုင်တည်တယ်။

1737
01:51:08,916 --> 01:51:11,999
လေ့လာမှုတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ ကျရှုံးမှုတွေ၊
ဒါပေမယ့် ထီမပေါက်ဖူးဘူး။

1738
01:51:33,625 --> 01:51:35,874
ဒါဆို မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

1739
01:51:39,208 --> 01:51:39,999
ပြောပါ။

1740
01:51:40,041 --> 01:51:41,332
လာလီ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1741
01:51:49,208 --> 01:51:51,415
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1742
01:51:51,458 --> 01:51:52,957
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါ။

1743
01:51:52,958 --> 01:51:56,207
ဇာဖာ...

1744
01:51:59,708 --> 01:52:00,749
သူ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့...

1745
01:52:03,583 --> 01:52:04,707
ဆက်လုပ်ပါ။

1746
01:52:12,791 --> 01:52:15,874
ကြားရင် ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။

1747
01:52:15,875 --> 01:52:17,499
လာနေပြီ!

1748
01:52:17,541 --> 01:52:18,457
ဟုတ်ပြီ

1749
01:52:20,500 --> 01:52:27,290
ပြုတ်ကျတဲ့ စွန်တစ်ကောင်ကို လိုက်ဖမ်းရင်း မြင်လိုက်တာ၊
ခွေးရူးက မင်းကို ကိုက်တယ်။

1750
01:52:27,291 --> 01:52:30,415
အဲဒီအခါမှာ မင်းက ဒီခွေးရူးလို ဟောင်နေတာပဲ...

1751
01:52:30,458 --> 01:52:34,499
ပတ်ဝိုင်းလည်
ကိုယ့်အမြီးကို လိုက်ရှာတယ်။

1752
01:52:34,500 --> 01:52:38,749
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါအဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။
ခွေးရူးက မင်းကို ခုန်ချနေသလို...

1753
01:52:39,041 --> 01:52:42,457
ကန်ကျောက်ပြီး လွှတ်လိုက်တာ။

1754
01:52:42,500 --> 01:52:47,707
နောက်တော့ တခြားခွေးရူးကို မြှောက်လိုက်၊
အဲဒါ မင်းပဲ ငါ့ရင်ခွင်ထဲ...

1755
01:52:48,083 --> 01:52:52,082
ပြီးတော့ အနှေးပြကွက်နဲ့ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ထံ

1756
01:52:52,083 --> 01:52:54,915
မင်းငါ့ကိုအကြိုက်တွေ့ပြီး...

1757
01:52:54,958 --> 01:52:58,749
ငါ့မျက်နှာအားလုံးကို ဆက်ပြီး နမ်းပါ။
လမ်းတစ်လျှောက်။

1758
01:52:59,458 --> 01:53:05,207
တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာက မင်းကို ထိုးဆေးအကြီးကြီးနဲ့ ထိုးတယ်...

1759
01:53:05,208 --> 01:53:08,499
မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်း Hunny အဖြစ်ပြောင်းပြန်ပြီ။

1760
01:53:12,666 --> 01:53:16,290
ချူချာ၊
ဒီအရာတွေကို မင်းတကယ်အိပ်မက်မက်နေတာလား။

1761
01:53:16,291 --> 01:53:17,832
ဒါမှမဟုတ် အမြဲတမ်း ထမင်းချက်နေလား။

1762
01:53:18,458 --> 01:53:21,249
ပြောချင်တာက ငါဟာ အချိန်တိုင်း လွဲချော်နေတဲ့သူပါ။

1763
01:53:21,250 --> 01:53:23,624
နောက်ဆုံးတစ်ခုကလွဲလို့၊
အိပ်မက်တွေ အားလုံးက အမှန်ပါပဲ။

1764
01:53:23,666 --> 01:53:24,832
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1765
01:53:25,166 --> 01:53:26,332
ဟုတ်ပါတယ်။

1766
01:53:26,375 --> 01:53:29,582
အခြောက်ခံရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
Bholi အားဖြင့် မင်းလို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိဖို့ထက်။

1767
01:53:30,791 --> 01:53:32,124
မပြောနဲ့။

1768
01:53:32,125 --> 01:53:33,749
အခက်အခဲဖြစ်ချိန်တွင်ရှိသောသူသာသူငယ်ချင်းအစစ်ဖြစ်သည်။

1769
01:53:33,791 --> 01:53:36,665
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းကို ငါအမြဲတမ်း ကယ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

1770
01:53:37,666 --> 01:53:40,707
သူငယ်ချင်းတို့ ပြန်လည်ဆုံဆည်းခွင့်ရရင်
နံပါတ်ကို ကုဒ်ကုဒ်လုပ်နိုင်လား။

1771
01:53:49,666 --> 01:53:51,540
နံပါတ်!

1772
01:53:55,166 --> 01:53:58,665
ခွေး...

1773
01:53:59,208 --> 01:54:01,374
ခွေးကိုက်...

1774
01:54:02,500 --> 01:54:03,540
သူ့သွားတွေနဲ့။

1775
01:54:04,208 --> 01:54:07,915
ခွေးတစ်ကောင်တွင် သွား ၃၂ ချောင်းရှိသည်။

1776
01:54:08,541 --> 01:54:10,415
3 အပေါင်း 2 က 5 ပါ။

1777
01:54:10,916 --> 01:54:14,999
ခွေးကိုက်တဲ့အခါ...

1778
01:54:15,541 --> 01:54:18,040
ထိုးဆေး ၁၄ ကြိမ်ရ

1779
01:54:18,041 --> 01:54:20,290
1 အပေါင်း 4 က 5 ပါ။

1780
01:54:20,291 --> 01:54:21,665
နံပါတ်က ငါး။

1781
01:54:26,375 --> 01:54:27,999
ခွေးက ဘာအရောင်လဲ။

1782
01:54:29,791 --> 01:54:31,207
မင်းကိုကိုက်တဲ့ခွေးရူးလား။

1783
01:54:34,041 --> 01:54:34,749
အနက်ရောင်။

1784
01:54:38,166 --> 01:54:39,540
ခွေးနက်...

1785
01:54:43,500 --> 01:54:46,040
ခွေးနက်ဆိုတာ...

1786
01:54:47,291 --> 01:54:48,790
Bhairo Baba ၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။

1787
01:54:48,833 --> 01:54:52,207
Bhairo Baba ၏ဘုရားကျောင်း
ခံတပ်ဟောင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။

1788
01:54:52,958 --> 01:54:55,040
ခံတပ်ဟောင်းသည် ဒေလီတွင်ရှိပြီး...

1789
01:54:57,250 --> 01:54:59,707
ဒေလီရဲ့နာမည်ဟောင်းက...

1790
01:55:01,916 --> 01:55:03,582
Indraprastha။

1791
01:55:07,750 --> 01:55:09,457
Indraprastha ထီနံပါတ်ငါး။

1792
01:55:10,375 --> 01:55:12,874
နံပါတ်ရတယ်၊
ပိုက်ဆံကော?

1793
01:55:12,875 --> 01:55:14,082
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

1794
01:55:17,000 --> 01:55:19,707
ကျွန်ုပ်၏ စုဆောင်းငွေနှင့် အခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ
ပေါင်း ၃၀၀၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

1795
01:55:19,750 --> 01:55:22,249
125,000 သည် Zafar ၏အဖေကုသမှုအတွက်ဖြစ်သည်...

1796
01:55:22,250 --> 01:55:24,165
ကူညီပေးရင် ကျန်တာကို သုံးလို့ရပါတယ်။

1797
01:55:24,958 --> 01:55:27,749
Zafar ကော ဘယ်လိုလဲ။

1798
01:55:29,125 --> 01:55:30,457
Zafar သည် နားထောင်ရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

1799
01:55:39,291 --> 01:55:42,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်...

1800
01:55:42,083 --> 01:55:45,124
တစ်ချို့ကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပျက်ဆဲပါပဲ။

1801
01:55:45,833 --> 01:55:48,707
ကျန်တာ ငါရလိမ့်မယ်။

1802
01:55:48,750 --> 01:55:50,499
မဟုတ်ဘူး Lali မင်းရဲ့ စားသောက်ဆိုင်က ဖြစ်နေပြီ...

1803
01:55:50,541 --> 01:55:55,249
ဒါကို ဘာကြောင့် အတိအကျ မြင်နေရတာလဲ။

1804
01:56:19,666 --> 01:56:22,290
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဘာအစီအစဉ်တွေရှိလဲ။

1805
01:56:36,541 --> 01:56:37,457
မင်္ဂလာပါ?

1806
01:56:39,416 --> 01:56:40,457
ဘယ်သူလဲ?

1807
01:56:41,833 --> 01:56:43,665
ကျွန်တော့်အမေ!

1808
01:56:43,708 --> 01:56:45,082
မင်္ဂလာပါ

1809
01:56:51,916 --> 01:56:56,832
အမိနတ်သမီးက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ဗိမာန်တော်မှ

1810
01:57:05,083 --> 01:57:07,790
ဟေး... မင်း ရယ်တာကို ရပ်လိုက်တာ ကောင်းသလား။

1811
01:57:07,833 --> 01:57:09,915
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနုပညာအတွက် ကျော်ကြားသော အနုပညာရှင်များဖြစ်သည်။

1812
01:57:09,916 --> 01:57:10,915
ငါတို့အနုပညာက အဖိုးမဖြတ်ဘူး။

1813
01:57:10,916 --> 01:57:12,832
ဟုတ်ပါတယ် မင်းပြောရင်!

1814
01:57:12,875 --> 01:57:14,624
နှစ်ယောက်လုံးက ချစ်စရာလေး။

1815
01:57:14,666 --> 01:57:15,582
ငါအခုဝင်တော့မယ်...

1816
01:57:15,625 --> 01:57:17,249
သင်၏ဝင်ရောက်မှုကိုလက်လွတ်မခံချင်ပါ။

1817
01:57:19,500 --> 01:57:21,540
သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာဘာရှိလဲ။

1818
01:57:22,083 --> 01:57:22,832
ဘယ်မှာလဲ?

1819
01:57:22,875 --> 01:57:23,207
သူငယ်ချင်း!

1820
01:57:23,666 --> 01:57:27,332
ခြင်္သေ့နတ်သမီးကို မင်္ဂလာပါ။

1821
01:57:27,375 --> 01:57:35,957
နန်းသက်ရှည်ပါစေ။

1822
01:57:38,291 --> 01:57:41,165
အမြဲတမ်းချီးကျူးခံရပါစေ။

1823
01:57:49,416 --> 01:57:52,540
ငါသာ မင်းရဲ့ဗိမာန်တော်ရဲ့ခြင်္သေ့ဖြစ်ခဲ့ရင်

1824
01:57:53,375 --> 01:57:54,749
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပါ။

1825
01:58:01,041 --> 01:58:02,082
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ မောင်။

1826
01:58:02,083 --> 01:58:05,999
ငါ မင်းကို ငါ့ကျောပေါ်မှာ ယူမယ်။
တောတွင်းကိုဖြတ်၍

1827
01:58:06,041 --> 01:58:10,415
နေ့တိုင်း ငါ မင်းကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်။

1828
01:58:10,625 --> 01:58:29,999
ငါသာ မင်းရဲ့ဗိမာန်တော်ရဲ့ခြင်္သေ့ဖြစ်ခဲ့ရင်

1829
01:58:43,083 --> 01:59:06,999
ငါက မင်းရဲ့ဥယျာဉ်မှာ ဒေါင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

1830
01:59:12,041 --> 01:59:15,332
ဒေါင်းမင်းရဲ့ ဥယျာဉ်၊
ငါက မင်းဥယျာဉ်မှာ ဒေါင်းဖြစ်ရင်

1831
01:59:18,083 --> 01:59:22,499
ငါက မင်းရဲ့ဥယျာဉ်မှာ ဒေါင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

1832
01:59:25,291 --> 01:59:26,707
Choocha ဘယ်မှာလဲ၊

1833
01:59:32,125 --> 01:59:37,457
ငါက မင်းရဲ့ဥယျာဉ်မှာ ဒေါင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

1834
01:59:59,500 --> 02:00:00,957
ပမာဏတစ်ခုလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

1835
02:00:00,958 --> 02:00:02,665
ပြီးခဲ့သော အကြိမ်တွင် သူ မဖျော်ဖြေခဲ့ပါ။

1836
02:00:02,708 --> 02:00:04,249
ဒီနေ့ မင်း ဝတ်စုံ ပျက်သွားပြီ။

1837
02:00:04,250 --> 02:00:05,582
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံထဲက ငါမယူဘူးလား။

1838
02:00:05,625 --> 02:00:08,915
ငါဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဒုက္ခကကော။

1839
02:00:08,916 --> 02:00:12,999
ဘုရားသခင်၊ Pradhan အားဖြင့်၊ ငါသည် လုံလောက်သော လူလိမ်များကို မြင်ဖူးသည်။
သင်တို့မူကား၊

1840
02:00:13,000 --> 02:00:14,707
မင်း ငါတို့ရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး၊
မင်းမဟုတ်လား

1841
02:00:14,750 --> 02:00:16,374
အပြစ်ကင်းတယ် ငါ့ခြေ။

1842
02:00:18,208 --> 02:00:20,290
မင်္ဂလာပါ Lali...

1843
02:00:21,416 --> 02:00:24,624
ငါတို့မျှော်လင့်ထားသလောက် မရခဲ့ဘူး...

1844
02:00:24,625 --> 02:00:28,999
တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကြိုးစားကြည့်မယ်
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းလေးတော့ တွန်းအားပေးဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

1845
02:00:43,958 --> 02:00:47,249
ဘုရားရေ၊ ငါဘာဖြစ်မှန်းမသိဘူး။
ဒီနေ့ဖြစ်ပျက်ဖို့...

1846
02:00:47,250 --> 02:00:48,540
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံး ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ...

1847
02:00:48,583 --> 02:00:50,332
မင်းအတွက် ငါထားခဲ့တာ။

1848
02:00:50,375 --> 02:00:51,915
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖြတ်သန်းပါ။

1849
02:00:51,916 --> 02:00:53,749
ငါတို့အတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။

1850
02:00:53,791 --> 02:00:56,540
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရှုပ်အထွေးမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖယ်ရှားပါ။

1851
02:01:17,083 --> 02:01:19,124
အစ်ကို၊ ခေါင်းတုံးက ထွက်ပြေးသွားတယ်။
ဓာတ်ဆီတိုင်ကီနှင့်။

1852
02:01:22,375 --> 02:01:24,457
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ၊ သူဘယ်လမ်းကသွားတာလဲ။

1853
02:01:24,708 --> 02:01:26,290
မဟုတ်ဘူး၊ အသီးအနှံမဟုတ်တဲ့ အစာကို မစားဘူး။

1854
02:01:41,208 --> 02:01:42,124
သူဘယ်မှာလဲ။

1855
02:02:10,625 --> 02:02:13,249
သွေးစွန်းနေသော ခေါင်း၊
ငါ ဒီနေ့ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

1856
02:02:13,250 --> 02:02:14,957
ငါ့ဆိုင်ကယ်နောက်ကို ဘာလို့လိုက်နေတာလဲ။

1857
02:02:15,000 --> 02:02:17,582
အိုး၊ လွယ်လိုက်ပါ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1858
02:02:17,625 --> 02:02:20,207
ဒီလောင်စာဆီတိုင်ကီက မင်းရဲ့လေယာဉ်ထဲက မဟုတ်လား။

1859
02:02:20,208 --> 02:02:21,582
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1860
02:02:21,625 --> 02:02:24,082
ငါ့မဟုတ်ရင် မင်းပိုင်လား။

1861
02:02:24,083 --> 02:02:25,957
မင်းခြေထောက်ပေါ် မင်းက တုန်နေတယ်။

1862
02:02:26,000 --> 02:02:28,124
ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားရမယ့်အချိန်။

1863
02:02:28,125 --> 02:02:29,999
ဒါမှ ဘယ် tank လဲဆိုတာ ငါတို့ သိလိမ့်မယ်။

1864
02:02:30,041 --> 02:02:32,332
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
ငါကြောက်တယ်ထင်လား?

1865
02:02:32,916 --> 02:02:34,124
ငါအရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။

1866
02:02:34,666 --> 02:02:36,874
ငါ့လက်ချောင်းတွေနဲ့ ရဲတွေကို ငါဝယ်နိုင်တယ်။

1867
02:02:38,208 --> 02:02:40,624
ငါ့အိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေ ပြည့်နေတယ်။

1868
02:02:40,916 --> 02:02:44,290
ဒါကိုကြည့်
ကောင်းကောင်းကြည့်...

1869
02:02:46,500 --> 02:02:47,249
ဘာလဲ?!

1870
02:02:48,208 --> 02:02:50,749
ပိုက်ဆံအများကြီး မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်သွားတည်းရှိလား။

1871
02:02:51,416 --> 02:02:53,165
မိုက်တယ် မဟုတ်လား၊

1872
02:02:54,833 --> 02:02:56,332
မင်း ဒီပိုက်ဆံတွေ ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

1873
02:02:56,375 --> 02:02:58,915
မင်းကိုပြောဖူးတယ်မှတ်ထား...

1874
02:02:58,916 --> 02:03:00,790
ငါ့ငွေသည် မြေမှုန့်ကို စုဝေးစေ၏။

1875
02:03:01,375 --> 02:03:03,499
Gandhinagar မှာ ဆိုင် 12 ဆိုင်ရှိပါတယ်...

1876
02:03:03,500 --> 02:03:04,749
အားလုံးကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။

1877
02:03:05,250 --> 02:03:07,290
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ၀င်ငွေခွန်ကို ပြန်လည်တင်ပြပါသည်။

1878
02:03:07,958 --> 02:03:09,707
ငါ့စည်းစိမ်ဥစ္စာအားလုံးက ဖြူစင်တယ်...

1879
02:03:10,708 --> 02:03:12,374
ငါ၏အကျင့်သည် အနက်ရောင်ဖြစ်၏။

1880
02:03:14,208 --> 02:03:16,165
ဒီငွေတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1881
02:03:16,208 --> 02:03:18,415
စက္ကူလှေတွေနဲ့ လုပ်မယ်။
မြောင်းထဲ ထားလိုက်ပါ...

1882
02:03:18,458 --> 02:03:19,457
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

1883
02:03:24,083 --> 02:03:26,915
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံနှစ်ဆရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း

1884
02:03:30,458 --> 02:03:31,207
သင်ဘာပြောမလဲ?

1885
02:03:32,750 --> 02:03:33,832
ဆာဒါဂျီ...

1886
02:03:34,458 --> 02:03:36,374
မင်းက တစ်ခုခုကို မြင့်နေသလား။

1887
02:03:36,416 --> 02:03:38,249
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်လိမ့်မယ်!

1888
02:03:39,875 --> 02:03:41,332
မင်းပိုက်ဆံကို ငါဘာမှမယူဘူး...

1889
02:03:42,666 --> 02:03:44,915
ငါ့ဆိုင်ကယ်ကို အပေါင်ပစ္စည်းထားလို့ရတယ်။

1890
02:03:51,791 --> 02:03:53,957
ကောင်းပြီ၊ သင်ရနိုင်သည်။

1891
02:03:55,416 --> 02:03:57,207
သင့်ဆိုင်ကယ်ကိုလည်း သိမ်းထားပါ။

1892
02:03:58,500 --> 02:04:01,415
မှာဆုံပါနော်။
ညနေ ၄ နာရီတွင် မြစ်နားရှိ ဘုရားကျောင်း။

1893
02:04:02,125 --> 02:04:03,624
ငရဲသို့ နှစ်ဆ။

1894
02:04:03,666 --> 02:04:06,207
သင်ယူသောအရာကိုပြန်ယူပါ။

1895
02:04:06,958 --> 02:04:09,665
ငါသေရင် ဒါအကုန်ယူလို့ မရဘူး။

1896
02:04:10,125 --> 02:04:12,040
ဒီမှာပါ။

1897
02:04:14,458 --> 02:04:16,040
ဓာတ်ဆီတိုင်ကီကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့။

1898
02:04:19,291 --> 02:04:20,457
ဘာလဲ ၊ ငါ နောက်ထပ် တွေ့ပြီ ...

1899
02:04:23,250 --> 02:04:24,499
ဒါကိုလည်း သိမ်းထားပါ။

1900
02:04:27,458 --> 02:04:30,540
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

1901
02:04:30,791 --> 02:04:34,082
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

1902
02:04:34,083 --> 02:04:37,165
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

1903
02:04:37,416 --> 02:04:40,707
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီနဲ့အတူ ထွက်ပြေးသွားတယ်...
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

1904
02:04:40,708 --> 02:04:53,665
fuk fuk fuk fuk

1905
02:04:53,958 --> 02:04:57,207
ငါတို့ကံကောင်းတယ် ငါတို့လူမိုက်တွေပဲ။
ငါတို့မျက်လုံးထဲမှာ အိပ်မက်တွေရှိတယ်။

1906
02:04:57,208 --> 02:05:00,540
အိပ်မက်တိုင်းသည် ဘီလီယံတစ်ရာတန်သည်၊
စိန်များနှင့် ပုလဲများဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

1907
02:05:00,583 --> 02:05:03,915
ဒေလီ၏ အုတ်တံတိုင်းများတွင်၊
မင်းသားတွေလို့ ထင်နေကြသူတွေ အများကြီးပါ။

1908
02:05:03,916 --> 02:05:07,165
ငါတို့ကို တစ်ချက်ကြည့်တယ်။
မတ်တတ်ရပ်၍ မြေကို စိုစေ၏။

1909
02:05:07,166 --> 02:05:10,415
ငါတို့စားတယ်၊ ငါတို့မေ့သွားတယ်၊ တိုက်တယ်၊ ပြေးတယ်။
ငါတို့လမ်းထဲက!

1910
02:05:10,458 --> 02:05:13,540
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

1911
02:05:13,791 --> 02:05:17,082
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်သည် မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေနဲ့ ပြေးထွက်သွားတယ်။
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

1912
02:05:17,083 --> 02:05:20,165
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

1913
02:05:20,416 --> 02:05:23,707
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်သည် မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေနဲ့ ပြေးထွက်သွားတယ်။
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

1914
02:05:23,750 --> 02:05:36,665
fuk fuk fuk fuk

1915
02:05:36,958 --> 02:05:40,207
အရက်၊ ပေါင်းပင်တွေ၊ မြက်တွေကို တစ်ချက်ရိုက်တယ်။

1916
02:05:40,208 --> 02:05:43,457
မီးခိုးတွေထွက်လာတယ်။
ဒုက္ခခပ်သိမ်း ပျောက်ကုန်၏။

1917
02:05:43,500 --> 02:05:46,790
ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ ဒူးထောက်ပြီး ဗိမာန်တော်ခေါင်းလောင်းကို မြည်ပါ။

1918
02:05:46,791 --> 02:05:50,207
1 ၊ 2 ၊ 3 ၊ 4 ၊ ထပ်ခါထပ်ခါ နမ်းချင်တယ်။

1919
02:05:50,208 --> 02:05:53,457
ည ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈ ရက်တွေမှာ အင်ဒီယာဂိတ်ကို သွားမယ်။

1920
02:05:53,500 --> 02:05:56,582
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

1921
02:05:56,833 --> 02:06:00,124
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်သည် မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေနဲ့ ပြေးထွက်သွားတယ်။
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

1922
02:06:00,125 --> 02:06:03,207
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

1923
02:06:03,458 --> 02:06:06,749
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်သည် မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေနဲ့ ပြေးထွက်သွားတယ်။
စောင်အောက်မှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။

1924
02:06:20,208 --> 02:06:22,999
မင်္ဂလာပါ Zafar
ငါတို့ jackpot ကို ဆွတ်ခူးသွားသည် ။

1925
02:06:37,166 --> 02:06:39,290
အထင်ကြီးစရာ။

1926
02:06:39,291 --> 02:06:42,124
မင်းတို့အားလုံးက လူဆိုးတွေပဲ၊
မင်းရဲ့နည်းပြ အပါအဝင်။

1927
02:06:43,208 --> 02:06:45,790
တစ်ရက်တည်းမှာ 2.5 သန်းကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။

1928
02:06:45,833 --> 02:06:48,249
ဤမှတ်စုများကို သင်ကိုယ်တိုင် မရိုက်နှိပ်ရသေးသည်မှာ သေချာပါသလား။

1929
02:06:48,250 --> 02:06:50,790
အရှင်ဘုရား၊ မင်းကိုယ်ပိုင်အချိန်ယူလို့ရတယ်။
တစ်ခုချင်းစီကို စစ်ဆေးပါ။

1930
02:06:50,833 --> 02:06:52,415
ပါးနပ်သောသူ!

1931
02:06:52,458 --> 02:06:54,665
တစ်ချက်ရှူလိုက်ရုံနဲ့ ဘယ်ဟာက အတုလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။

1932
02:06:54,666 --> 02:06:55,415
နားလည်ပါတယ်?

1933
02:06:56,166 --> 02:06:58,540
ငါ မင်းအတွက် တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

1934
02:06:58,583 --> 02:07:00,207
ငါ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ အချိန်ပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

1935
02:07:00,208 --> 02:07:02,207
မင်းကို နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့...

1936
02:07:02,208 --> 02:07:04,290
မနေနဲ့။

1937
02:07:04,291 --> 02:07:04,957
ပယ်ထားသည်။

1938
02:07:11,583 --> 02:07:13,749
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကိစ္စလဲ။

1939
02:07:13,750 --> 02:07:15,124
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1940
02:07:15,125 --> 02:07:16,665
ငါ့မင်္ဂလာပွဲကို စောင့်နေတာလား။

1941
02:07:16,708 --> 02:07:19,082
သခင်မလေး၊ သွားတော့၊ ငါတို့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ အချိန်ပေး၊
အလုပ်များများလုပ်ပါ...

1942
02:07:19,083 --> 02:07:21,749
ငါတို့စောင့်နေရတာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူပုံများကိုနှိပ်ရန်။

1943
02:07:21,791 --> 02:07:23,582
၎င်းသည် ပြီးခဲ့သော အလုပ်အတွက် ပေးချေမှု အကျုံးဝင်သည်။

1944
02:07:23,625 --> 02:07:25,249
ငါတို့ ဒါကို ထပ်လုပ်တယ် ဆိုတာ ဘာပြောလဲ။

1945
02:07:26,083 --> 02:07:26,707
ဘာလဲ?

1946
02:07:34,625 --> 02:07:37,290
ဒီမှာ 700,000 ကြိုပေးထားပါတယ်...

1947
02:07:37,291 --> 02:07:38,624
နောက်ထပ်ဆေးတွေရှိသေးလား

1948
02:07:40,500 --> 02:07:43,124
တခါဟဲ့၊
အမြဲတမ်း လူမိုက်။

1949
02:07:44,666 --> 02:07:46,040
ဘာပြောလဲ နည်းပြ၊

1950
02:07:47,791 --> 02:07:49,582
ငါပြော၊ အဲဒါကိုသွားပါ။

1951
02:07:49,625 --> 02:07:50,707
တကယ်လား?

1952
02:07:53,375 --> 02:07:54,582
သူတို့ကို ဘယ်မှာရောင်းမှာလဲ

1953
02:07:54,583 --> 02:07:58,082
ကျွန်တော်တို့ကို ပစ္စည်းတွေ ပေးရုံပါပဲ။
ဆိုင်ကို ဘယ်လိုနေရာနဲ့ တည်ထောင်ရမလဲဆိုတာ တွက်ကြည့်ပါမယ်။

1954
02:08:02,083 --> 02:08:03,790
တောက်ပ!

1955
02:08:03,833 --> 02:08:06,415
မင်းရဲ့အဖွင့်ညမှာ ငါရှိနေမယ်ဆိုတာ သေချာလိုက်မယ်။

1956
02:08:08,166 --> 02:08:10,207
ဆေးပြားတစ်သန်းပေးမယ်။
အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်ပါ။

1957
02:08:37,291 --> 02:08:37,790
သွားကြရအောင်။

1958
02:08:47,875 --> 02:08:52,790
ကြေးချွတ်သူများ၊
မင်းရဲ့ကံက အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

1959
02:08:53,375 --> 02:08:58,999
မင်းဖိနပ်တွေတောင် စုတ်ပြတ်နေပြီ။

1960
02:08:59,958 --> 02:09:02,540
မင်းရဲ့ကံတရားက အရမ်းမိုက်တယ်။

1961
02:09:57,375 --> 02:10:00,457
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

1962
02:10:00,708 --> 02:10:02,790
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်သည် မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေနဲ့ ပြေးထွက်သွားတယ်။

1963
02:10:04,666 --> 02:10:07,415
မင်္ဂလာပါ Zafar
ငါတို့ jackpot ကို ဆွတ်ခူးသွားသည် ။

1964
02:10:14,875 --> 02:10:18,249
နီတူ၊ လူတိုင်းကို ယူဆောင်လာပါ။
ရဲစခန်းသို့

1965
02:10:20,083 --> 02:10:20,874
ဘာလဲ?

1966
02:10:21,208 --> 02:10:22,874
အဲဒီနေ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ sardarji

1967
02:10:24,791 --> 02:10:27,290
သခင်၊ မင်းမလုပ်မှာကို ငါတို့ကြောက်တယ်။
ငါတို့ကိုယုံပါ။

1968
02:10:28,500 --> 02:10:30,915
ငါတို့က ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်လို့ ထွက်သွားတာ။

1969
02:10:32,458 --> 02:10:34,082
ငါ မင်းကို မယုံသေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1970
02:10:39,250 --> 02:10:40,540
ဆရာ...

1971
02:10:41,416 --> 02:10:44,207
Zafar က နွားတစ်ကောင်လို အပြစ်ကင်းပါတယ်...

1972
02:10:44,208 --> 02:10:44,999
အနုပညာရှင်တစ်ဦး။

1973
02:10:45,791 --> 02:10:48,249
လာလီက သူတော်စင်ပါ။

1974
02:10:51,791 --> 02:10:55,249
မကောင်းမှုတိုင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

1975
02:10:56,208 --> 02:10:59,415
သခင်၊ ငါတို့ အဲဒီဆေးတွေကို ရောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ပိုက်ဆံလိုတယ်။

1976
02:10:59,458 --> 02:11:01,790
အဆိပ်ရောင်းတယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

1977
02:11:02,666 --> 02:11:05,957
မင်း ပါတီကို ဝင်စီးတာ ကံကောင်းလိုက်တာ...

1978
02:11:06,791 --> 02:11:10,624
အဲဒီဆေးပြားတွေက ရေမြောင်းထဲ ဆင်းသွားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ သွေးစီးကြောင်းအစား၊

1979
02:11:11,375 --> 02:11:12,374
ဆရာ...

1980
02:11:13,875 --> 02:11:16,124
ကျေးဇူးပြု၍ Zafar ၏အစီအစဉ်ကိုစဉ်းစားပါ။

1981
02:11:17,041 --> 02:11:20,207
လိုချင်တာကို ရပြီး ရလိမ့်မယ်။
ငါတို့သည် Bholi နှင့်ပင်ရှိလိမ့်မည်။

1982
02:11:24,583 --> 02:11:25,874
သင်...

1983
02:11:27,625 --> 02:11:29,040
ခံစားရဆဲ...

1984
02:11:43,458 --> 02:11:44,040
ဟုတ်ပြီ

1985
02:11:47,666 --> 02:11:49,124
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို သူမငြင်းပါဘူး။

1986
02:11:51,000 --> 02:11:53,457
သူမအမြဲကြည့်နေတယ်။
မင်းလို ကင်းဆိတ်ဘို့။

1987
02:11:53,500 --> 02:11:54,999
သူ့ပစ္စည်းရောင်းဖို့။

1988
02:11:55,791 --> 02:11:57,499
သူ့ပစ္စည်းရောင်းရင်ကောင်းမယ်...

1989
02:11:57,541 --> 02:11:58,790
အသိမ်းခံရရင်...

1990
02:11:59,500 --> 02:12:01,999
ရဲဌာနမှာ မှဲ့တွေရှိတယ်...

1991
02:12:02,000 --> 02:12:03,540
သူ့ပစ္စည်းကို ဘယ်သူပြန်ပေးတာလဲ။

1992
02:12:04,750 --> 02:12:07,790
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တူတဲ့ကောင်တွေ
သူ့အစီအစဥ်တွေမှာ နစ်မြောနေတဲ့သူတွေ။

1993
02:12:11,583 --> 02:12:13,082
သေချာအောင်၊ သူက မင်းကို မသင်္ကာဘူး။

1994
02:12:18,000 --> 02:12:19,040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1995
02:12:19,041 --> 02:12:21,540
ငါတို့ ပိုက်ဆံမကုန်ဘူး...

1996
02:12:21,583 --> 02:12:23,332
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုက်တန်သော ဆုလာဘ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ...

1997
02:12:23,375 --> 02:12:26,207
Republic Day ချီတက်ပွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရမည်။

1998
02:12:28,416 --> 02:12:30,999
မင်္ဂလာပါ... မေနေ့... မေနေ့... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1999
02:12:32,916 --> 02:12:35,415
ဆရာ၊ နောက်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

2000
02:12:35,458 --> 02:12:39,249
မင်းရဲ့ မှန်ပြောင်းတွေ မှုန်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ကားတာယာကွဲသွားတာလား၊

2001
02:12:39,250 --> 02:12:41,915
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေက မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်တယ်။

2002
02:12:41,958 --> 02:12:43,790
ဒါမှမဟုတ် ယာဉ်ထိန်းရဲက မင်းကို တားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

2003
02:12:44,708 --> 02:12:50,832
ခါးနာသောနိုင်ငံရှိပါစေ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို သမ္မတဖြစ်စေတယ်။

2004
02:12:51,291 --> 02:12:54,582
ညီအစ်ကို မောင်နှမတို့၊ ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။

2005
02:12:54,625 --> 02:12:57,957
1၊2၊3၊4၊ Loafers ပါတီ အသက်ရှည်ပါစေ။

2006
02:12:57,958 --> 02:13:01,207
5, 6, 7, 8, smarty ဘောင်းဘီအားလုံးသေဆုံး

2007
02:13:01,208 --> 02:13:04,290
ဖိနပ်များ၊ အညစ်အကြေးများ၊

2008
02:13:04,291 --> 02:13:06,165
သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်သည် မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေနဲ့ ပြေးထွက်သွားတယ်။

2009
02:15:08,500 --> 02:15:10,790
Hunny ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

2010
02:15:26,875 --> 02:15:28,165
ကျွန်ုပ်တို့ ထီပေါက်ပါပြီ။

2011
02:15:28,166 --> 02:15:31,582
သော့ခလောက်တွေ အကုန်ပွင့်သွားပြီ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2012
02:15:31,625 --> 02:15:35,165
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2013
02:15:35,166 --> 02:15:38,624
ငါတို့လိုချင်တာအကုန်ရပြီ
ထီပေါက်ပါပြီ။

2014
02:15:38,666 --> 02:15:42,540
မင်္ဂလာရှိသောနေ့ရက်များရောက်လာပါပြီ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2015
02:15:42,583 --> 02:15:46,124
ဆူညံအောင် လုပ်ရမယ်။

2016
02:15:46,125 --> 02:15:49,582
ဆူညံသံတွေ ဘယ်လိုမှ မကြားရဘူး။

2017
02:15:49,625 --> 02:15:52,707
ပါတီစတင်ပါစေ။

2018
02:15:52,708 --> 02:15:56,165
ကျယ်ကျယ်ပြောပါ၊ ထီပေါက်ပြီ၊

2019
02:15:56,166 --> 02:15:59,540
မင်းလက်တွေကို လေပေါ်လွှင့်ပစ်၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2020
02:15:59,583 --> 02:16:03,124
မင်းအခု ဂရုမစိုက်သလိုပဲ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2021
02:16:03,125 --> 02:16:06,624
အားလုံးပဲ သီချင်းဆိုနေကြပြီ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2022
02:16:06,666 --> 02:16:10,249
LO TT ERY သီချင်းဆိုပါ
ထီပေါက်ပါပြီ။

2023
02:16:17,666 --> 02:16:19,374
ဘယ်သူက ငါ့ကို နားမလည်တာလဲ။

2024
02:16:19,416 --> 02:16:21,165
ငါဘယ်သူမှမထူးခြားဘူးလို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

2025
02:16:21,166 --> 02:16:24,249
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့အမှားပါပဲ။

2026
02:16:24,666 --> 02:16:26,374
ငါ့ဘဝက ရိုက်ခတ်နေတယ်။

2027
02:16:26,416 --> 02:16:28,165
ငါ့အနာဂတ်က အဆင်ပြေတယ်။

2028
02:16:28,166 --> 02:16:31,624
အရာအားလုံးအေးမြသည်။

2029
02:16:31,666 --> 02:16:35,165
ဆူညံအောင် လုပ်ရမယ်။

2030
02:16:35,166 --> 02:16:38,624
ဆူညံသံတွေ ဘယ်လိုမှ မကြားရဘူး။

2031
02:16:38,666 --> 02:16:41,749
ပါတီစတင်ပါစေ။

2032
02:16:41,750 --> 02:16:45,207
ကျယ်ကျယ်ပြောပါ၊ ထီပေါက်ပြီ၊

2033
02:16:45,208 --> 02:16:48,624
မင်းလက်တွေကို လေပေါ်လွှင့်ပစ်၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2034
02:16:48,666 --> 02:16:52,207
မင်းအခု ဂရုမစိုက်သလိုပဲ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2035
02:16:52,208 --> 02:16:55,707
အားလုံးပဲ သီချင်းဆိုနေကြပြီ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2036
02:16:55,750 --> 02:16:59,332
LO TT ERY သီချင်းဆိုပါ
ထီပေါက်ပါပြီ။

2037
02:17:13,041 --> 02:17:19,374
လောကရဲ့ ရှုတ်ချမှုကို မေ့လိုက်ပါ။

2038
02:17:19,416 --> 02:17:22,665
အချစ်အကြောင်းပြောပါ။

2039
02:17:22,916 --> 02:17:27,165
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းပြောပါ။

2040
02:17:27,166 --> 02:17:33,665
ပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့သေမယ်။

2041
02:17:33,666 --> 02:17:36,915
ခဏလောက်ချစ်ရင်

2042
02:17:36,916 --> 02:17:41,165
ခဏလောက်ချစ်ရင်
ငါ့သူငယ်ချင်း

2043
02:17:41,750 --> 02:17:43,499
ချစ်ဖို့က ဘယ်သူ့အလုပ်လဲ။

2044
02:17:43,541 --> 02:17:45,290
ဘဝကို အရောင်တင်ဖို့

2045
02:17:45,291 --> 02:17:48,290
အဲဒီနှလုံးသားက မောင်လေး

2046
02:17:48,791 --> 02:17:50,499
အသက်ရှင်ပြီး အသက်ရှင်ပါစေ။

2047
02:17:50,541 --> 02:17:52,332
ဤလောက၌

2048
02:17:52,375 --> 02:17:55,249
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောထားပါ။

2049
02:17:55,750 --> 02:17:59,249
ဆူညံအောင် လုပ်ရမယ်။

2050
02:17:59,250 --> 02:18:02,749
ဆူညံသံတွေ ဘယ်လိုမှ မကြားရဘူး။

2051
02:18:02,791 --> 02:18:05,874
ပါတီစတင်ပါစေ။

2052
02:18:05,875 --> 02:18:09,290
ကျယ်ကျယ်ပြောပါ၊ ထီပေါက်ပြီ၊

2053
02:18:09,291 --> 02:18:12,707
မင်းလက်တွေကို လေပေါ်လွှင့်ပစ်၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2054
02:18:12,750 --> 02:18:16,249
မင်းအခု ဂရုမစိုက်သလိုပဲ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2055
02:18:16,250 --> 02:18:19,790
အားလုံးပဲ သီချင်းဆိုနေကြပြီ၊
ထီပေါက်ပါပြီ။

2056
02:18:19,833 --> 02:18:23,415
LO TT ERY သီချင်းဆိုပါ
ထီပေါက်ပါပြီ။

2056
02:18:24,305 --> 02:18:30,216
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်